manuscritos

El Escorial, Ms. Árabe 538, ff. 52v-62r (s. XIV, a. 1383).

De Epalza (1971, 71, n. 4) afirma haber encontrado otro manuscrito de la epístola de al-Bājī en una biblioteca de Estambul.


Ediciones

Dunlop, Douglas M. (1952), “A Christian Mission to Muslim Spain in the 11th Century”. Al-Andalus 17, 259-310 (texto árabe y traducción al inglés).

Turki, Abdelmagid (1966), “Lettre du Moine de France a al-Muqtadir billāh, roi de Saragosse, et la reponse d’al-Bāy̑ī, le faqīh andalou”. Al-Andalus 31, 73-153 (texto árabe y traducción al francés).

al-Sharqāwī, Muḥammad ‘Abd Allāh (1984), Risālat rāhib Faransā ilā al-Muslimīn wa-jawāb al-Qāḍī Abī al-Walīd al-Bājī ‘alayhā. Riyadh, 85-136.

Khiyārī, Maḥmūd (2007), “Risālat rāhib Faransā ilā al-Muqtadir bi-llāh al-Andalusī”. Al-Tabyīn: Thaqāfiyya Ibdā‘iyya 27, 83-97.


traducciones

Dunlop, Douglas M. (1952), “A Christian Mission to Muslim Spain in the 11th Century”. Al-Andalus 17, 259-310 (texto árabe y traducción al inglés).

Turki, Abdelmagid (1966), “Lettre du Moine de France a al-Muqtadir billāh, roi de Saragosse, et la reponse d’al-Bāy̑ī, le faqīh andalou”. Al-Andalus 31, 73-153. Reimpresión de la traducción francesa: Turki, Abdelmagid (1966), Theologiens et juristes de l’Espagne musulmane: aspects polemiques. Paris: G.-P. Maisonneuve et Larose, 233-281.


bibliografía

Bosch Vila, Jacinto (1954) “A propósito de una misión cristiana a la corte de Al-Muqtadir Ibn Hud.” Tamuda 2, 97-105.

Cutler, Allan (1963), “Who was the ‘Monk of France’ and when did he write? A note on D.M. Dunlop’s ‘A Christian Mission to Muslim Spain in the 11th Century’”. Al-Andalus 28, 249-269.

De Epalza, Mikel (1971), “Notes pour une histoire des polemiques anti-chretiennes dans l’Occident musulman”. Arabica: Revue d’etudes arabes 18, 99-106.

Urvoy, Dominique (1983), “La pensee religieuse des mozarabes face a l’Islam”. Traditio 39, 419-432.

Kedar, Benjamin Z. (1984), Crusade and Mission: European Approaches toward the Muslims. Princeton NJ, Princeton University Press.

Viguera Molins, María Jesús (1988), Aragón musulmán. Zaragoza, Mira Editores.

Burman, Thomas E. (1994), Religious Polemic and the Intellectual History of the Mozarabs, c. 1050-1200. Leiden, Brill.

Iogna-Prat, Dominique (1998), Ordonner et exclure. Cluny et la societe chretienne face a l’heresie, au judaisme et a l’islam, 1000-1150. Paris, Flammarion.

Inman, V. Kerry (2007), “Correspondence between the Muslim King of Saragossa and an Abbot of France in the eleventh Century”, 42nd International Congress on Medieval Studies. May 10, 2007.

Zomeño, Amalia (2011), “al-Baji”, en D. Thomas; A. Mallett (eds.), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, vol. 3 (1050-1200). Leiden-Boston, Brill, 172-175.

Sarrió Cucarella, Diego (2012), “Corresponding across Religious Borders: Al-Baji’s Response to a Missionary Letter from France”. Medieval Encounters 18, 1-35.

 

Ficha: