Palinodia de la nephanda y fiera nación de los turcos

Título alternativo
El libro llamado Palinodia que trata de las guerras de la nefanda nació turquesa y délos Capitanes: Principes: Reyes: y emperadores que entre ellos ha habido, y de los imperios Reynios: Principados: Comarcas: e Prouincias que señorean con gran tiranía e crueldad. Y de la ordede sus batallas y gouernacio de su corte y casa real

Autor
Vasco Díaz Tanco de Fregenal

Fecha
1547

Género
Historia

Lengua
Castellano

Temática









Contenido

Obra dedicada al príncipe Felipe que trata sobre la historia de la nación turca y los diferentes dignatarios de su corte. El primer capítulo describe los orígenes de los turcos. Los capítulos 2-73 tratan sobre la formación y ascenso de la dinastía otomana hasta Solimán el Magnífico. En los capítulos 74-83 el autor describe la estructura de la sociedad turca, su organización militar, lengua y costumbres frente a la muerte. En los capítulos 84-86 es donde aconseja a los líderes cristianos cómo vencer a los disciplinados y organizados turcos. Los últimos dos capítulos se dirigen al Papa Pablo III, que actuó como intermediario entre el emperador Carlos V y el Senado de Venecia, una figura crucial para formar la Liga Santa contra el Imperio Otomano.

El autor enfatiza el odio que siente por el Imperio Otomano y utiliza expresiones despectivas y peyorativas. Solimán es "ese maldito Solimán", "heredero del reino perverso" que lleva a cabo "terrible crueldad" y "crueldad diabólica". Los turcos son "esa nación maldita", "bárbara" y "nefasta". Además, enfatiza la discordia entre los países cristianos y la ineficacia de su estrategia militar y resalta la disciplina y obediencia absoluta de los turcos.

OBRAS RELACIONADAS


sobre el autor

Vasco Díaz Tanco de Fregenal
(ca. 1490-1573)

Nacido en Fregenal de la Sierra (Badajoz), fue poeta y dedicó su vida al teatro. En el año 1528 fue ordenado sacerdote. Recorrió España y Portugal con una imprenta portátil hecha por él mismo. En el 1530 recopiló su obra dramática en tres volúmenes así como su obra poética y de tema religioso, como el Jardín del alma xpriana.

A sabiendas de los ataques turcos sobre el territorio italiano, Tanco formuló sus opiniones sobre el poder otomano y las medidas que debían tomarse por parte de los reinos cristianos, plasmadas en El libro llamado Palinodia.

manuscritos

Ediciones

Libro intitulado Palinodia, de la nephanda y fiera nación de los Turcos, y de su enganoso arte y cruel modo de guerrear. Y de los imperios, reynos, y prouincias que han subjectado, y posseen con inquieta feroacidad, Orense en la ympression del propio actor, 1547.

Palinodia de los Turcos. Reimpresión facsimilar de la rarísima edición de Orense, 1547, ed. Rodríguez Monino, Badajoz, 1947.

traducciones

Libro dell'origine et successione dell'Imperio Turchi . . . Nuovamente tradotto dalla lingua Spagnola nella Italiana par . . . A. di Ulloa, Venecia: G. Giolito de Ferrari, 1558 (traducción al italiano).

bibliografía

Mas, Albert (1967), Les Turcs dans la littérature espagnole du Siecle d'Or. 2 vols. París.

Redondo, Agustín (2003), "El mundo turco a través de las "relaciones de sucesos" de finales del siglo XVI y de las primeras décadas del siglo XVII. La percepción de la alteridad y su puesta en obra narrativa", en Paba, Tonina y Andrés Renales, Gabriel (eds.), Encuentro de civilizaciones (1500-1750). Informar, celerbar, narrar, Alcalá, 235-253.

Auladell Pérez, Miguel Ángel (2014), "Vasco Díaz de Tanco de Fregenal", en Thomas, David y Chesworth, John (eds.), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 6. Western Europe (1500-1600). Brill: Leiden, 154-158.

 

Ficha: