5. .RECONEIXEMENT I CRÍTICA

Quadre de classificació Arbonès

1. DOCUMENTACIÓ PERSONAL I FAMILIAR (107 items)
- 1.1 Documentació civil (8 items)
- 1.3 Documentació associativa (32 items)
- 1.7 Documentació sobre gestió de béns (66 items)
- 1.8 Documentació necrològica (1 item)
2. OBRA DE CREACIÓ (291 items)
- 2.1 Prosa (28 items)
- 2.2. Poesia (11 items)
- 2.3 Teatre (3 items)
- 2.4 Treballs d'investigació i assaigs (78 items)
- 2.5 Traduccions (17 items)
- 2.6 Discursos, congressos i conferències (5 items)
- 2.7 Articles de premsa (97 items)
- 2.8 Notes (44 items)
- 2.9 Dibuixos (8 items)
3. DOCUMENTACIÓ PROFESSIONAL (80 items)
- 3.1 Relacions amb editorials (14 items)
- 3.2 Documentació generada en l'exercici de l'activitat professional (13 items)
- 3.3 Congressos i conferències (14 items)
- 3.4 Agendes i direccions (6 items)
- 3.6 Altres (33 items)
4. CORRESPONDÈNCIA (3593 items)
- 4.1 Correspondència rebuda (2010 items)
- 4.2 Correspondència enviada (1539 items)
- 4.3 Correspondència entre tercers (44 items)
5. .RECONEIXEMENT I CRÍTICA (203 items)
- 5.1 Articles sobre el personatge (153 items)
- 5.2 Entrevistes (24 items)
- 5.3 Homenatges (3 items)
- 5.4 Premis i nomenaments (7 items)
- 5.5 Altres (16 items)
6. RECORDS I OBJECTES PERSONALS (248 items)
- 6.1 Dedicatòries (223 items)
- 6.2 Invitacions i recordatoris (5 items)
- 6.3 Records de viatges (3 items)
- 6.4 Objectes personals (1 item)
- 6.5 Esqueles alienes (1 item)
- 6.6 Altres (15 items)
7. DOCUMENTACIÓ GRÀFICA (24 items)
8. BIBLIOTECA I HEMEROTECA (394 items)
- 8.1 Llibres (1 item)
- 8.2 Publicacions periòdiques (37 items)
- 8.3 Separates (7 items)
- 8.4 Retalls de premsa (259 items)
- 8.6 Altres (90 items)
9. OBRA DE CREACIÓ ALIENA (47 items)

Contains resources from: 1. DOCUMENTACIÓ PERSONAL I FAMILIAR, 1.1 Documentació civil, 1.3 Documentació associativa, 1.7 Documentació sobre gestió de béns, 1.8 Documentació necrològica, 2. OBRA DE CREACIÓ, 2.1 Prosa, 2.2 Poesia, 2.3 Teatre, 2.4 Treballs d'investigació i assaigs, 2.5 Traduccions, 2.6 Discursos, congressos i conferències, 2.7 Articles de premsa, 2.8 Notes, 2.9 Dibuixos, 3. DOCUMENTACIÓ PROFESSIONAL, 3.1 Relacions amb editorials, 3.2 Documentació generada en l'exercici de l'activitat professional, 3.3 Congressos i conferències, 3.4 Agendes i direccions, 3.6 Altres, 4. CORRESPONDÈNCIA, 4.1 Correspondència rebuda, 4.2 Correspondència enviada, 4.3 Correspondència entre tercers, 5. RECONEIXEMENT I CRÍTICA, 5.1 Articles sobre el personatge, 5.2 Entrevistes, 5.3 Homenatges, 5.4 Premis i nomenaments, 5.5 Altres, 6. RECORDS I OBJECTES PERSONALS, 6.1 Dedicatòries, 6.2 Invitacions i recordatoris, 6.3 Records de viatges, 6.4 Objectes personals, 6.5 Esqueles alienes, 6.6 Altres, 7. DOCUMENTACIÓ GRÀFICA, 8. BIBLIOTECA I HEMEROTECA, 8.1 Llibres, 8.2 Publicacions periòdiques, 8.3 Separates, 8.4 Retalls de premsa, 8.6 Altres, 9. OBRA DE CREACIÓ ALIENA

Recursos

Cerca avançada

Entrevistes a Jordi Arbonès per Ràdio 4 i Ràdio Barcelona

Hi ha les gravacions de 4 entrevistes. Primer Jordi Arbonès és entrevistat per Montserrat Minobis i Joaquim Carbó. Parlen de la tasca de traductor i de la situació de la llengua catalana a Catalunya. En segon lloc, l'entrevista de Xavier Bru de Sala a Arbonès tracta bàsicament de la cultura catalana a Buenos Aires. La tercera entrevista per Enric Frigola tracta varis temes: les activitats de l'entitat Obra Cultural Catalana a Buenos Aires, la visió de Catalunya des de l'Argentina, etc. En darrer lloc, Mercè Remolí entrevista a Arbonès sobre la feina com a traductor.
Entrevista de Josep M. Solé i Sabaté a Jordi Arbonès

Josep M. Solé i Sabaté entrevista a Jordi Arbonès a Catalunya Ràdio en el programa Postres de Músic. Es tracten diversos temes: la seva feina com a traductor, l'ús del català a Catalunya, la situació política i social a l'Argentina, etc.
Entrevista a Jordi Arbonès per Josep Cuní

Jordi Arbonès es entrevistat per Josep Cuní a Catalunya Ràdio el 1985 el dia abans de la seva tornada a l'Argentina. Es tracten diversos temes: l'ús de la llengua catalana a la vida quotidiana a Catalunya, la projecció del català a l'Argentina... L'entrevista dura 13 minuts. Després hi ha l'inici de l'enregistrament de l'àlbum musical Tutto Pavarotti. A la Cara B continua l'enregistrament del tenor Luciano Pavarotti
Jocs Florals de la Llengua Catalana (1972 : Ginebra)

Premi Serra Hunter adjudicat a Jordi Arbonès

Guardó per la seva composició 'Reflexions sobre les novel·les curtes de Manuel de Pedrolo'
Obra Cultural Catalana. Buenos Aires

Acte d'homenatge a Jordi Arbonès

Intervencions de diferents conferenciants glossant la vida i obra de Jordi Arbonès
Parròquia de Sant Roc de Cantonigròs

XXIII concurs parroquial de poesia de la parroquia de Sant Roc de Cantonigròs, bisbat de Vic

Bases del concurs
Generalitat de Catalunya. Servei de Relacions Públiques i Protocol

Lliurament dels Vè Premi de Literatura Catalana

Programa dels actes
[Articles]

Retalls de premsa i fotocòpies d'articles de diversos diaris en els que es parla de Jordi Arbonès
[Articles sobre l'obra 'Pedrolo contra els límits']

Retalls de premsa i fotocòpies d'articles publicats a diversos diaris
Editorial Selecta

[El senyor Jordi Arbonès ...]

Rebut d'entrega de dos exemplars de l'obra 'Testimonis' per optar al premi Josep Yxart
¿,

Xaloc

Fotocòpia d'un full de la revista Xaloc núm. 10 de desembre de 1965 en el que apareix una fotografia de Jordi Arbonès acompanyat de Joaquim Moreno i Francesc Pedrol
Fundació Prudenci Bertrana

Premis literaris de Girona

Agraïment de la Fundació a tots els que han col·laborat en l'organització dels premis. Jordi Arbonès apareix a la llista d'agraïments
Ajuntament de Barcelona. Àrea de Cultura

Edicions paral·leles

Programa de les jornades. Un dels dies es llegeixen textos de Jordi Arbonès
Triadú, Joan

D'un llibre en ve un altre : Teatre català de postguerra, de Jordi Arbonès
[Articles sobre premis rebuts per Jordi Arbonès]

Articles i fotocòpies d'articles publicats a diversos diaris
[Articles sobre obres traduïdes per Jordi Arbonès]

Articles i fotocòpies d'articles publicats a diversos diaris
Obra Cultural Catalana. Buenos Aires

El consolat suec a València

Fotocòpia d'una publicació d'Obra Cultural Catalana en la que es recull un article escrit per Jaume Sobrequés i Callicó a l'Avui en el que cita un article de Jordi Arbonès
Tudela, Xavier

Obra Cultural Catalana

Fotocòpia de l'article publicat a la revista Presència
Rodríguez Espinosa, Marcos

Identidad nacional y traducción : entrevista con Jordi Arbonés i Montull

Entrevista mecanoscrita
López Crespí, Miquel

Jordi Arbonès, l'ofici d'escriptor

Entrevista a Jordi Arbonès publicada al diari Última Hora
Burguet Ardiaca, Francesc

Jordi Arbonès, l'alquímia literària

Entrevista a Jordi Arbonès publicada al Diari de Barcelona
R. C.

Jordi Arbonès : la identitat no es perd

Entrevista a Jordi Arbonès, publicada a la revista Canigó : setmanari català d'informació general
Villatoro, Vicenç

Jordi Arbonés : 'Tal vez a nuestra cultura le faltan obras importantes de consumo masivo'

Entrevista a Jordi Arbonès, publicada al diari El Correo catalán
Arbonès, Jordi

Qüestionari Proust - 'De viva veu'

Fons Jordi Arbonès

Fons personal

5. .RECONEIXEMENT I CRÍTICA

Quadre de classificació Arbonès

Recursos