Recursos

• ¿,

  Retrato de sociedad

  Notícia sobre la publicació catalana de La fira de les vanitats de William Thackeray traduïda per Jordi Arbonès, publicada a Noticiero Universal
• ¿,

  Retrat de Jordi Arbonès
• Arbonès, Jordi

  Resum de la ponència 'El teatre dels catalans a l'exili americà'

  Text mecanoscrit. Existeixen dos exemplars mecanoscrits amb variants, amb el títol 'El teatre dels catalans a l'exili americà' (Arb 265, Arb 1020)
• Ressorgiment

  Any 21 núm. 241 agost 1936 Any 25 núm. 292 nov. 1940 Any 51 núm. 605 dic. 1966 Any 56 núm. 661 agost 1971
• Arbonès, Jordi

  Resposta al senyor Isern

  Carta on contesta a una crítica de la seva traducció de Puerto Vallarta
• ¿,

  Rememoració de la defensa de Barcelona : 1713-1714, 250è aniversari

  Sol·licitud de colaboració econòmica per a l'homenatge organitzat per la comissió d'associacions catalanes a l'Argentina
• Miller, Henry

  Remember to remember

  Llibre fotocopiat (Norfolk, Connecticut: New Directions, 1947)
• Obra Cultural Catalana. Buenos Aires

  Relació d'activitats de l'Obra cultural catalana de Buenos Aires

  Llistat de conferències, sessions musicals, projeccions de pel·lícules i altres activitats realitzades a l'Argentina per Obra cultural catalana entre els anys 1966 i 1990
• Morreres, Josep M.

  Reivindicació de Manuel de Pedrolo

  Ressenya crítica de dos llibres: 'Rellegir Pedrolo', recull de les ponències del col·loqui homònim celebrat a Lleida al desembre de 1990 (amb participació, ressenyada, de Jordi Arbonès); i el recull de relats de Pedrolo 'Novel·les curtes/6 1978-1982'
• Arbonès, Jordi

  Reflexions sobre les novel·les curtes de Manuel de Pedrolo

  Text mecanoscrit amb anotacions manuscrites, fotocopiat
• Arbonès, Jordi

  Reflexions sobre la pràctica de la traducció

  Conferència donada per Jordi Arbonès sobre diferents aspectes de la traducció
• Arbonès, Jordi

  Reflexions sobre aspectes pràctics de la traducció

  Fotocòpia de l'article publicat a la revista 'Revista de Catalunya' (núm. 94, 1995)
• Arbonès, Jordi

  Reflexions a l'entorn d'Avui es parla de mi de Manuel de Pedrolo

  Dins d'Articles i comentaris de Jordi Arbonès publicats a Ressorgiment
• Miller, Henry

  Reflections

  Llibre fotocopiat (Santa Barbara: Capra Press, 1981)
• Reduccions : revista de poesia

  Núm. 57 1993
• Monsó, Isabel

  Redescoberta de la sensualitat

  Notícia i crítica sobre la publicació catalana de Dones enamorades de D. H. Lawrence, traduïda per Jordi Arbonès, publicada a l'Avui
• Arbonès, Jordi

  Redacció mecanografiada d'una entrevista

  Redacció mecanografiada d'una entrevista d'algun mitjà de comunicació
• Arbonès, Jordi

  Recull de notes manuscrites

  Conté 8 fulls de notes manuscrites extretes dels originals de Manuel de Pedrolo i un retall de premsa
• García Márquez, Gabriel

  Recuerdo de una mujer invisible: Mercé Rodoreda

  Article aparegut en una publicació no identificada
• ¿, Joana

  Recordant Pedrolo

  Carta d'una lectora en memòria de Pedrolo
• Ministerio de Información y Turismo. Espanya

  Reconsideración

  Fotocòpia del document en el que el Director General de Cultura Popular y Espectáculos comunica que no és aconsellable l'edició de l'obra 'Teatre català de postguerra'
• Triadú, Joan

  Recerca del mite

  Notícia i crítica sobre la publicació catalana de Henderson, el rei de la pluja de Saul Bellow, on s'esmenta Jordi Arbonès per haver traduït altres obres de l'autor
• Arbonès, Jordi

  Rebut pel pagament per part de l'editorial Edhasa de la traducció de 'Persuasió'
• Arbonès, Jordi

  Rebut pel pagament per part de l'editorial Edhasa de la traducció d'El ferrer de Wotton Major'