manuscritos
Madrid, Biblioteca del CSIC Ms. J LXII (fines del s. XVI) |
Ediciones
Narváez Córdova, Mª Teresa (2003), Tratado [Tafsira], edición, introducción y notas. Madrid, Trotta. |
traducciones
bibliografía
Ficha:
Autor |
Fecha |
Género |
Lengua |
Temática |
|
Contenido Tratado sobre la fe musulmana que le fue encargado durante su estancia en Zaragoza con el fin de formar nuevamente a los moriscos aragoneses en las prácticas cultuales islámicas. Antes de su difusión, los moriscos transliteraron el texto con el alfabeto árabe y añadieron toda una serie de aragonesismos para facilitar la comprensión del texto. Según la noticia biográfica que nos ha llegado, el autor aceptó el encargo a cambio de recibir una ayuda económica que emplearía para su peregrinaje a La Meca. |
Mancebo de Arévalo
(XVI)
Autor nacido en Arévalo que por su ocupación recorrió muchos lugares de España hasta que en 1534, encontrándose en la ciudad de Zaragoza, le fue encargada la redacción del Tafsira, un tratado sobre la religión musulmana que pretendía ayudar a la comunidad morisca aragonesa a recordar las prácticas cultuales que realizaban antes de su conversión forzosa. Mancebo de Arévalo, además de esta obra, redactó otros tratados sobre el islam en escritura aljamiada. En sus textos presenta una gran familiaridad con la religión y los textos judíos, hecho que ha generado la hipótesis de que el autor provenía originariamente de una familia judía que fue forzada a convertirse al cristianismo y posteriormente Mancebo se convirtió al islam.
La falta de datos biográficos nos hace desconocer la fecha y el lugar dónde pereció el Mancebo de Arévalo, aunque es posible que antes de su defunción peregrinara a La Meca.
Madrid, Biblioteca del CSIC Ms. J LXII (fines del s. XVI) |
Narváez Córdova, Mª Teresa (2003), Tratado [Tafsira], edición, introducción y notas. Madrid, Trotta. |
Ficha:
2023 -2026 Ministerio de Ciencia e Innovación. “Medieval and Modern Sources for the Study of Transcultural Relations in the Mediterranean: Writing and Transmission III”. IPS Cándida Ferrero Hernández (UAB) y Fernando González Muñoz (UdC) [PID2022-137836NB-C31]
2021-2024 AGAUR (Generalitat de Catalunya). “Islamolatina. Dimensions interculturals del pensament medieval i modern”. IP Cándida Ferrero Hernández [2021 SGR 00152 (GRC)]
  Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional |