Censura et confutatio libri Talmud

Título traducido
Censura y confutación del Talmud

Autor
Antonio Dávila

Fecha
1488

Género
Comentario

Lengua
Castellano

Temática
Judaísmo
Conversión

Incipit
Incipit tabula presentis doctrine que in quinque partes divisa est. In prima parte ostenditur quod Talmud est lex oralis dicta a Deo Moysi, impressa in mente et non in scripto, secundum falsam credenciam Iudeorum...

Contenido

Obra redactada por Antonio de Ávila y un padre del convento dominicano de Santa Cruz de Segovia por órdenes de los inquisidores de la ciudad y el obispado segoviense. En la obra se trabajan cuestiones científicas y de teología dogmática. Ambos autores hacen gala de un gran conocimiento del Talmud que les permite la confutación del mismo. La obra fue redactada en un momento decisivo para la implantación de la Inquisición real en Castilla y para las políticas antijudías de los Reyes Católicos. Este texto posiblemente fue redactado en el mismo lugar (convento dominicano de Santa Cruz de Segovia) y el mismo año (1488) que el Tratado del Alborayque. 

Observaciones
Prologada por Fernando de Santo Domingo para el inquisidor Tomás de Torquemada. Posiblemente compuesta en Segovia. Las citas del Talmud y de textos rabínicos se encuentran traducidas al castellano.

sobre el autor

Antonio Dávila
(siglo XV)

Médico que ejercía en la ciudad de Segovia. 

manuscritos

Paris, BnF Esp. 356 (s. XVI), fol. 1-59v.

Ediciones

Loeb, Isidore (1889), "Polémistes chrétiens et juifs en France et en Espagne". Revue des études juives 18, 231-237 (únicamente edita las Tabulae y el prólogo). 

traducciones


bibliografía

Loeb, Isidore (1889), "Polémistes chrétiens et juifs en France et en Espagne". Revue des études juives 18, 218-242.

Morreale, Margherita (1959), "Vocaboli giudeo-spagnoli nella Censura et confutatio libri Talmud". QIA 24, 577-580.

Lazar, Moshe (1997), "Anti-Jewish propaganda. Confutatio libri Talmud and Alboraique" en Lazar, Moshe; Haliczer, Stephen (eds.), The Jews of Spain and the Expulsión of 1492. Lancaster, Labyrinthos, 153-236.

Gómez Moreno, A. (2001). "Judíos y conversos en la prosa castellana medieval" en Hassán, Iacob M.; Izquierdo Benito, Ricardo (eds.), Judíos en la literatura española. Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 57-86.

 

Ficha: