Pro agarenis neophytis

Título alternativo
Pro sarracenis neophytis

Título traducido
En favor de los musulmanes conversos

Autor
Joan Baptista Anyés

Fecha
1543

Género
Epístola

Lengua
Latín

Temática
Islam
Conversión
Moriscos

Contenido

Epístola en favor de los moriscos, puesto que Joan Baptista Anyés consideraba que los musulmanes eran inocentes al haber nacido creyendo en la religión equivocada y podían ser reeducados y "curados" para que creyeran en la verdadera fe, la cristiana. 

La obra no experimentó gran relevancia, puesto que no se conocen traducciones en lengua castellana ni reediciones posteriores al 1543.

sobre el autor

Joan Baptista Anyés
(30/3/1480 - 6/8/1553)

Originario de una familia genovesa, fue un teólogo, prosista y poeta en lengua latina y catalana. Se encontraba emparentado con los condes de Oliva y las clases dirigentes civiles y eclesiásticas de Valencia. Redactó diversas apologías en verso, se mostró a favor de la participación valenciana en las guerras de las Germanias y se opuso a la figura de Erasmo de Rotterdam. 

manuscritos

Ediciones

 Apologia in defensionem virorum illustr. equestrium, bonorumque ciuium Valentinorum, In ciuilem Valentini populi seditionem, quam uulgo Germaniam olim appellantur. Secunda Apologia, in laudem illustriss. magnanimique domini Rhoderici Zeneti quondam Marchionis, inque laudem ómnium equitum Valentinarum. Apologia in venatores, pro auibus, ad illustrem Oliuae comitem, cum expositione multarum auium, sermone Graeco, Latino atque Valentino. Et alia non iniucunda lectu, quae in índice praenotantur. Valentiae: Apud Sacram diui Thomae Apostoli aedem, per Ioannem Baldouinamque, et Ioannem Mey, 1543, fols 48-52.

traducciones


bibliografía

Llin Cháfer, Arturo (1996), "Juan Bautista Agnesio y los nuevos conversos". Anales Valentinos 44, 409-415.

Franco Llopis, Borja (2014), “Juan Bautista Anyés and his Pro Sarracenis neophytis”, en Chesworth, John A.; Thomas, David (eds.), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, vol. VI (Western Europe 1500-1600). Leiden-Boston, Brill, 144-149.

 

Ficha: