5. .RECONEIXEMENT I CRÍTICA

Quadre de classificació Arbonès

1. DOCUMENTACIÓ PERSONAL I FAMILIAR (107 items)
- 1.1 Documentació civil (8 items)
- 1.3 Documentació associativa (32 items)
- 1.7 Documentació sobre gestió de béns (66 items)
- 1.8 Documentació necrològica (1 item)
2. OBRA DE CREACIÓ (291 items)
- 2.1 Prosa (28 items)
- 2.2. Poesia (11 items)
- 2.3 Teatre (3 items)
- 2.4 Treballs d'investigació i assaigs (78 items)
- 2.5 Traduccions (17 items)
- 2.6 Discursos, congressos i conferències (5 items)
- 2.7 Articles de premsa (97 items)
- 2.8 Notes (44 items)
- 2.9 Dibuixos (8 items)
3. DOCUMENTACIÓ PROFESSIONAL (80 items)
- 3.1 Relacions amb editorials (14 items)
- 3.2 Documentació generada en l'exercici de l'activitat professional (13 items)
- 3.3 Congressos i conferències (14 items)
- 3.4 Agendes i direccions (6 items)
- 3.6 Altres (33 items)
4. CORRESPONDÈNCIA (3593 items)
- 4.1 Correspondència rebuda (2010 items)
- 4.2 Correspondència enviada (1539 items)
- 4.3 Correspondència entre tercers (44 items)
5. .RECONEIXEMENT I CRÍTICA (203 items)
- 5.1 Articles sobre el personatge (153 items)
- 5.2 Entrevistes (24 items)
- 5.3 Homenatges (3 items)
- 5.4 Premis i nomenaments (7 items)
- 5.5 Altres (16 items)
6. RECORDS I OBJECTES PERSONALS (248 items)
- 6.1 Dedicatòries (223 items)
- 6.2 Invitacions i recordatoris (5 items)
- 6.3 Records de viatges (3 items)
- 6.4 Objectes personals (1 item)
- 6.5 Esqueles alienes (1 item)
- 6.6 Altres (15 items)
7. DOCUMENTACIÓ GRÀFICA (24 items)
8. BIBLIOTECA I HEMEROTECA (394 items)
- 8.1 Llibres (1 item)
- 8.2 Publicacions periòdiques (37 items)
- 8.3 Separates (7 items)
- 8.4 Retalls de premsa (259 items)
- 8.6 Altres (90 items)
9. OBRA DE CREACIÓ ALIENA (47 items)

Contains resources from: 1. DOCUMENTACIÓ PERSONAL I FAMILIAR, 1.1 Documentació civil, 1.3 Documentació associativa, 1.7 Documentació sobre gestió de béns, 1.8 Documentació necrològica, 2. OBRA DE CREACIÓ, 2.1 Prosa, 2.2 Poesia, 2.3 Teatre, 2.4 Treballs d'investigació i assaigs, 2.5 Traduccions, 2.6 Discursos, congressos i conferències, 2.7 Articles de premsa, 2.8 Notes, 2.9 Dibuixos, 3. DOCUMENTACIÓ PROFESSIONAL, 3.1 Relacions amb editorials, 3.2 Documentació generada en l'exercici de l'activitat professional, 3.3 Congressos i conferències, 3.4 Agendes i direccions, 3.6 Altres, 4. CORRESPONDÈNCIA, 4.1 Correspondència rebuda, 4.2 Correspondència enviada, 4.3 Correspondència entre tercers, 5. RECONEIXEMENT I CRÍTICA, 5.1 Articles sobre el personatge, 5.2 Entrevistes, 5.3 Homenatges, 5.4 Premis i nomenaments, 5.5 Altres, 6. RECORDS I OBJECTES PERSONALS, 6.1 Dedicatòries, 6.2 Invitacions i recordatoris, 6.3 Records de viatges, 6.4 Objectes personals, 6.5 Esqueles alienes, 6.6 Altres, 7. DOCUMENTACIÓ GRÀFICA, 8. BIBLIOTECA I HEMEROTECA, 8.1 Llibres, 8.2 Publicacions periòdiques, 8.3 Separates, 8.4 Retalls de premsa, 8.6 Altres, 9. OBRA DE CREACIÓ ALIENA

Recursos

Cerca avançada

¿,

L'obra mestra de Henry James, al català

Notícia sobre la publicació catalana de Washington Square de Henry James traduïda per Jordi Arbonès, publicada a Baleares
Tree, Matthew

L'inici de l'autobiografia

Notícia sobre la publicació catalana d'El gall foll de Henry Miller traduïda per Jordi Arbonès, publicada a l'Avui
Albertí, Josep

L'Eros vedat

Article sobre la publicació catalana de Tròpic de càncer traduïda per Jordi Arbonès, publicat a Diario de Mallorca
Arbonès, Jordi

Henry Miller : Tròpic de càncer en català

Article publicat a l'Avui
¿,

Tròpic de càncer de Henry Miller

Notícia sobre la publicació catalana traduïda per Jordi Arbonès publicada a La Vanguardia
Gimferrer, Pere

Tròpic de càncer de Henry Miller

Notícia i crítica sobre la publicació catalana de Tròpic de càncer de Henry Miller traduïda per Jordi Arbonès publicada a Destino
Saladrigas, Robert

Aproximacions a Henry Miller

Article publicat a l'Avui
¿,

Col·lecció Tròpics

Notícia sobre la publicació catalana de Tròpic de Capricorn de Henry Miller traduïda per Jordi Arbonès, publicada a Camp de l'arpa
Badosa, Enrique

Jordi Arbonès, traductor de Miller al catalán

Article sobre la tasca de traductor de les obres de Miller de Jordi Arbonès, publicat a El Noticiero Universal
¿,

[El coloso de Marussi. Henry Miller ...]

Notícia sobre la publicació catalana traduïda per Jordi Arbonès, publicada a Levante
Pla, Xavier

L'audàcia dels sentits

Notícia sobre la publicació catalana d'El colós de Marussi de Henry Miller traduïda per Jordi Arbonès, publicada a El Punt
Pla, Xavier

L'audàcia dels sentits

Notícia sobre la publicació catalana d'El colós de Marussi de Henry Miller traduïda per Jordi Arbonès, publicada a Bestiari
Altarriba, Dolors

Jordi Arbonès : l'obra de Henry Miller és una autobiografia general

Entrevista a Jordi Arbonès publicada a El 9 nou, en motiu de la seva presentació de les noves edicions de Cafè Central on s'inclou un text seu sobre Henry Miller
¿,

Belbel, Pons, Delgado y Arbonès obtienen el Premi Nacional de Literatura

Notícia de la concessió dels Premis Nacionals de Literatura de la Generalitat, on s'esmenta que el premi a la millor traducció va ser per a Jordi Arbonès per Una història de dues ciutats de Charles Dickens, publicada a El Periódico
¿,

El dramaturg Sergi Belbel i el periodista Agustí Pons, Premis Nacionals de Literatura

Notícia de la concessió dels Premis Nacionals de Literatura de la Generalitat, on s'esmenta que el premi a la millor traducció va ser per Jordi Arbonès per Una història de dues ciutats de Charles Dickens, publicada a l'Avui
Monsó, Isabel

Viatge pel desert interior

Notícia i crítica sobre la publicació catalana d'El cel protector de Paul Bowles traduïda per Jordi Arbonès, publicada a l'Avui
Moreno, Marga

El Sud, les dones i la terra

Notícia i crítica sobre la publicació catalana d'Allò que el vent s'endugué de Margaret Mitchell traduïda per Jordi Arbonès, publicada a l'Avui
Baulenas, Lluís-Anton

Un gram de precaució val per mig litre de plasma

Notícia i crítica sobre la publicació catalana d'Els mercenaris de Donald E. Westlake traduïda per Jordi Arbonès
Triadú, Joan

Panoràmica d'una societat

Notícia i crítica sobre la publicació catalana de Middlemarch de George Eliot traduïda per Jordi Arbonès, publicada a l'Avui
Triadú, Joan

Aversió a la vulgaritat

Notícia i crítica sobre la publicació catalana de La copa daurada de Henry James traduïda per Jordi Arbonès, publicada a l'Avui
Puig, Valentí

El príncipe que espabiló con las mujeres

Notícia i crítica sobre la publicació catalana de La copa daurada de Henry James traduïda per Jordi Arbonès, publicada a ABC
Cònsul, Isidor

Teoria de la novel·la

Notícia i crítica sobre la publicació catalana de Quartet d'Alexandria de Lawrence Durrell traduïda per Manuel de Pedrolo i Jordi Arbonès, publicada a l'Avui
Bargalló i Valls, Josep

Entre el Nord i l'Àfrica

Notícia i crítica sobre la publicació catalana de Set contes gòtics d'Isak Dinesen traduïda per Jordi Arbonès
Marín, Juan

El dolor callado de los spokanes

Notícia i crítica sobre la publicació castellana de Blues de la reserva de Sherman Alexie traduïda per Jordi Arbonès, publicada a El País

Fons Jordi Arbonès

Fons personal

5. .RECONEIXEMENT I CRÍTICA

Quadre de classificació Arbonès

Recursos