2.5 Traduccions

Quadre de classificació Goytisolo

1. DOCUMENTACIÓ PERSONAL I FAMILIAR (132 items)
- 1.1 Documentació civil (5 items)
- 1.2 Documentació acadèmica (6 items)
- 1.3 Documentació associativa (9 items)
- 1.5 Documentació mèdica (16 items)
- 1.6 Documentació legal i judicial (14 items)
- 1.7 Documentació sobre gestió de béns (32 items)
- 1.8 Documentació necrològica (50 items)
2. OBRA DE CREACIÓ (2029 items)
- 2.1 Prosa (43 items)
- 2.2 Poesia (413 items)
- 2.4 Treballs d'investigació i assaigs (6 items)
- 2.5 Traduccions (8 items)
- 2.7 Articles de premsa (1454 items)
- 2.8 Notes (55 items)
- 2.9 Dibuixos (50 items)
3. DOCUMENTACIÓ PROFESSIONAL (161 items)
- 3.1 Relacions amb editorials (44 items)
- 3.2 Documentació relacionada amb les seves obres (25 items)
- 3.3 Discursos, congressos i conferències (39 items)
- 3.5 Jubilació (5 items)
- 3.6 Altres (48 items)
4. CORRESPONDÈNCIA (4038 items)
- 4.1 Correspondència rebuda (3507 items)
- 4.2 Correspondència enviada (284 items)
- 4.3 Correspondència entre tercers (247 items)
5. RECONEIXEMENT I CRÍTICA (1377 items)
- 5.1 Articles sobre el personatge i la seva obra (614 items)
- 5.2 Entrevistes (148 items)
- 5.3 Homenatges (339 items)
- 5.4 Premis i nomenaments (60 items)
- 5.5 Altres (216 items)
6. RECORDS I OBJECTES PERSONALS (357 items)
- 6.1 Dedicatòries (214 items)
- 6.2 Invitacions i recordatoris (100 items)
- 6.3 Records de viatges (4 items)
- 6.4 Objectes personals (8 items)
- 6.5 Esqueles alienes (3 items)
- 6.6 Altres (28 items)
7. DOCUMENTACIÓ GRÀFICA (399 items)
- 7.1 Fotografies (221 items)
- 7.2 Àudio (118 items)
- 7.3 Vídeo (60 items)
8. BIBLIOTECA I HEMEROTECA (438 items)
- 8.1 Llibres (1 item)
- 8.2 Publicacions periòdiques (13 items)
- 8.4 Retalls de premsa (401 items)
- 8.5 Mapes i cartells (1 item)
- 8.6 Altres (22 items)
9. OBRA DE CREACIÓ ALIENA (54 items)

Contains resources from: 1. DOCUMENTACIÓ PERSONAL I FAMILIAR, 1.1 Documentació civil, 1.2 Documentació acadèmica, 1.3 Documentació associativa, 1.5 Documentació mèdica, 1.6 Documentació legal i judicial, 1.7 Documentació sobre gestió de béns, 1.8 Documentació necrològica, 2. OBRA DE CREACIÓ, 2.1 Prosa, 2.2 Poesia, 2.4 Treballs d'investigació i assaigs, 2.5 Traduccions, 2.7 Articles de premsa, 2.8 Notes, 2.9 Dibuixos, 3. DOCUMENTACIÓ PROFESSIONAL, 3.1 Relacions amb editorials, 3.2 Documentació relacionada amb les seves obres, 3.3 Discursos, congressos i conferències, 3.5 Jubilació, 3.6 Altres, 4. CORRESPONDÈNCIA, 4.1 Correspondència rebuda, 4.2 Correspondència enviada, 4.3 Correspondència entre tercers, 5. RECONEIXEMENT I CRÍTICA, 5.1 Articles sobre el personatge i la seva obra, 5.2 Entrevistes, 5.3 Homenatges, 5.4 Premis i nomenaments, 5.5 Altres, 6. RECORDS I OBJECTES PERSONALS, 6.1 Dedicatòries, 6.2 Invitacions i recordatoris, 6.3 Records de viatges, 6.4 Objectes personals, 6.5 Esqueles alienes, 6.6 Altres, 7. DOCUMENTACIÓ GRÀFICA, 7.1 Fotografies, 7.2 Àudio, 7.3 Vídeo, 8. BIBLIOTECA I HEMEROTECA, 8.1 Llibres, 8.2 Publicacions periòdiques, 8.4 Retalls de premsa, 8.5 Mapes i cartells, 8.6 Altres, 9. OBRA DE CREACIÓ ALIENA

Recursos

Cerca avançada

Goytisolo, José Agustín

NABI or not Nabí

Traducció mecanoscrita de 'Nabí' de Josep Carner. Conté anotacions manuscrites
Goytisolo, José Agustín

No hay nada nimio

Traducció del poema de Joan Salvat-Papasseit 'Res no és mesquí'
Goytisolo, José Agustín

[Traducció al castellà de Cants d'Abelone]

Traducció al castellà del llibre Cants d'Abelone de Joan Vinyoli, que inclou el poema preliminar de Rainer Maria Rilke, Cant d'Abelone
Goytisolo, José Agustín

[15 poemes de Maria Mercè Marçal traduïts per José Agustín Goytisolo]
Goytisolo, José Agustín

[Galerades de la versió catalana de: El món al revés. El príncep dolent. La bruixa bonica. El pirata honest. El llop que era bo]
Goytisolo, José Agustín

La pell de brau / La piel de toro

Traducció de 'La pell de brau' de Salvador Espriu
Goytisolo, José Agustín

[Traducció al castellà de Nabí de Josep Carner]
Goytisolo, José Agustín

[Traducció al castellà de Nabí de Josep Carner]

Fons José Agustín Goytisolo

Fons personal

Quadre de classificació Goytisolo

Recursos