manuscritos

Bernkastel-Kues, Hospitalsbibliothek – Cod. Cus. 108, ff. 19v-25r (s. XV)

Cambridge, Corpus Christi College, 335, ff. 57r-65r (s. XV)

Città del Vaticano, BAV, Vat. lat. 4071
, ff. 10r-16v (s. XV, a. 1462)

Città del Vaticano, BAV Vat. lat. 4072
, ff. 7v – 6v-r – 8r-v – 9r-v – 10r-v 11r-v – 12r-v – 13r-v –16r-v (s. XIV)

Dresden, Sachsische Landesbibliothek – A. 120b
, ff. 13v-24r (s. XVI)

Mantova, Biblioteca Communale – 65 A.III.I, ff. 31r-53v (s. XVI)

Milano, Biblioteca Ambrosiana – C-201, ff. 13r-21v (s. XV)

Oxford, Bodleian Library – Selden supra 31, ff. 16r-23v (fin del s. XIII)

Oxford, Corpus Christi College – 184, ff. 19-34 (s. XIII)

Oxford, Merton College – 313, ff. 11v-20v (s. XIV)

Paris, Bibliotheque de l’Arsenal – Lat. 1162, ff. 11r-18r (s. XII)

Paris, BNF – Lat. 3390, ff. 12r-20r (s. XIII)

Paris, BNF – Lat. 3391, ff. 7v-12r (s. XIII)

Paris, BNF – Lat. 3392, ff. 15r-22r (s. XIV)

Paris, BNF – Lat. 3393, ff. 11v-19r (s. XV)

Paris, BNF – Lat. 3668, ff. 12v-20r (s. XIII)

Paris, BNF – Lat 3670, ff. 208v-222r (s. XVI, a. 1515)

Paris, BNF – Lat. 6064, ff. 6r-10r (s. XIII / XIV)

Paris, BNF – Lat. 6225, ff. 257r-266r (s. XV)

Paris, BNF – Lat. 14503, ff. 254v-259v (s. XIV)

St Petersburg, Publichnaya Biblioteka – Lat. Q. I. 345, ff. 16v-27v (s. XV / XVI)

Torino, Biblioteca Nazionale – H. II. 33 (1213), ff. 215r-223r (s. XVI, a. 1525)

Troyes, Médiathèque du Gran Troyes (olim Bibliothèque Municipale) – 1235
, ff. 13v-24r (s. XIV)


Ediciones

Bibliander, Theodor (ed.) (1543), Machumetis Saracenorum principis, eiusque successorum vitae, ac doctrina, ipseque Alcoran [...] Basel, Johannes Opporin (3 volúmenes), vol. I, 201-212.

Reimpresión: Basel, 1550

Lamarque, Henri – Vigliano, Tristan (eds.) (2010), ““Theodor Bibliander: Le Coran en latin””, Université de Lyon: GRAC (transcripción de la edición de Basel, 1550), 201-212.


traducciones


bibliografía

D'Alverny, Mª.Thérèse (1948), “Deux traductions latines du Coran au Moyen Âge”, en Archives d'Histoire Doctrinale et Litterarie du Moyen Âge 16, 69-131.

Kritzeck, James (1964), Peter the Venerable and Islam. Princeton NJ, Princeton Press, 1964.

Cerulli, Enrico (1972), Nuove ricerche sul Libro della scala e la conoscenza del' islam in occidente. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 280-293.

Glei, Reinhold (1985), Petrus Venerabilis. Schriften zum Islam (Corpus Islamo- Christianum 1). Altenberge.

Iogna-Prat, Dominique (1998), Ordonner et exclure. Cluny et la societé chrétienne face a l’héresie, au Judaisme et a l’Islam, 1000-1150. Paris, Flammarion. 

De la Cruz Palma, Óscar (2007), “Los textos de la llamada Collectio Toletana, fuente de informacion sobre el Islam”. The Journal of Medieval Latin. A Publication of the North American Association of Medieval Latin 17, 413-434.

De la Cruz Palma, Óscar (2011) “Notas a la lectura del Liber de generatione Mahumet (trad. de Hermán de Carintia, 1142-1143)”, en Martínez Gázquez, José et al. (coord.) Estudios de Latín Medieval Hispánico: Actas del V Congreso Hispánico de Latín Medieval, Barcelona, 7-10 de septiembre de 2009. Firenze, SISMEL, 609-625.

De la Cruz Palma, Óscar; Ferrero Hernández, Cándida (2011), “Hermann of Carinthia. Liber de generatione Mahumet. Liber de doctrina Mahumet”, en Thomas, David; Mallett, Alexander (eds.), Christian-Muslim Relations. A Bigliographical History. Vol. 3 (1050-1200). Boston-Leiden, Brill, 497-507.

Fierro, Maribel (2011-2013), “El kitab al-anwar y la circulación de libros en al-Andalus”.Sharq al-Andalus 20, 97-108.

Di Cesare, Michelina (2023 (2)),Adiutores Mahumet compilauerunt Alchoran: The Role of ‘the Jews’ in Understanding and Refuting the Qur'an and Islam at Cluny”. Journal of Qur’anic Studies, 25, 14-47.

 

Ficha: