Tratado para confirmar los pobres cautivos de Berueria en la catolica y antigua fe y religion cristiana...

Título alternativo
Tratado para confirmar en la fe cristiana a los cautivos de Berbería

Autor
Cipriano de Valera

Fecha
1594 (1ª edición)

Género
Tratado

Lengua
Castellano

Temática
Islam
Conversión

Contenido

Catecismo creado para mantener las creencias reformadas, luteranas y calvinistas, de los cautivos del Norte de África ante el peligro de una apostasía en favor del catolicismo. En el tratado, el autor intenta impartir ideas que los cautivos ignorantes de la doctrina podrían utilizar para defender su postura reformista. En el texto se tratan diferentes aspectos propios de la polémica de la época como el cuestionamiento de la figura papal, que es asimilada con el Anticristo; la negación del carácter sacrificial de la misa; la crítica a prácticas religiosas calificadas de supersticiones; entre otros aspectos. 

sobre el autor

Cipriano de Valera
(1531/2 - 1602) - Jerónimo

Realiza estudios de teología en la Universidad de Sevilla. 
Ingresa en la orden de los Jerónimos Observantes en el monasterio de San Isidoro del Campo (Sevilla). 
Su ideología reformista provoca las sospechas de la Inquisición.
En el verano de 1557 huye de Sevilla y se dirige a Ginebra, lugar en el cual conocerá a Calvino. 
Reside en Inglaterra desde inicios de 1559 hasta su muerte en 1602. 
Ejerce como profesor de teología en el Magdalene College de Cambridge (1559-1567). 
También es reconocido como maestro en Artes en la Universidad de Oxford. 
Viaja frecuentemente a los Países Bajos (Amsterdam y Leiden).

manuscritos

Madrid, BNE Mss/ 7137 (copia de la 1ª edición de 1594, datada en 1849 y suscrita por Juan Calderón).

Ediciones

Tratado para confirmar los pobres cativos de Berueria en la catolica y antigua fe, y religion Christiana, y para los consolar con la palabra de Dios en las afliciones que padecen por el Evangelio de Iesu Christo ... Al fin deste tratado hallareys un enxambre de los falsos milagros, y ilusiones del Demonio con que Maria de la Visitacion priora de la Anunciada de Lisboa engaño à muy muchos; y de como fue descubierta y condenada al fin del año 1588. London, Pedro Shorto, 1594.

Tratado para confirmar en la fe cristiana a los cautivos de Berbería. San Sebastián, Ignacio R. Baroja, 1854

Tratado para confirmar en la fe cristiana a los cautivos de Berbería compuesto por Zipriano de Valera i por él publicado el a. 1594. Madrid, 1872.

Reimpresiones modernas:
Barcelona, Librería de Diego Gómez Flores, 1982.
Valencina de la Concepción, Ediciones Espuela de Plata, 2004.

traducciones


bibliografía

 

Ficha: