Tratado de hechicerías y sortilegios

Autor
Andrés de Olmos

Fecha
1553

Género
Tratado

Lengua
-

Temática
Brujería
Demonología
Superstición
Magia

Contenido

La obra consiste en una traducción a la lengua náhuatl de los once primeros capítulos del libro de Fray Martín de Castañega: Tratado muy sotil y bien fundado de las supersticiones y hechizerías y vanos conjuros y abusiones. Viene precedida por un prólogo original y aporta como principal novedad un nuevo capítulo titulado «Del templo y naturaleza, potencia y astucia del diablo», así como varios ejemplos relativos a la actuación del demonio en Nueva España. 

OBRAS RELACIONADAS

obras relacionadas Tratado muy sotil y bien fundado de las supersticiones y hechizerías y vanos conjuros y abusiones y otras cosas al caso tocantes, y de la possibilidad y remedio dellas


sobre el autor

Andrés de Olmos
(1480/1485 -1571) - Franciscano

Viaja como misionero a Nueva España en 1528. Allí residirá hasta su muerte en 1571 consagrado a la predicación y a la fundación de conventos. Realiza importates aportaciones en los campos de la lingüística y la antropología de los pueblos amerindios.

manuscritos

Ciudad de México; Biblioteca Nacional de México Ms. 1488, vol. VIII

Ediciones

Baudot, George (ed.) Fray Andrés de Olmos. Tratado de hechicerías y sortilegios. México: facsímiles de Lingüística y Filología Nahuas de la Universidad Autónoma de México, 1990. 

traducciones

Baudot, George (ed.) Fray Andrés de Olmos. Tratado de hechicerías y sortilegios. México: facsímiles de Lingüística y Filología Nahuas de la Universidad Autónoma de México, 1990.

bibliografía

Baudot, Georges (1972) “Apariciones diabólicas en un texto náhuatl de fray Andrés de Olmos”, Estudios de Cultura Náhuatl, 10, 349-357.

Baudot, George (1990) Fray Andrés de Olmos. Tratado de hechicerías y sortilegios. México: facsímiles de Lingüística y Filología Nahuas de la Universidad Autónoma de México.

Cervantes, Fernando (1994) The Devil in the New World: The Impact of Diabolism in New Spain, New Haven-Londres, Yale University Press.

Baudot, Georges (2004) “El diablo y sus sortilegios en la literatura náhuatl de la colonia”, en Georges Baudot, Pervivencia del mundo azteca en el México virreinal, México, Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 333-345.

Campagne, Fabián Alejandro (2004) “Witches, Idolaters and Franciscans: An American Translation of European Radical Demonology (Logroño, 1529-Hueytlalpan, 1553)”, History of Religions, 44/1, 1-35.

Ríos Castaño, Victoria (2004) “El tratado de hechicerías y sortilegios (1553) «que avisa y no enponzoña» de Fray Andrés de Olmos”. 1611. Revista de historia de la traducción 8, 1-9.

 

Ficha: