Viaje de la Tierra Sancta

Autor
Martín Martínez de Ampiés

Fecha
1498

Lengua
Castellano

Temática
Islam
Judaísmo
Nestorianismo
Muhammad (biografía)
Muhammad (leyenda)

Incipit
Vieja doctrina es de los antiguos que todos los actos de los humanos son más luzidos si por consejo bueno se fundan

Explicit
Las causas por qué aquí se dexan para brevedad. Por esta manera los turcos echados ya de Apulia, ha seydo poblado de christianos. Y con esto nuestras hystorias se acaban

Contenido

Traducción al castellano de la Peregrinatio in Terram Sanctam de Bernhard von Breydenbach, deán de Maguncia (1440-5/5/1497), cuya primera edición apareció en Maguncia en 1486.

Interesa fundamentalmente la segunda parte, en que, bajo el epígrafe general De moribus, ritibus et erroribus eorum qui Sanctam inhabitant Terram, se suceden diez apartados dedicados respectivamente a los musulmanes, judíos, griegos, sirios, jacobitas, nestorianos, armenios, georgianos, hindúes y maronitas. Siguen todavía unos capítulos en que se discurre sobre las causas de la diversidad de sectas orientales y la situación de los latinos residentes en Jerusalén, a la que sigue una exhortatio a los príncipes occidentales para que velen por la defensa de la Iglesia.

sobre el autor

Martín Martínez de Ampiés
(Mediados del siglo XV - 1513)

Político, militar y literato reconocido en su época por su brillante carrera. 

manuscritos

Ediciones

Viaje de la tierra sancta. Zaragoza: Pablo Hurus. 1498, especialmente ff. 102r-140r

Bernardo de Breidenbach. Viaje de la Tierra Santa. Madrid, Ministerio de Educación y Ciencia, 1974. (edición facsimilar a partir del incunable de 1498).

Tena Tena, Pedro (ed.) (2003), Bernardo de Breidenbach. Viaje de la Tierra Santa. Zaragoza, Institución Fernando el Católico (CSIC).

traducciones


bibliografía

Davies, Hugh W. (1911), Bernhard von Breydenbach and his Journey to the Holy Land, 1483-4. A Bibliography. London, J. & J. Leighton. 

Tena Tena, Pedro (1995), La labor literaria de Marín Martínez de Ampiés y el Viaje de la Tierra Santa. Madrid, Universidad Complutense de Madrid. 

Allaigre, Claude (2002), "Mahoma protopícaro en el Viaje de la Tierra Santa (Zaragoza, 1498)". Bulletin Hispanique 104/2, 529-537.

Tena Tena, Pedro (2003), Bernardo de Breidenbach. Viaje de la Tierra Santa. Zaragoza, Institución Fernando el Católico (CSIC), 5-29. 

Darbord, Bernard; García de Lucas, César (2006), "Presentación del Tratado de Roma de Martín Martínez de Ampiés", en Carmona, Fernando; García Cano, José Miguel (eds.), Libro de viajes y viajeros en la literatura y en la historia. Murcia, Universidad de Murcia, 95-118.

 

Ficha: