Epistola episcoporum Hispaniae ad episcopos Francie

Título traducido
Epístola de los obispos de Hispania a los obispos de Francia

Autor
Elipandus Toletanus archiepiscopus



Fecha
792/793

Género
Epístola

Lengua
Latín

Temática
Herejía
Adopcionismo
Cristología

Incipit
Dominis et in Xpo reuerentisiimis fratribus Gallie adque Equitanie adque Austrie cunctis sacerdotibus, nos indigni et exigui Spanie presules et ceteri Xpi fideles in Domino aeternam salutem. Amen. Ad notionem nostram peruenit lugubris et funesta opinio…

Explicit
ut quos ubertas Xpi fecundat, terre spatium nullo modo diuidat.

Contenido

Epístola redactada por Elipando de Toledo para los obispos de Francia, en la cual se defendía la tesis adopcionista. 

sobre el autor

Elipandus Toletanus archiepiscopus
(717 - post 800)

Arzobispo de Toledo en la segunda mitad del siglo VIII.
Participa en el sínodo de Frankfurt (a. 794) y en el concilio de Aquisgrán (800).
Defensor de tesis adopcionistas en materia de cristología. 

manuscritos

Toledo, Biblioteca Archivo Capitular 14-23, ff. 3r-14r (s. IX-XI)

Madrid, BN 12998, ff. 6r-13v (s. XVIII, a. 1755): apógrafo del manuscrito toledano.

Madrid, BN 13085, ff. 117r-118r (s. XVIII)

Ediciones

Werminghoff, Albert (1906), Monumenta Germaniae Historica, Concilia, vol. 2,1. Concilia Aevi Karolini. Hannover-Leipzig, Hahn, 111-119.

Gil Fernández, Juan (1974), Corpus Scriptorum Muzarabicorum. Madrid, CSIC, vol. 1, 82-93.

Verdejo Sánchez, María Dolores (1977), “Edición crítica de las cartas de Elipando”. Perficit 8, 41-100 (62-76). 

Del Cerro Calderón, Gonzalo; Palacios Royán, José (2002), Obras de Elipando de Toledo. Texto, traducción y notas. Toledo, Diputación Provincial de Toledo, 217-226 (reproduce la edición de Gil Fernández: CSM).

Del Campo Hernández, Alberto et al. (2004), Beato de Liébana. Obras completas y complementarias, vol. II. Madrid, BAC, 436-452.

Gil Fernández, Juan (2020), Scriptores muzarabici saeculi VIII-IX, vol. I. Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum Continuatio Medievalis 65A), 281-294.

traducciones

Del Cerro Calderón, Gonzalo; Palacios Royán, José (2002), Obras de Elipando de Toledo. Texto, traducción y notas. Toledo, Diputación Provincial de Toledo, 135-155.

Del Campo Hernández, Alberto et al. (2004), Beato de Liébana. Obras completas y complementarias, vol. II. Madrid, BAC, 437-453.

bibliografía

 

Ficha: