Errores y falsedades del Talmud

Autor
Jerónimo de Santa Fe

Fecha
1413-1414

Género
Tratado

Lengua
Castellano

Temática
Judaísmo
Talmud

Incipit
Por razón que la gracia e misericordia divinal es influente sobre todas las criaturas de Dios…

Explicit
que él por su misericordia les quiera tirar aquella çeguedat del coraçón e los relunbre en el conosçimiento de la verdad. Amén.

Contenido

Obra surgida como consecuencia del estudio del Talmud por parte de Jerónimo de Santa Fe. El tratado pretende demostrar que la finalidad última del Talmud era contradecir la fe cristiana. El texto se encuentra formado por una introducción que expone el objetivo de la obra y seis capítulos que presentan diferentes argumentos contra el Talmud: 

1. El Talmud como causante de la idolatría, la sodomía y la aversión hacia Dios y los padres. 

2. La concepción de Dios como ser impotente, ignorante, inmundo, pecador y corpóreo. 

3. El Talmud otorga mayor autoridad a los sabios que a las palabras de Dios recogidas en la Biblia, llegando a considerar los santos padres pecadores y los personajes viles representados en la Biblia personas nobles. 

4. Exposición de aspectos nefandos y sucios presentes en el Talmud que ocasionan a su vez el pecado. 

5. Exposición de ideas en contra de Jesús, la Virgen, los santos y la Iglesia. 

6. Demostración de que el Talmud legitima el abuso hacia los cristianos, tanto a nivel físico (torturas, asesinatos) como económico (estafas). 

Observaciones
Esta obra se ha conservado en una doble redacción: castellana y latina, si bien parece que la original fue la castellana, y la latina, una traducción contemporánea. El manuscrito que transmite la versión castellana y las tres ediciones de la traducción latina vienen encabezados por diferentes títulos, de manera que da la impresión de que originalmente no llevaba ningún título en particular.