Els documents Mon_0590 a Mon_0593 s贸n cartes en relaci贸 a la presentaci贸 de la traducci贸 a l'alemany de les obres Cam铆 de Sirga i La galeria de les est脿tues a la 10a setmana Internacional de les Lletres de Munic que va tenir lloc del 9 al 20 de mar莽 de 1999. El document Mon_0594 茅s una nota d'agra茂ment per la tramesa del llibre Calaveres at貌nites
La primera carta (Mon_0762) 茅s una invitaci贸 a participar com a conferenciant en unes jornades i la segona (Mon_0902) 茅s una invitaci贸 a un acte d'homenatge a la traject貌ria de l'escriptor
Cartes d'un lector en les que li fa arribar comentaris i possibles errors detectats en les novel路les que acaba de llegir: Cam铆 de Sirga en la primera carta i Estremida mem貌ria en la segona
El felicita per l'猫xit de Cam铆 de Sirga i La galeria de les est脿tues. Parla sobre un article publicat a la revista Rolde, per貌 no especifica si 茅s sobre l'obra de Moncada o escrit per ell: nom茅s es refereix a l'article com 'lo tuyo'
La major part s贸n cartes d'invitaci贸 a diferents actes o de felicitaci贸 per la seva obra. Estan signades pel President de la Generalitat, del Parlament, o directors de diferents organismes de la Generalitat
Totes les cartes estan escrites en paper amb la cap莽alera de cada editorial, excepte el document Mon_0467, per貌 en el text d'aquesta carta el remitent s'identifica com a responsable de l'editorial La Magrana. El document Mon_0468 茅s una carta de RBA Libros. Els documents tenen els topogr脿fics Mon_0462 a Mon_0468 i Mon_1106 a Mon_1110
A la carta amb el topogr脿fic Mon_1116 proposa la publicaci贸 a la revista Nagyvl谩g de traducci贸 a l'hongar猫s del conte L鈥檈stremida confessi贸 de Joe Gal脿xia. A la carta Mon_1117 li proposa d'incloure aquest conte de Jes煤s Moncada a una antologia de literatura catalana i a la carta Mon_1118 li comunica que finalment no es publicar脿 l'antologia.
Carta que acompanya el document anomenat "Declaraci贸 de Mequinensa" (topogr脿fic Mon_0423) i un article publicat per Artur Quintana a la revista Andal谩n amb uns poemes d'H猫ctor Moret (Mon_0424). Amb aquesta carta insisteix a Jes煤s Moncada perqu猫 publiqui en aquesta revista.
Espanya. Ministerio de Educaci贸n, Cultura y Deporte
Invitaci贸 a pronunciar una confer猫ncia el dia 5 d'abril de 2004 a l'IES Pablo Serrano d'Andorra (Teruel) en el marc del programa de difusi贸 de la literatura Encuentros Literarios en Instituts d'Educaci贸 Secund脿ria
Li fa arribar informaci贸 sobre el projecte d'animaci贸 a la lectura de literatura mediterr脿nia "Bitllet d'anada" organitzat per l'esmentat centre c铆vic. El convida a fer una xerrada el dia 22 de mar莽
Comunica a en Carles Jordi Guardiola, director d'Edicions La Magrana, que ha rebut la carta en que informa a TV3 que s'ha anul路lat l'opci贸 dels drets televisius sobre l'obra Cam铆 de Sirga de Jes煤s Moncada.
Invitaci贸 a col路laborar en la revista liter脿ria Luvina de la Universidad de Guadalajara amb un text in猫dit. El n煤mero 34 de la revista (hivern del 2004) el dedicaran a la literatura catalana.
Carta adre莽ada a Metodi Cefal貌nia, pseud貌nim amb el que Jes煤s Moncada va signar la traducci贸 del franc猫s de l'obra Retaule dels costums del temps de Claude Cr茅billon.
A la carta li explica que vol fer el muntatge teatral d'alguns dels di脿legs de l'obra indicada i li demana poder disposar dels drets de la traducci贸.
Li agraeix les dedicat貌ries dels seus llibres i li fa arribar un resum de la tesi doctoral del seu pare i uns poemes escrits tamb茅 pel seu pare per si creu que es podrien publicar
Com a Gerent de la Cambra del Llibre de Catalunya el convida a participar en la 18a edici贸 de la Setmana del Llibre en Catal脿 que va tenir lloc els dies 24 de febrer a 5 de mar莽 de 2000
Carta en relaci贸 a l'actualitzaci贸 de la informaci贸 inclosa a l'obra 'Qui 茅s qui a les lletres catalanes. Repertori d'autors vivents d'obres de creaci贸 liter脿ria en llengua catalana'. Amb la informaci贸 actualitzada es publicar脿 una nova edici贸 de l'obra i una base de dades en l铆nia. Inclou el q眉estionari (Mon_0663) i la fitxa actual (Mon_0664)
Carta demanant un exemplar dels llibres La galeria de les est脿tues de Jes煤s Moncada i de dues obres de Maria Barbal per fer-los arribar a la Biblioteca Nobel de l'Acad猫mia Sueca per actualitzar el seu fons de literatura catalana
Correspond猫ncia en relaci贸 a la participaci贸 de Jes煤s Moncada com a conferenciant en el seminari El gust per la lectura" 2000-2001, organitzat pel Servei d'Ensenyament del Catal脿, Direcci贸 General d'Ordenaci贸 Educativa de la Generalitat de Catalunya
