manuscritos

El Escorial h.III.3, ff. 186v-196r (20/3/1392; s. XIV)

Madrid BNE 9260, ff. 39rb – 47va (s. XV, 1ª mitad)

Madrid, Real Academia Española, 15, ff. 80ra-85ra (s. XV)

Salamanca Biblioteca Universitaria 1854, ff. 185ra-189ra (s. XV)

Barcelona Biblioteca Universitaria 75, fol. 175v (fragmento en catalán)

 


Ediciones

Valenzuela, Pedro Armengol (1905-1908), Obras de San Pedro Pascual mártir, obispo de Jaén y religioso de la Merced, en su lengua original, con la traducción latina y algunas anotaciones, vol. III. pp. 18-37. Roma, 18-37 (según el ms. El Escorial h-III-3).

Saínz Rodríguez, Pedro (1980), Antología de la literatura espiritual española, vol. I: Edad Media. Madrid-Salamanca, FUndación Universitaria Española, 389-403. 

Sampedro, M.E. (1984), Edición y estudio del manuscrito 15 de la Real Academia de la Lengua sobre el Padre Nuestro (tesis de grado). Madrid, Universidad Complutense de Madrid (según el ms. Madrid RAE 15). 

Sánchez Sánchez, Manuel Ambrosio (1999), Un sermonario castellano medieval: el manuscrito 1854 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca. Salamanca, Universidad de Salamanca, 701-712 (según el ms. de la Universidad de Salamamanca).


traducciones

Valenzuela, Pedro Armengol (1905-1908), Obras de San Pedro Pascual mártir, obispo de Jaén y religioso de la Merced, en su lengua original, con la traducción latina y algunas anotaciones, vol. II. Roma, 18-37 (al latín). 


bibliografía

Muñoz León, Domingo (1994), "La glosa del Pater Noster de San Pedro Pascual: una prodigiosa síntesis teológico-catequística". Boletín del Instituto de Estudios Gienenses 153/2, 1009-1030.

Sánchez Sánchez, Manuel Ambrosio (1999), Un sermonario castellano medieval: el manuscrito 1854 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca. Salamanca, Universidad de Salamanca, especialmente 205-208.

 

Ficha: