Libre del gentil e dels tres savis

Autor
Raymundus Lullus

Fecha
1274-1276

Género
Diálogo

Lengua
Catalán

Temática
Judaísmo
Islam
Unicidad de Dios
Trinidad

Incipit
Deus excellent, alt en tot honrament honorable, ab benedicció e gracia e ajuda vostra, e ab entenció d’amr, honrar-vos e servir, comens aquest libre qui es apellat Libre del gentil e dels iii savis. Com ab los inffeels ajam participat lonch de temps

Explicit
qui aquest libre a dictat e escrit, e qui aquest libre ligirá e guardará, en la gloria de Deu sia agradable, e en aquest mon sia guardat de les vies per les quals van a ffoc infernal tots aquells qui son en la ira de Deu. Qui scripsit scribat semper cum Domino uiuat.

Contenido

Debate entre un cristiano, un judío y un musulmán, que intentan probar la verdad de sus respectivos credos religiosos ante un gentil, docto en filosofía pero sin conocimiento de Dios ni idea de la trascendencia más allá de la muerte.
La obra se divide en un prólogo, cuatro libros y un epílogo. En el prólogo se expone la situación de partida y el método que se seguirá en la discusión: las diversas combinaciones binarias entre tres grupos de conceptos (virtudes divinas increadas, virtudes creadas y vicios) simbolizadas por las flores de cinco árboles: el de las virtudes increadas, el de las virtudes creadas e increadas, el de las virtudes increadas y los vicios, el de las virtudes creadas, y el de las virtudes creadas y los vicios. El libro I está dedicado a demostrar la existencia de Dios a través de intervenciones alternas de los tres sabios. Los libros II, III y IV contienen los respectivos argumentos del judío, el cristiano y el musulmán a propósito de los aspectos diferenciales de cada fe, junto con las objeciones del gentil. En el epílogo, el gentil efectúa una síntesis general, aceptable para las tres confesiones, sobre las virtudes divinas, las creadas y los pecados.
Esta versión catalana es la original, pero se conserva también una versión latina de autor. El texto se difundió, además, a través de traducciones a numerosas lenguas.