manuscritos


Ediciones

Jardin de flores curiosas, en que se tratan algunas materias de humanidad, philosophia, theologia, y geographia, con otras cosas curiosas, y apazibles compuesto por Antonio de Torquemada. Salamanca, Juan Baptista de Terranova, 1570.

Lleida: Pedro de Robles y Joan de Villanueva, 1574

Amberes: Jean Cordier, 1575

Salamanca: Alonso de Terranova, 1577

Medina del Campo: Juan Boyer, 1599

Allegra, Giovanni (ed.) (1983), Antonio de Torquemada: Jardín de flores curiosas. Madrid, Castalia.

Rodríguez Cacho, Lina (ed.) (1994-1997), Obras completas de Antonio de Torquemada. Madrid, Turner.

Suárez Figaredo, Enrique (2012), “Antonio de Torquemada: Jardín de flores curiosas”. Lemir 16, 605-834. Edición elaborada a partir del manuscrito Madrid BNE Usoz/8309, que, según el editor, correspondería a la editio princeps del tratado (Salamanca, 1570).


traducciones

Chappuys, Gabriel (1579), Histoires en forme de dialogues sérieux, de trois philosophes: contenans plusieurs doctes discours en diverses sciences, aussi admirables que mémorables, qui n'ont encores esté mises en lumière, le tout réduit en six journées (al francés). Rouen, Jean Roger, 1625 (2ª edición).

Malespina, Celio (1591), Giardino di fiori curiosi, in forma di dialogo : diuiso in sei trattati nel quale si trattano alcune materie di Humanità, Filosofia, Teologia, Geografia, Cosmografia, & altre cose curiose, & piaceuoli composto per il signor Antonio di Torquemada ; & tradotto di spagnuolo in italiano, per Celio Malespina (al italiano). Vinegia presso Altobello Salicato Alla Libraria della Fortezza.

Valker, Ferdinando (1600), The Spanish Mandeville of Miracles or the Garden of Curious Flowers (al inglés). London, by James Roberts for Edmund Mates.

Messerschmiden, G. F,  (1626), al alemán sobre la traducción italiana de Malespina.


bibliografía

Cerulli, Enrico (1972) Nuove ricerche sul libro della Scala e la conoscenza dell’Islam in Occidente. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 206-208. 

Volpi, Giorgio (1984) “Letteratura e filomitia: il Jardín de flores curiosas di Antonio de Torquemada”. Anales de Literatura Española 3. Alicante, 447-475. 

 

Ficha: