Tractatus contra caecitatem iudaeorum

Título traducido
Tratado contra la ceguera de los judíos

Autor
Bernardus Oliverii

Fecha
segundo cuarto del siglo XIV

Género
Tratado

Lengua
Latín

Temática
Judaísmo
Islam

Incipit
Ambulabant ut ceci quia Domino peccauerunt (Soph. 1,17)

Explicit
lex ergo euangelica, sicut est perfectissima, ita est et ultima. Nam ipsam uere obseruantibus immediate datur gloria eternam quam nobis impetrare dignetur... cui sit honor et gloria in secula seculorum. Amen.

Contenido

Tratado que alcanzó una gran difusión en época medieval y del cual hemos conservado más de doce manuscritos. La obra buscaba ser una herramienta clave para los predicadores que se disponían a evangelizar la comunidad judía. Tanto el método como la argumentación en el texto resultan rigurosos, ya que el autor argumenta las ideas a través de un método silogístico y emplea fuentes como los textos bíblicos, Aristóteles, Flavio Josefo, Orígenes, Maimónides y san Isidoro. 

sobre el autor

Bernardus Oliverii
(Nacido en Valencia - Tortosa: 14/7/1348) - Agustino

Ingresa en el convento de los agustinos ermitaños de Valencia antes de 1310.
Obtiene el título de magister en Teología en la Universidad de París.
Profesor en la escuela catedralicia de Valencia (1320), donde explicó las Sentencias de Pedro Lombardo.
Prior del convento augustino de Valencia y provincial de la orden (1329).
Obispo de Huesca (1337), Barcelona (1345) y Tortosa (1346).
Consejero del rey Pedro III de Aragón.

manuscritos

Amberg, Provinzialbibliothek, Quart 19, pieza nº 12 (s XV)

Bamberg StaatsBibliothek Ms./ theol. 229 - Q.V.9, ff. 6v-72 (s. XV, a. 1409)

Barcelona, Archivo de la Corona de Aragón, fondo San Cugat del Vallès Ms/37, ff. 12r-18v (s. XIV)

Burgo de Osma, Biblioteca Catedralicia Ms/ 35, ff. 153r-173r (s. XV)

Eichstätt, Universitätsbibliothek (olim Staatliche und Seminarbibliothek), st 498 (a. 1468/9)

Firenze, Bibliteca Riccardiana Ms/ 273, ff. 1r-18v (s. XV)

Görlitz, Stadtarchiv und Bibliothek (olim Milich'sche Bibliothek), Ch. 2° 66 (s. XV)

Lyon, Bibliothèque Municipale Ms. 590, ff. 225r-238v (s. XV)

Melk, Stiftsbibliothek. 648 [olim: G 11; 645], ff. 148r-162v (a. 1462)

München, Bayerische StaatsBibliothek Ms/ clm 15956, ff. 95r-101 (s. XIV)

München, Bayerische StaatsBibliothek Ms/ clm 18280, ff. 274-284 (a. 1468)

Paris, Bibliothèque Nationale de France lat. 4230, ff. 139r-151v (s. XIV)

Praha, Knihovny Metropolitni Kapitoly (Biblioteca Capitular) 776 [E.24], 108r-115v (s. XIV, a. 1372/4)

Salzburg, Benediktiner-Erzabtei Sankt Peter, Stiftsbibliothek, b.VI.36, ff. 49r-58r

Sélestat, Bibliothèque Humaniste 30, 232r-241v (a. 1458)

Toulouse, Bibliothèque Municipale 872 [III.140], ff. 254r-264r (s. XV)

Ediciones

Vendrell Gallostra, Francisca (1945), “La obra de polémica antijudaica de Fray Bernardo Oliver”. Sefarad 5/2, 303-336 (edición según el manuscrito incompleto de Barcelona). 

Cantera Burgos, Francisco (1965), El tratado "Contra caecitatem Judaeorum" de fray Bernardo Oliver. Madrid, CSIC.

traducciones


bibliografía

Cantera Burgos, Francisco (1960), “El obispo Bernat Oliver y la tradición manuscrita de su tratado ‘Contra caecitatem iudaeorum’”. Estudios Eclesiásticos 34, 413-420.

Ferrero Rodríguez, Paloma (1986), “Tratado contra Caecitatem Iudaeorum de Fray Bernardo Oliver”. Perficit: Publicación de estudios clásicos: textos y estudios. 16, 101-143.

 

Ficha: