Igareth (Epistola ad Hebraeos)

Título traducido
Carta a los hebreos

Autor
Alfonso de Zamora



Fecha
ca. 1526

Género
Epístola

Lengua
Hebreo

Temática
Judaísmo

Contenido

Tratado en hebreo y latín dirigido a los judíos de Roma que exponía los errores propios de la religión mosaica. 

sobre el autor

Alfonso de Zamora
(1476-1544)

Judeoconverso que recibe el bautismo en 1506.
Catedrático de hebreo y arameo en la Universidad de Alcalá de Henares desde 1512.
Colabora en la edición de la Biblia Políglota Complutense, elaborando las columnas del texto hebreo y arameo.
En 1515 publica una gramática hebrea en latín, que reeditará con ampliaciones en 1526. También es autor de un diccionario, un tratado de ortografía y otros materiales lexicográficos relativos a la lengua hebrea.
Desplegó una gran actividad como copista y traductor de obras hispanohebreas.

manuscritos

Ediciones

Introductiones Artis grammatice hebraice nunc recenter edite. Complutum, Miguel de Eguía, 1526 (la epístola aparece como apéndice en doble versión hebrea y latina).

traducciones


bibliografía

Díez Merino, Luis (1986), “Carta a los Hebreos (Alfonso de Zamora)”, en Anuario 1986: Instituto de estudios zamoranos Florián de Ocampo. Zamora, CSIC, 265-292.

 

Ficha: