Silva de varia lección

A lo largo de los siglos XVI y XVII la Silva tuvo un mínimo de 107 ediciones dentro y fuera de España (Castro 1989: 53-54). Una relación puede consultarse en la página de la Biblioteca Nacional de España:  

Las ediciones más importantes son las siguientes:

Sevilla: Dominico de Robertis, julio de 1540: 1ª edición

Sevilla: Juan Cronberger, diciembre de 1540: 2ª edición revisada y aumentada en 10 capítulos de la Tercera parte

Valladolid: Juan de Villaquirán, 1550/1551: edición adicionada con una Cuarta parte de 22 capítulos.

Madrid: Imprenta Real, 1669: edición aumentada con dos partes más, de 19 y 24 capítulos, redactados por el escritor aragonés Martín de Ariño.

Ediciones modernas:

García Soriano, Justo (1933-1934), Silva de varia lección. Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles.

Castro Díaz, Antonio (ed.) (1989-1990), Silva de varia lección. Madrid, Cátedra.

Alvar López, Manuel (ed.) (1992), Silva de varia lección. Zaragoza, Institución Fernando el Católico.

Lerner, Isaías (ed.) (2003), Silva de varia lección. Madrid, Castalia.

Al italiano:

Roseo de Fabriano, Mambrino (trans.) (1544), La Selva di varie lezzione di Pietro Messia de Seviglia. Venecia, Michele Tramezzino. Sobre esta primera edición, se realizaron unas 30 reimpresiones, entre ellas, la de Lione, 1556. 

Al francés:

Gruget, Claude (1552), Les diverses leçons de Pierre Messie. Paris, Estienne Groulleau (traducción a partir de la versión italiana). 

Al inglés:

Fortescue, Thomas (trans.) (1571), Foreste or collection of histories. London, John Kyngston (traducción parcial a partir de la versión francesa).

Milles, Thomas (1613-1619), The Treasurie of auncient and moderne times. London, W. Jaggard.

Baildon, Joshua (trans.) (1650), The rarities of the world. London, Bernard Alsop.

Al holandés: 

Verscheyden lessen Petri Messiae. Leiden, Jan Paedts Jacobszoon & Jan Bouwenszoon, 1587 (traducción a partir de la versión francesa)

Al alemán:

Grass, Johann B. (trans.) (1570), Schöne historien, exempel, underweisungen. Strasbourg, J.B. Grass.

Boleckhofer, Lucas (trans.) (1664), Sylva variarum lectionum. Basilea.

Matth, Johann Andreas (trans.) (1668). Nuremberg.

Castro Díaz, Antonio (1989), Pedro Mexía. Silva de varia lección, vol. I. Madrid, Cátedra, 9-137.