BICORE- Obras

manuscritos

Raymundus Lullus, Disputationem quam dicunt Remondi christiani et Homerii sarraceni. Demostrationem per equiperantiam. Disputationem quinquem hominum sapientium. Tractatulum de substantia et accidente. Valencia: Joan Jofre, 1510, ff. 1r-58v.

Wolff, Franz Philipp; Kurhummel, Johann Melchior (eds.) (1729), Beati Raymundi Lulli Opera, vol. IV. Maguncia, Häffner.

Madre, Aloysius (ed.) (1998), Raimundi Lulli Opera Latina, Tomus XXII, 130-133, en Monte Pessulano et Pisis anno 1308 composita. Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis CXIV. Turnhout, Brepols.

Daiber, Hans (1981), “Der Missionar Raimundus Lullus und seine Kritik am Islam”. Studia Lulliana 25, 47-57.

De la Cruz Palma, Óscar (2005), “Raymundus Lullus contra Sarracenos: el islam en la obra (latina) de Ramon Llull”. Cahiers d'Études Hispaniques Médiévales 28, 253-266.

Ficha:

Título alternativo Liber disputationis Raymundi christiani et Hamar saraceni
Título traducido Debate entre el cristiano Raimundo y el musulmán Omar
Autor Raymundus Lullus
Fecha 1308
Género Diálogo
Lengua Latín
Temática Islam Trinidad Encarnación Sacramentos
Incipit Dicitur quo quidam homo christianus arabicus, cuius nomen erat Raymundus, qui diu laborauit ut infideles uenirent ad sanctam catholicam fidem
Explicit ad laudem et honorem Dei finiuit Raymundus hunc librum Pisiis in monasterio Sancti Dominici in mense Aprili, anno MCCCVIII incarnationis nostri Iesu Christi. Deo gratias et Virgini et sanctis paradisi. Amen
Contenido Elaboración literaria del supuesto debate sostenido entre un musulmán llamado Omar y el propio Llull mientras este último se encontraba confinado en Bugía (Túnez) en 1307. La controversia, que inicia el musulmán, versa fundamentalmente sobre la posibilidad de demostrar mediante argumentos racionales la Trinidad y la Encarnación, si bien el alegato de Llull introduce otros planteamientos catequísticos, a propósito, por ejemplo, de los diez mandamientos y de los sacramentos cristianos. En la parte final se narran los avatares sufridos por Llull hasta su expulsión de Túnez y se exponen algunas recomendaciones prácticas para los misioneros.