Epistula ad cardinalem Sancti Petri Nicholaum de Cusa

Título alternativo
Epistola ad cardinalem sancti Petri quod deceat per viam pacis et doctrinae potius quam gladii intendi ad Sarracenorum conversiones (I)

Título traducido
Epístola al cardenal de San Pedro Nicolás de Cusa

Autor
Iohannes de Segobia

Fecha
2/12/1454

Género
Epístola

Lengua
Latín

Temática
Islam
Conversión

Incipit
omni cum humilitate recomendatione et ad obsequia

Explicit
prope Aquambellam Maurinensis diocesis die secundo decembris anno Domini mccccliiiiº

Contenido

Carta redactada por Juan de Segovia para el cardenal Pedro Nicolás de Cusa, un antiguo amigo del que se había distanciado por divergencias religiosas. En la epístola, Juan de Segovia describe el método que él plantea para acabar con el peligro musulmán y le pide al cardenal su parecer. Juan de Segovia aboga por la paz y el diálogo con la población musulmana para lograr un entendimiento y una futura conversión al cristianismo. 

sobre el autor

Iohannes de Segobia
(Segovia 1390/5 - Aiton 1458)

Teólogo más activo del s. XV, que destacó por su defensa de las teorías conciliaristas. Fue catedrático, arcediano, diplomático, arzobispo de Cesárea y obispo de Saint Paul-Trois-Châteaux y Saint-Jean-de-Maurienne. 

manuscritos

Città del Vaticano, BAV, Vat. Lat. 2923, ff. 4r-33v y 33v-35r (I); ff. 39r-40v (II), 184r-185r (III) (s. XV)

Salamanca, Universidad de Salamanca, Biblioteca General Histórica, Ms. 19, ff. 168r-184r (s. XV). Con anotaciones autógrafas.

Salamanca, Universidad de Salamanca, Biblioteca General Histórica, Ms. 55, ff. 126r-138r y 140r-156r (s. XV)

Ediciones

Cabanelas, Darío (1952), Juan de Segovia y el problema islámico. Madrid, Universidad de Madrid, 303-310 (edición del índice de capítulos y de la parte final de la epístola).

Scotto, Davide (2012), “Via pacis et doctrine”. Le Epistole sull’ Islam di Juan de Segovia. Firenze, Istituto italiano di scienze umane, Università degli studi di Firenze, 2-81 (Diss.).

traducciones


bibliografía

Cabanelas, Darío (1952), Juan de Segovia y el problema islámico. Madrid, Universidad de Madrid. 

 

Ficha: