3. DOCUMENTACIÓ PROFESSIONAL

Quadre de classificació Arbonès

1. DOCUMENTACIÓ PERSONAL I FAMILIAR (107 items)
- 1.1 Documentació civil (8 items)
- 1.3 Documentació associativa (32 items)
- 1.7 Documentació sobre gestió de béns (66 items)
- 1.8 Documentació necrològica (1 item)
2. OBRA DE CREACIÓ (291 items)
- 2.1 Prosa (28 items)
- 2.2. Poesia (11 items)
- 2.3 Teatre (3 items)
- 2.4 Treballs d'investigació i assaigs (78 items)
- 2.5 Traduccions (17 items)
- 2.6 Discursos, congressos i conferències (5 items)
- 2.7 Articles de premsa (97 items)
- 2.8 Notes (44 items)
- 2.9 Dibuixos (8 items)
3. DOCUMENTACIÓ PROFESSIONAL (80 items)
- 3.1 Relacions amb editorials (14 items)
- 3.2 Documentació generada en l'exercici de l'activitat professional (13 items)
- 3.3 Congressos i conferències (14 items)
- 3.4 Agendes i direccions (6 items)
- 3.6 Altres (33 items)
4. CORRESPONDÈNCIA (3593 items)
- 4.1 Correspondència rebuda (2010 items)
- 4.2 Correspondència enviada (1539 items)
- 4.3 Correspondència entre tercers (44 items)
5. .RECONEIXEMENT I CRÍTICA (203 items)
- 5.1 Articles sobre el personatge (153 items)
- 5.2 Entrevistes (24 items)
- 5.3 Homenatges (3 items)
- 5.4 Premis i nomenaments (7 items)
- 5.5 Altres (16 items)
6. RECORDS I OBJECTES PERSONALS (248 items)
- 6.1 Dedicatòries (223 items)
- 6.2 Invitacions i recordatoris (5 items)
- 6.3 Records de viatges (3 items)
- 6.4 Objectes personals (1 item)
- 6.5 Esqueles alienes (1 item)
- 6.6 Altres (15 items)
7. DOCUMENTACIÓ GRÀFICA (24 items)
8. BIBLIOTECA I HEMEROTECA (394 items)
- 8.1 Llibres (1 item)
- 8.2 Publicacions periòdiques (37 items)
- 8.3 Separates (7 items)
- 8.4 Retalls de premsa (259 items)
- 8.6 Altres (90 items)
9. OBRA DE CREACIÓ ALIENA (47 items)

Contains resources from: 1. DOCUMENTACIÓ PERSONAL I FAMILIAR, 1.1 Documentació civil, 1.3 Documentació associativa, 1.7 Documentació sobre gestió de béns, 1.8 Documentació necrològica, 2. OBRA DE CREACIÓ, 2.1 Prosa, 2.2 Poesia, 2.3 Teatre, 2.4 Treballs d'investigació i assaigs, 2.5 Traduccions, 2.6 Discursos, congressos i conferències, 2.7 Articles de premsa, 2.8 Notes, 2.9 Dibuixos, 3. DOCUMENTACIÓ PROFESSIONAL, 3.1 Relacions amb editorials, 3.2 Documentació generada en l'exercici de l'activitat professional, 3.3 Congressos i conferències, 3.4 Agendes i direccions, 3.6 Altres, 4. CORRESPONDÈNCIA, 4.1 Correspondència rebuda, 4.2 Correspondència enviada, 4.3 Correspondència entre tercers, 5. RECONEIXEMENT I CRÍTICA, 5.1 Articles sobre el personatge, 5.2 Entrevistes, 5.3 Homenatges, 5.4 Premis i nomenaments, 5.5 Altres, 6. RECORDS I OBJECTES PERSONALS, 6.1 Dedicatòries, 6.2 Invitacions i recordatoris, 6.3 Records de viatges, 6.4 Objectes personals, 6.5 Esqueles alienes, 6.6 Altres, 7. DOCUMENTACIÓ GRÀFICA, 8. BIBLIOTECA I HEMEROTECA, 8.1 Llibres, 8.2 Publicacions periòdiques, 8.3 Separates, 8.4 Retalls de premsa, 8.6 Altres, 9. OBRA DE CREACIÓ ALIENA

Recursos

Cerca avançada

Seras, Guifré

Enquesta sobre llibres d'Aymà

Mecanoscrit
Edicions Proa

[Targetes literàries]

Targetes promocionals d'obres traduïdes per Jordi Arbonès
Arbonès, Jordi

Qui té por de Virgínia Woolf?

Documentació promocional de dues obres de teatre traduïdes per Jordi Arbonès: 'Qui té por de Virginia Woolf?' i 'Equus'
Edicions 62

Els primers quaranta-nou contes

Informació de dues obres traduïdes per Jordi Arbonès: 'Els primers quaranta-nou contes' i 'El llegat de Humboldt'
Fonoteca històrica

Guió per a les autobiografies

Mecanoscrit amb anotacions manuscrites
¿,

[1. Sinopsis del proyecto : Joan Miró y la energía telúrica ...]

Fax
¿,

[Llibreta]

Anotacions manuscrites. La llibreta comença amb el diari de Jordi Arbonès d'un viatge de 25 dies i també conté fragments de llibres i poesies
Arbonès, Jordi

[Agendes d'adreces i telèfons]

Agendes d'adreces i telèfons de Jordi Arbonès
Arbonès, Jordi

[Agendes d'anys diversos]

Agendes dels anys 1956, 1958, 1959, 1980, 1983, 1985, 1990, 1991, 1994, 1997 i 2001
Walter Benjamin: Un simposi (Octubre de 1990)

Fulletó informatiu d'un simposi sobre Walter Benjamin organitzat per l'Àrea de Literatura de l'Institut d'Humanitats de Barcelona del CCCB
Àrea de Literatura (Curs 1990-91). Institut d'Humanitats de Barcelona

Folletó informatiu dels seminaris i lliçons magistrals ofertes al curs 1990-1991 per l'Àrea de Literatura de l'Institut d'Humanitats de Barcelona del CCCB
Traducción e Interpretación. Estudis Universitaris de Vic

Tríptic informatiu des estudis de traducció i interpretació als Estudis Universitaris de Vic
Industrias J. Matas

[Targetes de visita]

Targetes de visita de Jordi Arbonès com a responsable de la subgerencia de l'empresa Industrias J. Matas (Esencias y aromáticos - Hortalizas deshidratadas), departamento comercial (amb adreça a Capital Federal i Villa Nueva. Mendoza, Argentina)
¿,

Direccions de comitès i casals catalans

Llistat d'adreces de casals i altres institucions culturals catalanes arreu del món
AELC

Acta de l'assemblea ordinària de socis de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana celebrada el dia 26 de març de 1998

Acta de l'assemblea ordinària de socis de l'AELC celebrada el dia 26 de març de 1998
ACE Traductores

VI Jornadas en torno a la Traducción Literaria

Anunci de la convocatòria de les VI Jornadas en torno a la Traducción Literaria, del 16 al 18 d'octubre a Tarazona, organitzada per la Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE Traductores) y la Casa del Traductor. Inclou dades i butlleta d'inscripció.
Arbonès, Jordi

[Curriculum vitae]

Fragment d'un CV imprès de Jordi Arbonès (les dues últimes pàgines, numerades 3 i 4)
Arbonès, Jordi

Curriculum Vitae - Jordi Arbonès i Montull

Els fulls estan numerats del 2 al 8: falta el que devia ser la portada. Les dades més recents són de 1997. Acompanaya un full amb anotacions per a preparar el que sembla una conferència (Arb_0905)
Arbonès, Jordi

[L'aventura de traduir]

Sèrie d'anotacions, entorn de l'experiència professional com a traductor de Jordi Arbonès. Sembla un esquema per a l'el·laboració d'un discurs o una conferència
Arbonès, Jordi

Curriculum vitae - Jordi Arbonès i Montull

Les referències més recents corresponent a obres publicades l'any 1997
Arbonès, Jordi

Jordi Arbonès Montull - Currículum Vitae

Fotocòpia d'un CV de Jordi Arbonès (Arb_0901), amb noves correccions i afegits manuscrits que l'actualitzen a data de 1997
Conferència: Reflexions sobre la pràctica de la traducció

Fullet anunciant una conferència de Jordi Arbonès a la Facultat de Traducció i Interpretació d'Osona
Arbonès, Jordi

Jordi Arbonès Montull - Currículum vitae

CV de Jordi Arbonès
Arbonès, Jordi

[Obras publicadas]

Llistat de traduccions i obres de creació publicades per Jordi Arbonès

Fons Jordi Arbonès

Fons personal

3. DOCUMENTACIÓ PROFESSIONAL

Quadre de classificació Arbonès

Recursos