Allegationes libri Alchorani de peccatis primi parentis facientes mencionem

Título traducido
Citas del Corán que hacen mención de los pecados del primer padre

Autor
Iohannes de Segobia

Fecha
Siglo XV

Género
Comentario

Lengua
Latín

Temática
Corán
Islam

Incipit
Sequuntur allegationes alchorani de peccatis primi parentis facientes mentionem. De hoc autem etiam Mahumetus ipse in pluribus locis...

Explicit
ut quis assentiat christiane religioni predicanti misterium redemptionis humane necessarium fore ad satisfactionem originalis peccati

Contenido

Transcripción de tres pasajes de la traducción latina del Corán de Robert de Ketton relativos a la desobediencia de Adán y Eva en el paraíso. Se trata, en concreto, de la sura 2, 35-39 (Bibliander, p. 9-10); sura 20, 113-123 (Bibliander, p. 103); sura 7, 19-26 (Bibliander, p. 52). De estas citas se concluye que el Corán reconoce el pecado original como esencia de la condición humana, así como la necesidad de la redención divina.  

sobre el autor

Iohannes de Segobia
(Segovia 1390/5 - Aiton 1458)

Teólogo más activo del s. XV, que destacó por su defensa de las teorías conciliaristas. Fue catedrático, arcediano, diplomático, arzobispo de Cesárea y obispo de Saint Paul-Trois-Châteaux y Saint-Jean-de-Maurienne. 

manuscritos

Città del Vaticano, BAV ms. Vat. Lat. 2923, ff. 146r-147r

Ediciones

Roth, Ulli - Scotto, Davide, "Auf der Suche nach der Erbsünde in Koran. Die Allegationes de peccatis primi parentis des Juan de Segovia", Neulateinisches Jahrbuch 17, 2015, 181-218 (edición del texto en las páginas 214-215).

traducciones


bibliografía

 Roth, Ulli - Scotto, Davide, "Auf der Suche nach der Erbsünde in Koran. Die Allegationes de peccatis primi parentis des Juan de Segovia", Neulateinisches Jahrbuch 17, 2015, 181-218 (edición del texto en las páginas 214-215).

 

Ficha: