4. CORRESPOND脠NCIA
Recursos
-
Cots i Moner, JordiHa llegit a l'Avui l'evocaci贸 dels cinquanta anys de 'Els llibres de l'脫ssa Menor' i li d贸na les gr脿cies per tot el que va fer
-
Cots i Moner, JordiEl felicita pel Premi Guillem Viladot. En una postdata li diu que prengui nota del canvi de domicili
-
Cots i Moner, JordiLi han agradat molt els poemes. Li agraeix la felicitaci贸 de Nadal i li desitja un bon Any
-
Pedreira, JosepL'informa que ha celebrat una reuni贸 amb el director de l'Arxiu Nacional de Catalunya, Josep Benet, i el cap del Servei d'Arts Pl脿stiques de la Generalitat de Catalunya, Daniel Giralt-Miracle, i que han concl貌s que ha d'adre莽ar-se al Conseller de Cultura, Joaquim Ferrer, explicant-li la intenci贸 del seu donatiu, entre altres informacions sobre l'exposici贸 i l'obra. Li demana que la carta al Conseller la hi envi茂 a ell, que ja la hi faria arribar a Ferrer
-
Pedreira, JosepLi diu que espera que hagi quedat satisfet de la seva feina en l'assumpte de la donaci贸. Diu que ha contribu茂t a difondre la not铆cia de l'exposici贸 en publicacions com La Vanguardia, El Peri贸dico, Serra d'Or i l'Avui, i que ha col路laborat amb el cat脿leg de l'exposici贸 gratu茂tament. Tamb茅 li diu que ja es podr脿 endur les diapositives i que suposa que tothom haur脿 rebut el cat脿leg.
-
Pedreira, JosepS'excusa de no haver-li contestat les cartes amb m茅s rapidesa, ja que van atropellar el seu fill gran i van haver d'operar la seva filla petita, Joana. Diu que suposa que ja va rebre la seva carta del 27 de juliol, que l'article de Marcel Bonnet no es va poder publicar perqu猫 hi havia trossos inintel路ligibles, com es veu en un duplicat que diu que li envia. A m茅s, no hi havia cap corrector de proven莽al ni a Serra d'Or ni a la Conselleria de Cultura i, per espai, era m茅s important que hi apareguessin les il路lustracions de Franch-Clapers que qualsevol altre text
-
Franch-Clapers, JosepLa fotoc貌pia 茅s d'un article del diari 'La Provence', del 24-08-1997, sobre la traject貌ria de Josep Franch-Clapers
-
Franch-Clapers, JosepDiu que dos dies abans va rebre la trucada d'un escriptor amic de Pedreira per demanar-li si coneixia un pintor que va ser al Camp de Saint Cyprien. Aprofita l'ocasi贸 per recordar-li que no havia tingut not铆cies de Pedreira ni de la seva fam铆lia durant molt temps. Diu que adjunta a la carta una fotoc貌pia de la carta del Conseller de Cultura, que tamb茅 va enviar a l'Ajuntament de Castellter莽ol i que creu que ara hi ha un altre conseller. L'informa que a Par铆s sortir脿 un llibre sobre un mosaic seu
-
Franch-Clapers, JosepDesitja un bon any 1994 i que puguin veure's durant aquest nou any
-
Franch-Clapers, JosepDiu que, com que no tenia cap not铆cia de la 'Donaci贸', va escriure al Conseller de Cultura, Joan Guitart, per demanar-li quan s'exposarien les seves obres al Museu, i li adjunta la resposta del Conseller
-
Franch-Clapers, JosepDiu que li envia la fotografia del mosaic del Col路legi Sant Joan de la Salle; que ha llegit l'article del n煤mero 264 de la revista Historia y vida: 'Los Artistas pl谩sticos catalanes exiliados', de Monique Alonso de Tello, que parla d'ell i que vol contactar amb l'autora. Li diu que si el temps millora vindran ell i la Rosette a fer-los una visita i que ara est脿 fent guaixos, que ja li ensenyar脿 quan es vegin
-
Franch-Clapers, JosepExplica com ha fet el mosaic en homenatge a Antonio Machado i la feina que li ha donat el mosaic que representa Joan Baptista de la Salle, a la fa莽ana d'aquesta Escola, del qual adjunta una fotografia. Li explica que l'exposici贸 al Casal Catal脿 de Par铆s va ser un 猫xit, tot i la manca de diners de l'organisme. Li parla d'una visita de l'alcalde de Castellter莽ol, que li va dir que el consistori li encarregava una feina, i li desitja salut
-
Franch-Clapers, JosepDiu que li envia 3 guaixos i l'informa dels preus i dels materials amb qu猫 s'hauria de fer per convertir-los a mosaic. Diu que quan tingui les fotografies del mosaic de Machado, per a l'homenatge a aquest autor, n'hi enviar脿 una. Parla tamb茅, en una postdata, de les fotografies d'uns quadres i del preu del marc per un vitrall, que encara no sap.
-
Franch-Clapers, JosepDiu que li envia un retall d'un article dels diaris regionals sobre l'exposici贸 a Castellter莽ol i que ja ha rebut Serra d'Or, que li sembla molt b茅. Li pregunta qu猫 far脿 de les fotografies de 'La Tempesta', que ell volia que apareguessin a Serra d'Or acompanyant un poema de Fornaguera. L'informa de l'exposici贸 de la Festa Major de Castellter莽ol, li demana com pot justificar a Marcel Bonnet que no s'hagi incl貌s el seu article al cat脿leg, li parla dels mosaics que est脿 acabant i l'avisa que anir脿 a Castellter莽ol dies abans de la festa.
-
Guitart i Agell, JoanConverg猫ncia i Uni贸 t茅 previst fer p煤blic un recull d'adhesions de personalitats a la candidatura del Molt Honorable Sr. Jordi Pujol a la Presid猫ncia de la Generalitat de Catalunya. Entre aquestes adhesions apareixer脿 la de Josep Pedreira, d'acord amb la conformitat que va expressar
-
Guitart i Agell, JoanEl conviden a la presentaci贸 del programa cultural que Converg猫ncia i Uni贸 proposa per a la propera legislatura
-
P脿mies, AnnaLi adjunten programa per inscriure's en una trobada on s'exposin els problemes i incidents que ocasionalment es presenten a les meses electorals
-
Roca i Junyent, MiquelLi agraeix la feina feta com a interventor en el darrer proc茅s electoral
-
Roca i Junyent, MiquelPrenen nota que aquesta vegada Josep Pedreira no podr脿 fer d'interventor
-
Roca i Junyent, MiquelEl President Pujol vol agrair personalment a tots els interventors la seva tasca durant aquestes eleccions, i per aquest motiu el conviden el 14 de juny a la recepci贸 que se celebrar脿 amb l'assist猫ncia personal del President
-
Roca i Junyent, MiquelEl conviden a la 10a gran festa del partit
-
Cullell i Nadal, Josep MariaLi agraeix la feina com a interventor en el darrer proc茅s electoral
-
Roca i Junyent, MiquelLi agraeix la seva feina com a interventor a les meses electorals
-
Franch-Clapers, JosepLi diu que li envia una atestaci贸 que li han fet emplenar. Diu que caldria advertir Torres-Garcia que s'ha de canviar el t铆tol del n煤mero 176 de la llista de la Generalitat i que han anat al seu taller els que embalaran els quadres, que pensen que el trasllat a Barcelona ser脿 aviat. Demana que li faci saber la data de l'Exposici贸 tan aviat com sigui possible, per informar-ne els Felibres de Saint R茅my, que volen organitzar un autocar
-
Franch-Clapers, JosepLi diu que ha canviat el text de la primera p脿gina del llibre i li demana que comprovi el nom del [?]. Tamb茅 li demana que introdueixi el text de Bonnet quan parli de Saint R茅my i que no s'oblidi de posar la traducci贸 en franc猫s al darrere. Li indica que ha d'afegir Nova York, a m茅s de Calif貌rnia, a la llista de pa茂sos on hi t茅 obres. Diu que est脿 content que es puguin publicar les fotos i els versos de 'La Tempesta' a Serra d'Or, que podrien trobar alguna client que encoman茅s uns mosaics murals de gran dimensi贸 i que li envia la foto del guaix. Li agraeix el que fa i desitja que es puguin veure aviat
-
Franch-Clapers, JosepFranch-Clapers li diu que li portar脿 fotos fetes en el taller actual i el de Saint R茅my. Tamb茅 li diu que segurament ha fet faltes d'ortografia
-
Franch-Clapers, JosepLi envia un guaix per mitj脿 de Sorribas, que va a Barcelona, perqu猫 encara no t茅 les fotos. Li d贸na les mides i el t铆tol del mosaic i li adjunta la fitxa amb el t铆tol i el preu. Li promet que li escriur脿 tan aviat com tingui les fotos
-
Franch-Clapers, JosepLi parla de les fotos que li demanava per tel猫fon, que ja ha rebut, i de la renovaci贸 de 'La Tempesta'. Pensa que podrien ser publicades a Serra d'Or amb un poema de Josep Fornaguera, de manera que aix铆 podrien trobar-lo. Espera el seu vist-i-plau per enviar-les-hi per correu certificat
-
Franch-Clapers, JosepLi envia la traducci贸 en franc猫s de l'article de Marcel Bonnet, que reempla莽aria la que ja li havia enviat uns dies abans. Li assegura que les fotos que falten les enviar脿 tan aviat com les tingui i li agraeix tot el que est脿 fent per ell
-
Franch-Clapers, JosepLi diu que espera que hagi rebut un paquet amb fotos i articles que li va enviar 15 dies abans i aqu铆 diu que li adjunta l'article d'un pintor su铆s, que s'hauria de traduir al catal脿. Diu que t茅 ganes que s'acabi per poder emprendre altres projectes i que li adjunta el resguard de l'expedici贸 del paquet. Finalment, desitja que la seva esposa estigui restablerta
-
Franch-Clapers, JosepLi diu que li ha enviat documents que li mancaven per correu certificat, li parla de l'article de Marcel Bonnet, que creu que podria fer-lo traduir al catal脿, i que Bonnet i altres vindran a l'exposici贸. Li pregunta l'opini贸 sobre els resultats de les eleccions
-
Franch-Clapers, JosepDesitja a Pedreira que hagin tingut un bon viatge i que hagin gaudit de l'estada a casa seva
-
Franch-Clapers, JosepFranch-Clapers li diu que li adjunta l'article de Bonnet, amb la traducci贸 francesa. Li fa preguntes sobre unes fotos, que pensa que podria publicar a Serra d'Or, i sobre uns dibuixos, i li diu que amb el trasllat dels quadres confia que tot tindr脿 un bon resultat
-
Franch-Clapers, JosepFranch-Clapers, en refer猫ncia a la visita a Barcelona a finals d'any, li diu que tota la fam铆lia ha estat malalta. Despr茅s li parla d'un mosaic que ha venut, li diu que est脿 content de com avan莽a el projecte de la donaci贸 de les seves obres i que li adjunta unes fotoc貌pies del Casal Catal脿 de Par铆s. Li explica que el senyor Benet coneix Juan Carrasco, que va escriure un llibre sobre els espanyols als camps francesos. Li sembla b茅 reunir-se el febrer o el mar莽 per parlar sobre els detalls de l'exposici贸 i l'adverteix que vol conservar algunes obres per a l'her猫ncia familiar
-
Franch-Clapers, JosepFranch-Clapers avisa Pedreira que pensava retornar-li les fitxes en persona, per貌 que no podr脿 per feina. Diu que han omplert les fitxes amb t铆tol, proced猫ncia i preu. Tamb茅 diu que la fam铆lia se n'ha guardat algunes i que per fer-ne un bon llibre faria falta un escriptor que hagu茅s estat al camp de Saint Cyprien, per貌 que ja est脿 tot a punt perqu猫 vagin a buscar-les
-
Franch-Clapers, JosepFranch-Clapers suposa que Pedreira i la seva esposa han passat unes bones vacances i que han vist els artistes Manuel Vius脿 i Gertrudis Gal铆, als quals ell no ha conegut mai. Tamb茅 diu que li adjunta unes fotografies del nou mosaic que ha fet i li demana que li aclareixi quantes persones el visitaran, per poder organitzar l'allotjament
-
Franch-Clapers, JosepFranch-Clapers agraeix a Pedreira la feina que est脿 fent per tal que la donaci贸 de les seves obres sigui possible, li parla de com s'hauria d'organitzar el trasllat de les obres i de quins vehicles serien millors per dur-ho a terme
-
Franch-Clapers, JosepFranch-Clapers expressa la seva angoixa a causa del silenci per part de Pedreira sobre els aven莽os en l'exposici贸 i explica el valor que tenen les obres que pensava donar a les autoritats catalanes, ja que ha renunciat a vendre-les en diverses ocasions. A m茅s, diu que li adjunta la fotografia d'un nou mosaic
-
Franch-Clapers, JosepFranch-Clapers diu a Pedreira que li envia les fotografies de tots els seus quadres a l'oli restaurats, tamb茅 l'informa de qui 茅s Sebasti脿 Sorribas Roig, amb qui pot contactar Pedreira per organitzar l'exposici贸 i finalment li suggereix que si alg煤 an茅s a les Baux-de-Provence seria m茅s f脿cil per escollir quines obres exposar
-
Ferrer, JoaquimFerrer felicita Pedreira pel treball que ha fet amb la 'Donaci贸 Josep Franch-Clapers'
-
Franch-Clapers, JosepFranch-Clapers diu que li envia la relaci贸 de les seves pintures a l'oli i la fotografia d'un mosaic. Informa Pedreira del que li falta per acabar, que pensa que ser脿 la setmana seg眉ent.
-
Franch-Clapers, JosepFranch-Clapers explica la seva detenci贸 i estada a la pres贸 l'any 1934 i despr茅s les classes d'escultura que va fer. Finalment, sobre l'exposici贸 que li faran, diu que s'organitzar脿 el grup dels felibres de Saint R茅my per visitar-la, l'informa de l'estat dels seus quadres i d'uns documents que li vol enviar fotocopiats
-
Franch-Clapers, JosepFranch-Clapers expressa a Pedreira i a l'esposa d'aquest el seu desig de tornar-los a veure i de poder oferir a Catalunya la seva producci贸 art铆stica durant l'exili
-
Franch-Clapers, JosepFranch-Clapers demana a Pedreira que li faci el favor de corregir-li les faltes d'ortografia del curriculum vitae i l'informa sobre el desenvolupament dels seus quadres
-
Claras贸, NoelParla d'un poeta alemany anomenat Victor Tietze
-
Claras贸, NoelLi aniria b茅 cobrar 6.000 ptes en el moment de donar-li l'original
-
Carreres, 驴Ja es va imaginar que no l'havia anat a acomiadar per algun imprevist