Epistola secretorum

Título traducido
Epístola de los secretos

Autor
Pablo de Heredia

Fecha
ca. 1486

Género
Epístola

Lengua
Latín

Temática
Conversión
Prácticas judaizantes
Judaísmo
Mesianismo

Contenido

En el manuscrito Città del Vaticano, BAV Vat.lat. 4582 los dos opúsculos de Pablo de Heredia vienen encabezados por los siguientes epígrafes:

- Nehumiae filii Haccanae de Messiae mysteriis opusculum epistola secretorum nuncupatum, ante Salvatoris nostri adventum anno circiter quinquagesimo, ex libro galerazeya Rabbeni Haccados excerptum (ff. 4r-19r)

- Haccanae eiusdem Nehumiae filii de Domini nostri Iesu Christi generatione libellus, denunciatio veritatis appellatus, quem statim post eius resurrectionem auctor prout oculis viderat, hebraice scripsit et postmodum Paulus de Heredia ab judaica perfidia ad christianae veritatis lucem conversus ac hebraicae linguae eruditissimus, latinitate donavit et nunc demum Petrus Galatinus revisum pristinae integritati restituit (ff. 19r-24v).

Las epístolas fueron ampliamente utilizadas por el franciscano Pietrus Galatinus (1460-1540) en su tratado De arcanis catholicae veritatis

sobre el autor

Pablo de Heredia
(† ca. 1490)

manuscritos

Città del Vaticano, BAV, Vat. Lat. 4582, ff. 4r-24v

Milano, Biblioteca Ambrosiana, ms. D. 190 inf./10, ff. 1r-19v

Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, ms. G IV, ff. 102v-107r

Ediciones

Firenze, 1482 (?)

Neumiae filii Haccanae epistola de secretis. Roma, ca. 1486
via archive. org
via Biblioteca virtual del patrimonio bibliográfico 

traducciones

Coakley, J. F.; Dennis, Rodney G. (1998), The Epistle of Secrets. Oxford, Jericho Press.

bibliografía

Reinhardt, Klaus; Santiago-Otero, Horacio (1986), Biblioteca Bíblica Ibérica Medieval. Madrid, CSIC, 237-240.

Schmidt-Bigemann, Wilhelm (2012), Geschichte der christlichen Kabbala, Band 1: 15. und 16. Jahrhundert. Stuttgart, frommann-holzboog Verlag, 281-300.

 

Ficha: