Manuductio ad conversionem Mahumetanorum

Título traducido
Manual para la conversión de los musulmanes

Autor
Tirso González de Santalla

Fecha
1687 (1ª edición)

Género
Manual

Lengua
Latín

Temática
Islam

Incipit
Basis et fundamentum religionis christianae est diuinitas Christi Domini Saluatoris nostri

Explicit
uide supra, ubi impugnatur error Mahumetanorum asserentium Deum destinare homines ad malum, et omnia ex neccesitate euenire

Contenido

Manual polémico redactado con el objetivo de ser utilizado por los misioneros como herramienta para combatir la herejía, el islam y el judaísmo. La obra se encuentra formada por explicaciones sencillas y ejemplos de los misterios de la fe aplicables en cualquier contexto y útiles para desmontar las creencias judías y musulmanes.

sobre el autor

Tirso González de Santalla
(Arganza (León) 18/1/1624 - Roma 7/10/1705) - Jesuíta

Ingresa en la Compañía de Jesús (3/3/1643).
Cursa estudios de Filosofía en Oviedo y en Valladolid y de Teología en la Universidad de Salamanca.
Profesor de Filosofía en el Colegio de Santiago y de Teología en el Colegio de San Ambrosio de Valladolid (1653-1655).
Profesor en la Universidad de Salamanca (1656-1665 y 1675-1686). Actividad de predicador en Sevilla (1669, 1672, 1679).
Prepósito General de la Compañía de Jesús (1687-1705).

manuscritos

Ediciones

Manuductio ad conversionem mahumetanorum: in duas partes divisa: in prima, veritas religionis christianae catholicae romanae manifestis argumentis demonstratur: in secunda, falsitas mahumetanae sectae conuincitur. Matriti, 1687.
Pars Prima
Pars Secunda 

Manuductio ad conversionem mahumetanorum: in duas partes divisa [...] Dilingae: Ioannis Caspari Bencard, 1689

Pars Prima
Pars Secunda

Neapoli: Muzio, 1702.

Veritas religionis catholicae aduersus haereticos demonstrata siue Manuductio ad conuersionem Haereticorum [...]. Dilingae: Ioannis Caspari Bencard, 1691.
(Adaptación que circulará a partir de 1691 compuesta por el primer tomo de la obra).

Pars Prima

También reconocida bajo el nombre: Veritas religionis christianae manifeste demonstrata aduersus omnes infideles negantes diuinitatem Christi, et trinitatem diuinarum personarum.
Insulis: Fiévet, 1696.

Lipsiae, 1697.

traducciones

Rutka, Teofil (1694), Rękoprowadzenie do nawrócenia mahomedanow. Lwów (al polaco).

Ben-Tadh, Eliae (1725), Liber Thyrsi Gonzalez e Societate Iesu contra impiam sectam alcorani legemque Mohometis e latino idiomate arabicis iuris facti, aIacobo Arutin alepino praesbytero et monacho maronita S. Antoni Magni an. 1724. Roma, (traducción manuscrita del segundo tomo al árabe).

bibliografía

Reyero González, Elias (1913), Misiones del M. R. P. Tirso González de Santalla, 1665-1686. Santiago. Editorial Compostelana.

Colombo, Emanuele (2007), Convertire i musulmani. L'esperienza di un gesuita spagnolo del Seicento. Milano, Mondadori.

Colombo, Emanuele (2012), “Even among Turks. Tirso González de Santalla (1624-1705) and Islam”. Studies in the Spirituality of Jesuits 44/3, 1-41.

Vázquez Ruiz, David (2015),  “Una aproximación al Manuductio ad conuersionem Mahumetanorum de Tirso González de Santalla”. Myrtia 30, 215-227.

Vázquez Ruiz, David (2015), "La construcción polémica en el texto Manuductio ad conuersionem Mahumetanorum a partir de fuentes medievales". IIas Jornadas Predoctorales en Estudios de la Antigüedad y la Edad Media. BAR S2775, 197-201.

Vázquez Ruiz, David (2016), "<>. Breve exposición de una investigación en curso". Medievalia 19/2, 247-251.

Vázquez Ruiz, David (2017), "El uso de argumentos de la filosofía clásica contra el paraíso carnal de Mahoma". Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos. Vol 37 (1), 129-136.

 

Ficha: