José Agustín (POETA): Atès que sóc més amic teu del que et penses, aquí tens, -amb aquesta dedicatòria que serveix pels 4 volums- el teu nom al costat del poeta Soviètic. Ho podràs comprovar si fots una ullada a la pàgina 95 del vol. IV. Joaquim. (Amb el permís d'en Maiakovski, Lenin, Seabra,etc.). Exemplar únic! Aquí tens assenyalades les més de dues-centes correccions que el corrector de Laia no 'va veure'!
A José Agustín Goytisolo, poeta excel·lent, amic generós i bon traductor de ja força poemes meus, demanant-te perdó per no haver-te enviat abans el meu llibre 'Poesia completa 1937-1975', que ara t'arriba amb una gran abraçada. Joan Vinyoli.
A José Agustín Goytisolo. Imagina que vaig perdre aquest llibre en un tren que no duia enlloc; que el vaig entaforar en el calaix d'una taula embruixada; que me'l va robar l'home del sac. Pensa el que vulguis menys que et vaig tenir oblidat, com podria fer-ho, poeta i amic estimat? Ben teu sempre. Joan Vinyoli. 19-X-1976
Para José Agustín Goytisolo, agradeciéndole su sí del 'Ocnos' y la más reciente carta por 'Diversificaciones', con la admiración y la amistad de Jaime Siles. 82
Querido José Agustín: Estuve en Insula con Cano y Marra. Creen que es mejor no llevar la batalla de frente. Marra prepara una recensión s/ [sic] la Colección, y estima -y yo creo que tiene razón- que de este modo puede conseguirse más que insistiendo en lo mismo. Le expliqué, después todo esto a Pacheco, y está de acuerdo. Así que, paciencia. Este libro que te mando, iba a prologarlo Espronceda. Pero se murió un poco antes. Además, sólo ahora que he podido convertir mis derechos de autor en ejemplares, puedo disponer de él para los amigos. Os queremos muchi - sísimo [sic]. ¡Un abrazo! Gabriel
¡Querido José Agustín! ¡Estupendos tus 'sucede'! ¡No me cogen de nuevo! Ando con tu poesía. Te quiero -Vamos juntos, creo, aunque este libro te parecerá desconcertante- ¡Abrazos! Gabriel
Querido José Agustín: Perdona el retraso con que te mando este libro. Entendí que te lo iba a dar Batlló. ¿Cómo seguís los 3? Muchos abrazos grandes. Gabriel
