manuscritos

Paris, Bibliothèque Mazarine, 780 (1178), ff. 108v-113r (s. XV: 1400)

'Aqida: ff. 108v-112r
Morchida 1: ff. 112r-112v
Morchida 2: ff. 112v
Laudes: ff. 112v-113r


Ediciones

D’Alverny, Marie-Thérèse; Vajda, Georges (1951), “Marc de Tolède, traducteur d'Ibn Tumart”. Al-Andalus 16, 269-283.

De Ayala Martínez, Carlos (2017), Ibn Tumart, el arzobispo Jiménez de Rada y la cuestión sobre Dios. Madrid, Ediciones de la Ergástula, 107-132 (reproducción de la edición de D’Alverny-Vajda).


traducciones

De Ayala Martínez, Carlos (2017), Ibn Tumart, el arzobispo Jiménez de Rada y la cuestión sobre Dios. Madrid, Ediciones de la Ergástula, 107-132. (Traducción de la ‘Aqida y de las Muršida – no de los laudes – elaborada a partir de la traducción francesa de Massé (1928), a su vez basada en el texto árabe editado por Goldziher (1903).


bibliografía

Goldziher, Ignác (1903), Le livre de Mohammed ibn Toumert Mahdi des Almohades, texte árabe, acompagné de notices biographiques et d’ une introduction. Alger. 

Massé, Henri (1928), “La profession de foi (‘aqida) et les guides spirituels (morchida) du Mahdi Ibn Toumart”. Mémoriel Henri Basset. Nouvelles Études Nord-Africaines et Orientales. Paris, Institut des Hautes-Études Marocaines II, 105-121.

D’Alverny, Marie-Thérèse (1947-1948), “Deux traductions latines du Coran au Moyen Âge”. Archives d'histoire doctrinale et litteraire du Moyen Âge, 22-23, 69-131 (especialmente 122-125). Reimpr. en D’ Alverny, Marie-Thérèse; Burnett, Charles (eds.) (1994), La connaissance de l’Islam dans l’Occident médiévale. London, Variorum.

D’ Alverny, Marie-Thérèse; Vajda, Georges (1951-52), “Marc de Tolède, traducteur d’ Ibn Tumart”. Al-Andalus 16, 1951, 99-140; 259-307; y 17, 1952, 1-56. Reimpresión en D’ Alverny, Marie-Thérèse; Burnett, Charles (eds.) (1994), La connaissance de l’Islam dans l’Occident médiévale. London, Variorum, 1-148.

D’Alverny, Marie-Thérèse (1989), “Marc de Tolède”, en Estudios sobre Alfonso VI y la reconquista de Toledo, vol. 3 (Actas del II Congreso Internacional de Estudios Mozárabes, Toledo 20-26 de Mayo 1985). Toledo, Instituto de Estudios Visigótico-Mozárabes de Toledo, 25-59.

Fierro, Maribel (2001), “Le Mahdi Ibn Tumart et al-Andalus: l’elaboration de la légitimité almohade”. Revue d´Études sur le monde Musulman et la Mediterranée 91, 107-124.

Pick, Lucy (2011), “What did Rodrigo Jiménez de Radaknow about Islam?”. Anuario de Historia de la Iglesia 20, 221-235.

De Ayala Martínez, Carlos (2017), Ibn Tumart, el arzobispo Jiménez de Rada y la cuestión sobre Dios. Madrid, Ediciones de la Ergástula, 1-105.

 

Ficha: