Disputa del bisbe de Jaen contra los jueus sobre la fe catolica

Título traducido
Disputa del obispo de Jaen contra los judíos sobre la fe católica

Autor
Desconocido

Atribuido tradicionalmente al fraile mercedario Pedro Pascual

Fecha
siglo XIV o XV

Género
Diálogo

Lengua
Catalán

Temática
Judaísmo
Islam

Incipit
Com yo, religios e bisbe per la gracia de Deu de la ciutat de Jaen del regne de Castella

Explicit
Remetho lo dit religiós a corregiment de santa mare Iglesia catholica romana, e a corregimetn de pus savis e pus scients que ell, e a la charitat de nostre Senyor Deu Jesucrist devant lo cual siam tots ajustats en paradis. Amen

Contenido

Tratado específico contra el judaísmo que fue redactado en algún monasterio valenciano. Segons Reinhardt y Santiago-Otero, el manuscrito presente en la biblioteca de la universidad de Barcelona utilizó como fuente la obra Quoddam perpulchrum opus compilatus per ad modum reuerendum episcopum ciuitatis giennensis dum Granatae in carcere esse captiuus (Salazar, Sancti Petri Paschasii..., páginas 301-396). 

OBRAS RELACIONADAS

obras relacionadas Sobre la seta mahometana


manuscritos

Barcelona Biblioteca Universitaria 75, ff. 1-93v  (s. xv,  2º tercio ;  perteneció al convento de los carmelitas de Barcelona)

Madrid, Biblioteca de la Real Academia de la Historia 11-2-6-395 (9-5356) (s. XVII)

Ediciones

Valenzuela, Pedro-Armengol (ed.) (1905-1908),  Obras de S. Pedro Pascual,  mártir,  obispo de Jaén y religioso de la Merced, en su lengua original,  con la traducción latina y algunas anotaciones, vol. II. Roma.

traducciones

Valenzuela, Pedro-Armengol (ed.) (1905-1908),  Obras de S. Pedro Pascual,  mártir,  obispo de Jaén y religioso de la Merced,  en su lengua original, con la traducción latina y algunas anotaciones, vol. II. Roma (versión latina que acompaña al texto original catalán).

bibliografía

Riera i Sans, Jaume (1986), «La invenció literaria de Sant Pere Pasqual». Caplletra 1, 45-60.

Riera i Sans, Jaume (1989),  «Literatura antijueva en català. Textos i difusió». Estudi General 9, 215-236.

Biosca i Bas, Antoni (2020), "The Figure of Muhammad in the Disputa by Pseudo Pere Pasqual", en C. Ferrero Hernández, Cándida; Jones, Linda (eds.), Propaganda and (un)covered Identities in Treatises and Sermons. Christians, Jews and Muslims in the premodern Mediterranean. Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 85-93.

 

Ficha: