Per al Jordi (Arbon猫s) i per a la Isabel (a dist脿ncia) amb un afecte que espero que s'anir脿 manifestant peri貌dicament: aqu铆 o a l'Argentina (ja ens agradaria) . 11.II.93
Per a tu, amic, tot esperant not铆cies teves i amb l'esperan莽a que aviat ens veure'm novament a Barcelona. Sincerament, a Jordi Arbon猫s del Jordi Coca. 19.1.84
A l'amic Arbon猫s, aquestes traduccions d'un amateur que espera l'opini贸 ben猫vola de qui millor ha traspassat a la nostra llengua certs escriptors americans, entre els quals n'hi ha un que estimo: Miller. Amb tota l'amistat de Jordi Coca. 6.6.84
Amic Jordi, quina ll脿stima que estiguis tan lluny. Espero apropar-me un poc m茅s a tu a trav茅s del que m茅s s茅 fer: escriure (tot i que no em s茅 pas genial, a fe de D茅u) No ens oblidis! Joaquim Soler. 12/9/83
Jordi, des del segon pis amb ascensor, i tot a mitja llum, repeteix Of猫lia amb crepuscle interior Joaquim Sol茅// Jordi! de tant en tant pensem en tu i de deb貌. Que no es digui que l'Of猫lia no serveix per a res Jaume Cabr茅 // Senyor Arbon猫s estimat i benvolgut amic, doncs tal com d猫iem, atentament us saluda i us mant茅 en la seva mem貌ria Maria A. Oliver // Jordi, avui, una vegada m茅s, sopem sense tu per貌 no deixem de recordar-te i et reptem a una nova vinguda Isidre Grau// Jordi, et dedico la part que em toca d'aquesta hist貌ria; que 茅s de les m茅s negres que hi ha, amb la curiosa circumst脿ncia d'una anada i tornada ben llibresca. Perqu猫 aquest fet es repeteixi mentre duri la nostra estada en aquesta vall de ll脿grimes i de soparets of猫lics, amb una altra abra莽ada J Carb贸 // A l'amic Jordi, que all脿 a la Pampa ha fet la seva per a treure's de sobre el segon (...) dictador que ha patit. No et pensis, aquestes coses sempre deixen rastre Joan Rend茅// Al Pibe Arbon猫s, democratitzat per decret, amb l'amistat ultramarina de Jaume Fuster// Jordi: M'ha tocat signar quan ja tornes a respirar, aqu铆 i all脿, l'aire pur (pur m茅s o menys) de la democr脿cia. Que sigui per molts anys! J. L. Segu铆. 7-5-85
Amics Jordi i Isabel, Si teniu algun problema de cara a la vostra instal路laci贸 altra vegada a casa vostra, no dubteu a consultar aquest detectiu que t茅 una soluci贸 per a tot. Ben trobats! Una abra莽ada J Carb贸 .
12-2-80
A Jordi Arbon猫s, protagonista involuntari d'aquesta hist貌ria tan desballestada, amb disculpes i l'afecte de sempre. Que no se'ns acabi mai el br貌quil! Ben amicalment J Carb贸. Juny 1987
Amic Jordi, una colla de col路legues vam demostrar la nostra solidaritat a en Gaspar i la Maria amb aquests contes que ara et dedico. Te'n dedico un, vull dir, que 茅s el que he escrit jo. Una abra莽ada, J Carb贸. Juny 1987
Dedico amb tot l'afecte aquesta novel路leta d'aventures a Jordi Arbon猫s, tot lamentant que la seva activitat liter脿ria es limiti a les traduccions, quan ens podria fer passar per la pedra a tots plegats si s'ho proposava. Una abra莽ada, J Carb贸. 12-2-80
Jordi, a tu no et fa falta que et recordi la flaire xarona i el regust de les paraules vives de la nostra llengua, perqu猫, tan lluny com est脿s, ets el mestre de tots plegats. Una abra莽ada ben amical de J Carb贸. 31-7-80
Jordi, feia temps que et devia aquest llibrot. Guarda'l en un armari, ara que s'acosta l'hivern, no fos cas que la noia de la coberta s'encostip茅s. Salut! J Carb贸. maig 1997
Jordi, He hagut d'escriure aquests contes tan curts perqu猫 c脿piguen dins un sobre normal. A veure si els bonsais fan prou ombra. Una abra莽ada, J Carb贸. gener 1995
Amic Jordi, Perqu猫 no passi com l'altra vegada m'anticipo a fer-te arribar, degudament signat, aquest exemplar of猫lic, amb una abra莽ada ben gastron貌mica. Com sempre, teu, J Carb贸. 16-5-85
