Epistola ad Carolum Magnum

Título alternativo
Epistola episcoporum Hispanaie ad Karolum Magnum

Título traducido
Epístola a Carlomagno

Autor
Elipandus Toletanus archiepiscopus

Fecha
792/793

Género
Epístola

Lengua
Latín

Temática
Herejía
Adopcionismo
Cristología

Incipit
Domino inclito adque glorioso diuersarum gentium principi in Deo Patre et Domino Ihesu Christo filio eius et Spiritu Sancto aeternam salutem. Amen. Celebre ac sollemne nomen illut glorie uestre…

Explicit
et oratio seruorum tuorum imperii uestri culmen exaltet. Amen

Contenido

Esta epístola surge por la tensa polémica entre Beato de Liebána y Elipando de Toledo alrededor de la herejía adopcionista, que era defendida por el último autor. La polémica llegó hasta la corte del rey Carlamagno, que se posicionó a favor de Beato de Liebána. Ante tal posicionamiento, Elipando redactó la presente epístola para defender el adopcionismo en materia de cristología.

sobre el autor

Elipandus Toletanus archiepiscopus
(717 - post 800)

Arzobispo de Toledo en la segunda mitad del siglo VIII.
Participa en el sínodo de Frankfurt (a. 794) y en el concilio de Aquisgrán (800).
Defensor de tesis adopcionistas en materia de cristología. 

manuscritos

Toledo, Biblioteca Archivo Capitular 14-23, ff. 14v-16v (s. IX-XI)

Ediciones

Flórez, Henrique (1763), España Sagrada, tomo V. Madrid, 539-542.

Migne, Jacques Paul (1862), Patrologia Latina 96. Paris, coll. 867-869.

Werminghoff, Albert (1906), Monumenta Germaniae Historica, Concilia, vol. 2,1. Concilia Aevi Karolini. Hannover-Leipzig, Hahn, 120-121. 

Gil Fernández, Juan (1974), Corpus Scriptorum Muzarabicorum, Madrid, CSIC, vol. 1, 93-95. 

Verdejo Sánchez, María Dolores (1977), “Edición crítica de las cartas de Elipando”. Perficit 8, 77-79.

Del Cerro Calderón, Gonzalo; Palacios Royán, José (2002), Obras de Elipando de Toledo. Texto, traducción y notas. Toledo, Diputación Provincial de Toledo, 227-229 (reproduce la edición de Gil Fernández: CSM). 

Del Campo Hernández, Alberto; González Echegaray, Joaquín; Freeman, Leslie G. (2004), Beato de Liébana. Obras completas y complementarias, vol. II. Madrid, BAC, 452-456.

Gil Fernández, Juan (2020), Scriptores muzarabici saeculi VIII-IX, vol. I. Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum Continuatio Medievalis 65A), 295-298. 

traducciones

Del Cerro Calderón, Gonzalo; Palacios Royán, José (2002), Obras de Elipando de Toledo. Texto, traducción y notas. Toledo, Diputación Provincial de Toledo, 157-161.

Del Campo Hernández, Alberto; González Echegaray, Joaquín; Freeman, Leslie G. (2004), Beato de Liébana. Obras completas y complementarias, vol. II. Madrid, BAC, 2004, 453-457. 

bibliografía

 

Ficha: