Epistola ad Tuseredum

Título alternativo
Ascaricus episcopus ad Tuseredum Dei famulus de ipsis sanctorum dormientium qui cum Xpo surrexerunt corpora quid exinde continet gesta nempe in gloria

Título traducido
Epístola a Tuseredo

Autor
Ascaricus episcopus

Fecha
s. VIII (ca. 750)

Género
Epístola

Lengua
Latín

Temática
Resurrección

Incipit
Quamquam inconsolabilis luctus, intolerabilis dolor

Explicit
Per uos illos domnos et communes dulcissimos filios sospitare exposco

Contenido

Epístola dirigida al clérigo Tuseredo en la cual Ascarico realiza una consulta de carácter teológico. El autor pide consejo respecto a la hipotética resurrección de muertos en el momento que resucitó Jesús, idea que había surgido por una interpretación coetánea del versículo 27, 53 del evangelio de Mateo. El estilo de la carta es rebuscado y en ella se evidencia la erudición y los conocimientos de métrica del autor. 

OBRAS RELACIONADAS

obras relacionadas Tuseredi rescriptum


sobre el autor

Ascaricus episcopus
(siglo VIII (2ª mitad))

Obispo de una sede situada en el Norte de Hispania, probablemente Astorga. 
Personaje relacionado con Elipando de Toledo, al que escribió una carta que no se ha conservado.

manuscritos

El Escorial &. I.3, fol. 1r-2r (s. XI, a. 1047)

Ediciones

Migne, Jacques Paul (ed.) (1851), Patrologia Latina 99. Paris, col. 1231-1234

Gil Fernández, Juan (1973), Corpus Scriptorum Muzarabicorum, vol. I. Madrid, CSIC, 114-116.

Gil Fernández, Juan (2020), Scriptores muzarabici saeculi VIII-IX, vol. I. Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum Continuatio Medievalis 65A), 326-330.

traducciones


bibliografía

Díaz y Díaz, Manuel Cecilio (2001), “El obispo Ascárico y su herencia literaria”, en Díaz y Díaz, Manuel Cecilio (ed.), Asturias en el s. VIII. La cultura literaria. Oviedo, Sueve, 57-74.

Domínguez del Val, Ursicino (2002), Historia de la antigua literatura latina hispano-cristiana, vol. 5. Madrid, Fundación Universitaria Española, 262-263.

Sanz, Mª Adelaida (2010), “Ascárico”, en Codoñer Merino, Carmen (coord.), La Hispania visigótica y mozárabe: dos épocas en su literatura. Salamanca, Universidad de Extremadura - Universidad de Salamanca, 227-229.

Gil Fernández, Juan (2020), Scriptores muzarabici saeculi VIII-IX, vol. I. Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum Continuatio Medievalis 65A), 321-324.

 

Ficha: