Castigos de Sancho IV

Título alternativo
Castigos e documentos de Sancho IV; Castigos y documentos para bien vivir

Autor
Desconocido

Fecha
1293 (1ª versión); 1353 (reelaboración); siglo XV (versión extensa)

Género
Tratado

Lengua
Castellano

Temática
Islam
Muhammad (biografía)
Muhammad (leyenda)

Contenido

Manual de instrucción de príncipes elaborado en el escritorio de Sancho IV con vistas a la educación del infante don Fernando, heredero del trono castellano. 
La obra conoció varias versiones y reelaboraciones. Se distingue, en particular, una recensión breve, integrada por 49 o 51 capítulos, y otra extensa dividida en 90 capítulos. En estos alternan sermones y apólogos a modo de exempla sobre diferentes cuestiones de moralidad y prudencia política. 
Interesa especialmente una biografía de Muhammad contenida en dos manuscritos del siglo XV y en otro más (perdido) del siglo XIV. Esta se presenta como interpolación en el capítulo “que fabla de quant noble cosa es ante Dios la virginidat” (cap. XXI en la edición de Bizzarri y XX en las ediciones de Gayangos y Marín Sánchez). 

manuscritos

Manuscritos que transmiten la biografía de Muhammad

Madrid, BNE 3995 (s. XV)

Madrid, BNE 6603 (siglo XV)

Sigüenza, Biblioteca del Seminario Conciliar (s. XIV) S: desaparecido, pero se conserva una transcripción parcial en Serrano y Sanz (1930)

Restantes manuscritos

Burgos, Seminario de San Jerónimo (s. XV): sólo 9 folios

El Escorial, Biblioteca del Real Monasterio de El Escorial Z.III.4 (s. XV)

Madrid, BNE 6559 (siglo XV) A

Madrid, BNE 19707-40 (s. XV) G: 6 folios: capítulos 27-32.

Madrid, Biblioteca Particular de Bartolomé March Cerví, 17-6-3 (s. XVIII)

Ediciones

Gayangos, Pascual de (1860), "Castigos e documentos del rey don Sancho", en Escritores en prosa anteriores al siglo XV. Madrid: BAE, t. 51, 79-228, especialmente 134-136.

Rey, Agapito (1952), Castigos e documentos para bien vivir ordenados por el rey don Sancho IV. Bloomington, Indiana University Publications, especialmente 128-132.

Bizzarri, Hugo O. (2001), Castigos del rey don Sancho IV. Frankfurt am Main-Madrid, Vervuert-Iberoamericana, especialmente 202-204.

Marín Sánchez, Ana M. (2017), Castigos de Sancho IV: versión extensa (Ms. BNE 6559). San Millán de la Cogolla, Cilengua, especialmente 306-311.

traducciones


bibliografía

Groussac, Paul (1906), Le livre des castigos e documentos attribué au roi D. Sanche IV, New York-Paris, extrait de la Revue Hispanique tome XV.

Serrano y Sanz, Manuel (1930), “Fragmentos de un códice de los Castigos e documentos del rey Sancho IV”. Boletín de la Real Academia Española 17, 688-695.

Bizzarri, Hugo O. (2002), “Castigos del rey don Sancho IV: una bibliografía”. Memorabilia 6.

 

Ficha: