manuscritos

Bruxelles, Bibliothèque Royale, Ms. 3286 (II.973), ff. 115-122, s. XII

Cambrai, Bibliothèque Municipale 846 (751), ff. 99v-111r, s. XI (último cuarto)

Cambrai, Bibliothèque Municipale 856 (760), ff. 54v-62v, s. XIII 

Città del Vaticano, BAV, Pal. Lat. 856, 1v-15v, s. X

Città del Vaticano, BAV, Vat. Lat. 1188, ff. 74r-79v, s. XV

Charleville-Mezières, Bibliotheque Municipale, Ms. 117, ff. 147r-163v, s. XII

Paris, BNF lat. 12327, ff. 19-34, s. XVII (copia de Vat. Lat. 1188)

Wolfenbüttel, Herzog Ausgust Bibliothek, Cod. Guelf. 76.14 Aug. Fol. ff. 31v-33r (s. XII)


Ediciones

Baronius, Cesare, Annales Ecclesiasti, tomus V. Roma, 1594, 419-428

Sancti Augustini Hipponensis episcopi tomus septimus.
Opere et studio monachorum O.S. Mauri. Paris, 1685. Reimpresión: Migne: Paris, 1841
, 821-833

Roig, Antonius (ed.) De sacris apud Minorem Balearem antistibus Seuero potissimum deque istius epistola exercitatio et in eamdem epistolam aminaduersiones. Palmae Balearium, 1787

Migne, Jacques Paul, Patrologia Latina 20, Paris, 1845, cols. 731-746

Migne, Jacques Paul, Patrologia Latina 41. Paris, 1864, cols. 821-832

Seguí Vidal, Gabriel (ed.) La carta-encíclica del obispo Severo. Palma de Mallorca, 1937.

Lafuente Hernández, Eusebio, Epistola Severi episcopi. Edición paleográfica y transcripción latina seguidas de las versiones castellana y catalana de su texto. Menorca, 1981.

Amengual i Battle, Josep, Consenci. Correpondència amb Sant Agustí. Barcelona, Fundació Bernat Merge, 1987, pp. 37-84.

Amengual i Battle, Josep, Els orígens del Cristianisme a les Balears i el seu desenvolupament fins al’època musulmana, vol. 2. Mallorca, Editorial Moll, 1992, pp. 12-65.

Bradbury, Scott (ed.) Severus of Minorca. Letter on the Conversion of the Jews. Oxford: Clarendon Prees, 1996.

Amengual i Batle, Josep, La Circular del bisbe Sever de Menorca sobre la conversió dels jueus (418-2018). Una crónica mediterrània abans de l'ocupació del vàndals. Edició trilingüe del text. Maó: Institut Menorquí d'Estudis, 2018.


traducciones

Dameto, Juan (trans.) Historia general del reyno Baleárico. Mallorca 1632, pp. 150-169.

Martínez Romero, Buenaventura, La conversón milagrosa de los judíos de Menorca. Madrid, 1857

Lafuente Hernández, Eusebio, Epistola Severi episcopi. Edición paleográfica y transcripción latina seguidas de las versiones castellana y catalana de su texto. Menorca, 1981

Amengual i Battle, Josep, Consenci. Correpondència amb Sant Agustí. Barcelona, Fundació Bernat Merge, 1987, pp. 37-84. 


Bradbury, Scott (trans.) Severus of Minorca. Letter on the Conversion of the Jews. Oxford: Clarendon Press, 1996.

García Moreno, Luis Antonio, “Apéndice: carta-circular de Severo”, en Los judíos de la España antigua. Madrid, RIALP, 2005, pp. 155-175.

Amengual i Batle, Josep, La Circular del bisbe Sever de Menorca sobre la conversió dels jueus (418-2018). Una crónica mediterrània abans de l'ocupació del vàndals. Edició trilingüe del text. Maó: Institut Menorquí d'Estudis, 2018 


bibliografía

Cohen, Martin A. (1984) "Severus’ Epistle on the Jews. Outline of a new perspective", Helmantica 35, 71-79

Wankenne, Ludovic-Jules - Hambenne, Baudouin (1987) “La lettre-encyclique de Severus évêque de Minorque au début du Ve siècle. Autenticité de l’écrit et présentation de l’auteur”, Revue Bénédictine 97,13-27.

Del Valle Rodríguez, Carlos (1998) “La carta encíclica del obispo Severo de Menorca (a. 418), en Del Valle Rodríguez, C. (ed.) La controversia judeocristiana en España (Desde los orígenes hasta el siglo XIII). Madrid: CSIC, 63-76.

Barcala Muñoz, Andrés (2003) “Severo de Menorca”, en Biblioteca antijudaica de los escritores eclesiásticos hispanos. Vol. I: siglos IV-V. Madrid: Aben Ezra, 229-251

Amengual Batle, Josep (2011) “El prólogo hagiográfico de la Carta de Severo de Menorca (418) primer teetimonio de la llegada de los Hechos Apócrifos de San Juan a Occidente y las transformaciones del priscilianismo en la Tarraconense y Mediodía de las GaliasSacris Erudiri 50, 265-315.

Amengual Batle, Josep (2008) Judíos, católicos y herejes: el microcosmos balear y tarraconense de Seuerus de Menorca, Consentius y Orosius, (413-421). Universidad de Granada.

Amengual i Batle, Josep (2018), La Circular del bisbe Sever de Menorca sobre la conversió dels jueus (418-2018). Una crónica mediterrània abans de l'ocupació del vàndals. Edició trilingüe del text. Maó: Institut Menorquí d'Estudis. 

 

Ficha: