BICORE
  • Proyecto
  • Obras
  • Autores
  • Búsqueda
  • Materias
  • Contacto

De procuranda salute omnium gentium

Título traducido
Sobre el deber de procurar la salvación de todos los pueblos

Autor
Thomas a Iesu Biatiensis

Fecha
1613 (1ª edición)

Género
Manual

Lengua
Latín

Temática
Conversión
Herejía
Cisma
Paganismo
Judaísmo
Islam

Incipit
Ad christianum piumque lectorem prologus. Conuertentur ad Dominum uniuersi fines terrae

Explicit
Idem quoque ordo seruetur si paruulus uel adultus in quouis alio supremae necessitatis casu, aut immimentis mortis periculo fuerit constitutus

Contenido

Extenso manual para misioneros dividido en doce libros:
El I expone la necesidad y el sentido de la actividad misionera.
El II discurre sobre las naciones donde se debe ejercer la predicación y sobre el papel de las órdenes monásticas en la predicación a los infieles.
El III versa sobre la selección y formación de los misioneros.
El IV trata sobre diversos aspectos de estrategia predicatoria.
El V plantea una serie de objeciones que los infieles suelen plantear a los misioneros.
Los libros VI-XI están dedicados monográficamente a cada uno de los colectivos religiosos objeto de predicación. El VI y el VII abordan la necesidad de la reunificación de los cismáticos y de la Iglesia Oriental con la Católica. El VIII está dedicado específicamente a la herejía. El IX se ocupa del judaísmo. El X del islam y el XI del paganismo.
El XII recoge los diferentes privilegios otorgados por los pontífices en relación con la conversión de los infieles.
La obra se cierra con un catecismo general, donde se sintetizan las principales doctrinas y ritos que deben asimilar los conversos.

sobre el autor

Thomas a Iesu Biatiensis
(1564 (Baeza) - 1627 (Roma)) - Carmelita

Natural de Baeza, cursó estudios de Humanidades, Teología y Derecho en la Universidad de Salamanca.
En abril de 1586, influenciado por los escritos de Teresa de Ávila, ingresó en la orden carmelita.
Desempeñó los cargos de lector en Sevilla, prior en Zaragoza y Provincial en Castilla la Vieja. Durante una etapa, fue prior de un convento en las Batuecas, consagrándose a la vida ascética y eremítica.
Fue llamado a Italia por Pablo V, con el fin de dirigir una misión evangelizadora en el Congo, pero la empresa no llegó a llevarse a cabo. En 1608 intentó, sin éxito, obtener el consentimiento del Papa para crear una nueva rama de la orden, la Congregación de san Pablo, dedicada en exclusiva a la obra misional. En relación con esta iniciativa compuso dos de sus obras más ambiciosas: Stimulus missionum (Roma, 1610) y De procuranda salute omnium gentium (Amberes, 1613).
Hacia 1610 fue enviado por orden papal a los Países Bajos, donde fundaría conventos en Bruselas, Lovaina, Douai, Lille, Lieja, Amberes etc. En 1621 fue llamado a Roma como general de la orden. Allí permanecería hasta su muerte en 1627.

manuscritos


Ediciones

De procuranda salute omnium gentium: schismaticorum, haereticorum, iudaeorum, sarracenorum caeterorumque infidelium libri XII, quibus impiissimarum sectarum, maxime orientalium, ritus ad historiae fidem narrantur, errores ad ueritatis lucem confutantur. Accedit pro laborantibus inter infideles breuis casuum resolutio, gratiarum ac priuilegiorum compendium & pro conuersis catechismus, cum indicibus rerum materiarumque copiosissimis. Auctore R.P. Thoma a Iesu Biatiensi, ordinis Carmelitarum Discalceatorum in Belgio Superiore. Antverpiae, Pierre Bellère, 1613.


traducciones


bibliografía

 

Ficha:

2023 -2026 Ministerio de Ciencia e Innovación. “Medieval and Modern Sources for the Study of Transcultural Relations in the Mediterranean: Writing and Transmission III”. IPS Cándida Ferrero Hernández (UAB) y Fernando González Muñoz (UdC) [PID2022-137836NB-C31]

2021-2024 AGAUR (Generalitat de Catalunya). “Islamolatina. Dimensions interculturals del pensament medieval i modern”. IP Cándida Ferrero Hernández [2021 SGR 00152 (GRC)]

UAB
Licencia de Creative Commons Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional