Apotheosis

Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Hamilton 542, ff. 73r-98v (s. IX)

Bern, Universitätsbibliothek. Burgerbibliothek (Bibliotheca Bongarsiana), 264, pp. 160-198, ff. 80v-99v (s. X)

Cambridge, Corpus Christi College, 223 (Lib. ab Al. 16), ff. 56-90 (s. IX)

Città del Vaticano, Ms. Vat. Reg. Lat. 348 (fragmentos)

Durham, University Library, Archives and Special Collections. Dean and Chapter Muniments, B.IV.9, ff. 27v-(44) (s. X)

Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek, F. 1, ff. 11v-20v (s. X)

Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek, Fragm. K 2: F 44 (s. X)

Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 312 (Msc. 541; 4. Nr. 39), pp. 43-86 (s. X)

Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 23.15, ff. 84v-105v (s. XV; an. 1489/90)

Grenoble, Bibliothèque Municipale, 859 (195), ff. 71-80 (s. XII)

Milano, Biblioteca Ambrosiana, D 36 sup., ff. 102v-139r (s. VI)

München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14395, ff. 95r-118r (s. X)

München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 18922, ff. 98v-124r (s. X)

Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8084, ff. 46r-73r (s. VI)
 
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8085, ff. 40ra-48ra (s. IX; a. 870-899)

Praha, Národní Knihovna Ceské Republiky (olim Národní a Univerzitní Knihovna), VIII.H.4 (1622) (s. XI/XII)

Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 136, pp. 162-213 (s. IX)

Trier, Stadtbibliothek, 1093/1694 gr 2°, ff. 46r-60r (s. XI; a. 1048/49)

Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 247, ff. 105v-157r (s. XI)

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Aug. 8° 56. 18 (3612), ff. 85v-101v (s. IX)

Aurelii Prudentis Clementis uiri consularis libelli, cum commento Aelii Antonii Nebrissensis. Lucronii: Arnao Guillén de Brocar, 1512

Aurelii Prudentis Clementis uiri consularis opera, commentariis Aelii Antonii Nebrissensis atque Ioannis Sichardi scholiis illustrata. Antverpiae, 1546, pp. 195v-211v

Aurelius Prudentius Clemens, Theodori Pulmanni Cranenburgii et Victoris Giselini opera, ex fide decem librorum manuscriptorum, emendatus et in eum, eiusdem Victoris Giselin Commentarius. Antverpiae: Christophori Plantini, 1564, pp. 211-246.

Heinsius, Nicolaus (ed.), Aurelii Prudentis Clementis quae extant. Amsterdam, 1667, pp. 162-196

Cellarius, Christophorus (ed.), Aurelii Prudentii Clementis quae extant. Magdebourg, 1739, pp. 260-311

Arévalo, Faustino (ed.), M. Aurelii Clementis Prudentii carmina. Roma, 1789 (2 vols.)
 (vol. I)
 (vol. II)

Aurelii Prudentii Clementis V.C. Opera Omnia ex editione Parmensi, cum notis et interpretatione ad usum Delphini. London: J. Valpi, 1824, vol. I, pp. 430-520.

Obbarius, Theodorus (ed.) Aurelii Prudentis Clementis Carmina. Tubingae, 1845, pp. 52-82

Dressel, Albert (ed.) Aurelii Prudentii Clementis quae exstant carmina. Lipsiae, 1860, pp. 80-127

Migne, Jacques-Paul, Patrologia Latina 59. Paris, 1862, ca. 915-1006.

Bergman, Johannes (ed.). Aurelii Prudenti Clementis carmina. Vienna: Hölder-Pichler-Tempsky, 1926. (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, 61)

Thomson, H.J. (ed.). Prudentius. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1949-53 (Loeb Classical Library), vol. I, pp. 116-198

Guillén Cabañero, José, Obras completas de Aurelio Prudencio. Madrid, 1950.

Rapisarda, Emanuele, L’apoteosi. Catania, 1950.

Lavarenne, Maurice (ed.), Prudence. Tome II: Apotheosis (Traité de la nature de Dieu). Hamartigenia (De l’origine du mal). Paris: Les Belles Lettres, 1961.

Cunningham, Maurice (ed.). Aurelii Prudentii Clementis Carmina. Turnhout: Brepols, 1966 (Corpus Christianorum. Series Latina, 126).

Cunningham, Maurice – Rebull, Nolasc – Dolç, Miquel, Aureli Prudenci Clement II: Natura de déu. Origen del pecat. Combat espiritual. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1980

Ortega, Alfonso – Rodríguez, Isidoro, Aurelio Prudencio. Obras completas. Madrid: BAC, 1981.
.

Al alemán
Brockhaus, Clemens, Aurelius Prudentius Clemens in seiner Bedeutung für die Kirche seiner Zeit. Nebst einem Anhange: die Uebersetzung des Gedichtes Apotheosis. Leipzig: F.A. Borckhaus, 1872.

Wolfgang Fels, Wolfgang, Prudentius. Das Gesamtwerk (= Bibliothek der mittellateinischen Literatur. Band 9). Stuttgart: Hiersemann, 2011

Al castellano
Guillén Cabañero, José, Obras completas de Aurelio Prudencio. Madrid, 1950.

Ortega, Alfonso – Rodríguez, Isidoro, Aurelio Prudencio. Obras completas. Madrid: BAC, 1981.

Rivero García, Luis. Prudencio. Obras. Madrid: Gredos, 1997, vol. I, 237-300.

Al catalán
Cunningham, Maurice – Rebull, Nolasc – Dolç, Miquel, Aureli Prudenci Clement II: Natura de déu. Origen del pecat. Combat espiritual. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1980

Al francés
Lavarenne, Maurice (ed.), Prudence. Tome II: Apotheosis (Traité de la nature de Dieu). Hamartigenia (De l’origine du mal). Paris: Les Belles Lettres, 1961.

Al inglés
Thomson, H.J., Prudentius. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1949-53 (Loeb Classical Library), vol. I, pp. 116-198

Eagan, Mary Clement, The Poems of Prudentius, II. Apologetic and didactic poems. Washington: The Catholic University of America, 1965.

Al italiano
Rapisarda, Emanuele, L’apoteosi. Catania, 1950.

Brockhaus, Clemens, Aurelius Prudentius Clemens in seiner Bedeutung für die Kirche seiner Zeit. Nebst einem Anhange: die Uebersetzung des Gedichtes Apotheosis. Leipzig: F.A. Borckhaus, 1872.

Smolak, Kurt, Exegetischer Kommentar zur Apotheosis des Prudentius. Diss. Viena, 1969