manuscritos

El manuscrito de la catedral de Oviedo en que se basó la edición de Ambrosio de Morales está perdido. No se conserva ningún otro testigo.


Ediciones

Morales, Ambrosio de, Divi Eulogii Cordubensis Martyris, Doctoris et electi Archiepiscopi Toletani Opera. Alcalá de Henares, 1574, 76v-85v.

Bigne, Margarin de la, Maxima Bibliotheca Sanctorum Patrum, vol. xv, Lyon, 1677, 289.

Schott, A. Hispania illustrata, vol. iv, Francfort, 1608, 308-317.

Lorenzana, Francisco, SS. PP: Toletanorum quotquot extant opera […] Tomus secundus. Sancti Iuliani Toletani Antistitis et Sancti Eulogii Cordubensis Martyris […] Opuscula, Epistolas Fragmentaque Complectens. Matriti, 1785, 542-561.

Migne, Jacques Paul, Patrologia Latina, vol. 115, París, 1885, 851-870.

Ruiz, Agustín S. Obras completas de San Eulogio. Córdoba, 1959, 358-403.

Gil Fernández, Juan, Corpus Scriptorum Muzarabicorum, vol. ii. Madrid, 1973, 475-495.

Gil Fernández, Juan, Scriptores muzarabici saeculi VIII-IX, vol. II. Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum Continuatio Medievalis 65B), 2020, 883-906.

 


traducciones

Ruiz, Agustín S. Obras completas de San Eulogio. Córdoba, 1959, pp. 358-403

Aldana García, María Jesús, Obras completas de San Eulogio. Introducción, traducción y notas. Córdoba, Universidad de Córdoba, 1998, pp. 191-210

Herrera Roldán, Pedro, Obras completas. San Eulogio de Córdoba. Madrid, Akal, 2005, pp. 195-214.

Wolf, Kenneth Baxter, The Eulogius Corpus. Liverpool, Liverpool University Press, 2019, pp. 323-352.


bibliografía

Wolf, Kenneth.B. (1990) “The Earliest Latin Lives of Muhammad”, en Gervers, Michael – Bikhazi, Ramzi Jibran (eds.) Conversion and Continuity, Toronto, Pontifical Institute of Medieaeval Studies, 89-101.

Coope, Jessica A. (1995)The Martyrs of Córdoba: Community and Family Conflict in an Age of Mass Conversion Lincoln, University of Nebraska.

García Moreno, Luis Antonio (2005), “Literatura antimusulmana de tradición bizantina entre los mozárabes”, Hispania Sacra 57, 7-45.

Pochoshajew, Igor (2007) Die Martyrer von Cordoba. Christen im muslimischen Spanien des 9. Jahrhunderts, Frankfurt am Main.

Wasilewski, Jana (2008) “The Life of Muhammad in Eulogius of Córdoba: some evidence for the transmission of Greek polemic to the Latin west”, Early Medieval Europe 16, 333-353.

González Muñoz, Fernando (2008) “En torno a la orientación de la polémica antimusulmana en los textos latinos de los mozárabes del siglo ix”, en C. Alliet et al. (eds.): ¿Existe una identidad mozárabe? Historia, lengua y cultura de los cristianos de al-Andalus, siglos IX-XII). Madrid, Casa de Velázquez, 9-31.

Wolf, Kenneth B. (2014), “Counterhistory in the Earliest Latin Lives of Muhammad”, en Ch. Gruber– A. Shalem (eds.), The image of the Prophet between Ideal and Ideology. A Scholarly Investigation. Berlin/Boston, De Gruyter, 13-26.

 

 

Ficha: