4.1 Rebuda
Recursos
-
Guardiola, Carles-JordiLi adjunta un text en gallec de Camilo Jos茅 Cela dedicat a Clementina Arderiu que no sap si ha transcrit b茅, per aix貌 li demana si li podria corregir. Li agraeix la nadala i li desitja ell tamb茅 un bon nadal
-
Guardiola, Carles-JordiExplica que est脿 treballant en l'edici贸 de les cartes de Carles Riba. Com que Albert Manent va dir-li que Pedreira havia retrobat un plec de cartes del poeta, li demana si n'hi pot fer arribar fotoc貌pies
-
Guardiola, Carles-JordiDiu que li adjunta dos exemplars de la revista manresana 'Bages', en qu猫 hi ha la cr铆tica dels seus 6 llibres i un comentari sobre els 50 n煤meros publicats a la col路lecci贸 脫ssa Menor. Diu que espera poder-li trucar per recuperar l'original que va presentar al Premi Joan Salvat-Papasseit l'any 1963. Repeteix que li agradaria que ell i algun altre membre del jurat li fessin una cr铆tica d'aquest recull. Li adjunta l'adre莽a de Barcelona on viu durant el curs, per facilitar-li el contacte
-
Guardiola, Carles-JordiDemana que li retorni l'original que va enviar al Premi Joan Salvat-Papasseit: 'Que porto a dintre una esperan莽a', que hi afegeixi la seva cr铆tica aix铆 com tamb茅 la de la resta de membres del jurat, i que l'informi sobre les novetats del premi
-
Guardiola, Carles-JordiEs presenta com a col路laborador de la revista biling眉e Bages, que ara tindr脿 una secci贸 nova totalment en catal脿 que reculli l'actualitat cultural del pa铆s. Li demana, per tant, que l'informi de les novetats i projectes de la seva editorial
-
Guardiola, Carles-JordiLi agraeix la carta del 25 de mar莽 i els 5 exemplars de les seves col路leccions, que seran comentats a la revista 'Bages'. Li promet que a la propera revista comentar脿 el cinquant猫 n煤mero de la col路lecci贸 脫ssa Menor. Tamb茅 diu que li enviar脿 a part la seva col路laboraci贸 al premi de poesia Joan Salvat-Papasseit, esperant que Pedreira li critiqui i corregeixi els poemes
-
Sala, CarlesLamenta no poder ser a la festa d'homenatge que els amics li dediquen i elogia la seva tasca
-
-
-
Riba, CarlesLi envia les proves de Salvatge cor ja corregides
-
-
Riba, CarlesLi envia les proves corregides de Salvatge cor, fa un seguit de consideracions al voltant de l'edici贸 del llibre
-
Riba, CarlesHa rebut el llibre de Joan Perucho amb el seu pr貌leg
-
-
-
-
Selva, BonaventuraLi agraeix la carta. Li parla de l'homenatge que li faran, segurament en ocasi贸 de la publicaci贸 del seu llibre de poemes, ja que ha quedat amb Mart铆 i Pol. Li diu els llibres que li falten de l'脫ssa Menor i de Les Quatre estacions. Sobre l'anunci hi est脿 conforme. Li comunica que prefereix parlar amb N煤ria Alb贸 abans de comen莽ar la campanya pel seu llibre
-
Selva, BonaventuraLi agraeix la carta i els llibres que li ha enviat. El felicita per la publicaci贸 del n煤mero 50. Per animar-lo, li ofereix ajuda amb l'editoral, que passa per una situaci贸 complicada. Li explica com est脿 avan莽ant l'organitzaci贸 del seu homenatge. Diu que no sap quan podr脿 publica la seva nota, que ser脿 en catal脿 i que presentaran de forma diferent
-
Selva, BonaventuraEs disculpa per no haver-se explicat prou b茅 sobre els llibres de l'脫ssa Menor que li falten. Li agraeix que els hi envi茂. Diu que hi ha moltes adhesions a l'homenatge, com Sala-Cornad贸. Diu que s'ha de veure amb Mart铆 i Pol, a qui t茅 moltes ganes d'explicar qu猫 li ha escrit a la carta. Li desitja que ho passi b茅 a Frankfurt i que li agradar脿 molt rebre un exemplar d'Inquietud'
-
Selva, BonaventuraDiu que li envi茂 els t铆tols que cal afegir a l'anunci que li publiquen a la revista 'Inquietud', ja que l'aniran repetint. Li demana els exemplars que li falten de la Col路lecci贸 脫ssa Menor. Diu que amb Josep Maria Andreu i Albert Manent s'encarregaran de l'homenatge
-
Selva, BonaventuraDiu que N煤ria Alb贸 aviat tindr脿 l'original corregit i que l'anunci per 'Inquietud' va b茅, per貌 li demana que li envi茂 el text tan aviat com pugui, que no li cobraran
-
Selva, BonaventuraLi agraeix les bones not铆cies. Li explica que parlar脿 amb la N煤ria Alb贸 i li concretaran m茅s coses, per貌 que pot comptar amb el pr貌leg. Diu que a 'Inquietud' li publicaran l'anunci
-
Selva, BonaventuraDiu que no recorda si en la conversa que van tenir a Cantonigr貌s ell havia d'enviar la fotografia de N煤ria Alb贸 o calia esperar que escriv铆s directament Espin脿s. Diu que li envia la fotografia i compta que ja s'arranjaran pel text
-
De Nijs, BobLi agraeixen el llibre amb qu猫 els va obsequiar, 'Vides de Picasso', per mitj脿 del seu amic com煤, Josep Maria Subirachs. Diu que espera poder servir m茅s a la literatura catalana i que s'ha comprat alguns llibres per documentar-se. Creu que la literatura catalana mereix un lloc m茅s destacat dins de la literatura europea, gr脿cies, sobretot a figures com Riba, Espriu i Foix. Aprofiten l'avinentesa per felicitar el guanyador del flamant Premi Carles Riba
-
De Nijs, BobLi agraeix la carta i l'ajuda referent a les traduccions. Diu que ha renunciat a les condicions que imposava la societat dels drets d'autor belga per raons personals i perqu猫 a B猫lgica hi falta la tradici贸 teatral que hi ha a Espanya. Diu que est脿 buscant editor per les poesies pr貌pies i les tradu茂des i que ha fet un altre projecte: un conjunt de poesies amb el t铆tol 'Creu de Subirachs'. Li adjunta la llista bibliogr脿fica de les traduccions que ha fet i el poema que obriria el recull, del mateix t铆tol
-
De Nijs, BobLi agraeix les entrevistes tan interessants que l'ha ajudat a mantenir amb diversos poetes catalans. Li demana ajuda per poder entrevistar Joan Triad煤 i Josep Maria Castellet. A la primera postdata es disculpa per les faltes ortogr脿fiques que deu haver com猫s, per貌 diu que prefereix escriure en catal脿 per practicar. En la segona postdata li demana si li seria possible de parlar de la seva feina a Espriu, per tal de fer-li m茅s f脿cil aconseguir-ne una entrevista
-
De Nijs, BobDiu que ell i la seva esposa arribaran a Barcelona la setmana seg眉ent. Com que li ha tocat una beca per entrevistar-se amb poetes catalans, li demana si seria possible que l'entrevist茅s a ell i que ell tamb茅 li pass茅s el contacte d'altres poetes
-
De Nijs, BobFelicita a Blai Bonet pel Premi Carles Riba. Diu que ha presentat poesies pr貌pies i les traduccions de poesia catalana a una editorial, que les ha acceptat, per貌 que ha hagut de suprimir les traduccions i molts poemes per l铆mits espacials. Per aix貌, ha suggerit a una altra editorial de fer una antologia catalana per la qual ell faria les traduccions i demana consell a Pedreira sobre quins autors serien els m茅s representatius, especialment de l'猫poca contempor脿nia. Tamb茅 li parla de com est脿 divulgant 'Yerma', per貌 diu que ha renunciat a negociar amb la societat dels drets d'autor per les exig猫ncies que requerien. Li demana que l'informi sobre l'entrevista de qu猫 li va parlar entre Jaime Salinas i la germana de Lorca
-
De Nijs, BobLi parla de les traduccions de poemes catalans que va fer per a la revista 'Kontrast', ja que necessita el perm铆s de traducci贸 i publicaci贸 de l'autor o l'editor d'aquestes poesies per tal de poder-les declarar a la societat dels drets d'autor i t茅 el problema que les poesies van ser extretes de publicacions diferents. L'altre problema que t茅 茅s que est脿 traduint 'Yerma', de Federico Garc铆a Lorca, al flamenc, i necessitaria el perm铆s de la societat dels drets d'autor de Madrid, a la qual hauria de pagar, segurament, 5.000 pessetes. Com que el flamenc 茅s una llengua d'脿mbit limitat, li fa por que no podria recuperar els diners, de manera que li agrairia que li don茅s alguna soluci贸 per divulgar l'obra de Garc铆a Lorca en el seu territori
-
De Nijs, BobLamenta no haver-lo pogut visitar durant la seva estada a Barcelona, perqu猫 ha estat enfeinat amb el seu casament. Li hauria agradat parlar amb ell de poesia catalana, ja que la revista 'Kontrast' li ha prom猫s de publicar properament poesies de Riba, Ferrater, Espriu i Foix, i ell ha aconseguit conv猫ncer-los d'incloure-hi tamb茅 una poesia de Jordi Cots. Diu que posaran 'Tekel', d'Espriu, com a introducci贸 d'un assaig seu sobre J. M. Subirachs. A m茅s, li enviar脿 una de les proves d'un n煤mero amb poesies seves
-
Bonet, BlaiLi envia les qualificacions dels llibres presentats al concurs
-
Bonet, BlaiLi envia la seva qualificaci贸 de les obres d'aquell any
-
Bonet, BlaiValora les obres presentades aquell any al Premi Carles Riba
-
Bonet, BlaiFelicita el nadal. Est脿 segur que coincidiran amb el llibre premiat d'aquell any
-
Bonet, BlaiDemana si el seu nou llibre podria ser publicat a 脫ssa Menor
-
Bonet, BlaiLi demana l'original del seu llibre al qual afegir脿 alguns poemes, correccions i un pr貌leg
-
-
Bonet, BlaiLi envia el llibre que presenta al Premi Carles Riba
-
Bonet, BlaiLi demana l'original del seu llibre Com猫dia per a publicar-lo en una altra editorial, que ho faran m茅s r脿pid
-
Bonet, BlaiLi demana que menteixi al seu amic Miquel Barcel贸 dient-li que ha llegit el seu llibre i que el presenti al premi 脫ssa Menor, ja que aquest 茅s jove i necessita coratge
-
Bonet, BlaiEst脿 escrivint una novel路la i una obra de teatre. Es troba molt millor de salut.
-
Bonet, BlaiTransmet les ganes que t茅 de con猫ixer personalment Pedreira
-
Bonet, BlaiLi felicita el nadal. Parla del guanyador del premi 脫ssa Menor Miquel Mart铆 i Pol i de la seva relaci贸
-
Bonet, BlaiDemana un exemplar d'una cr铆tica al seu llibre Cant espiritual. Transmet com li va agradar el sopar que els escriptors mallorquins li van dedicar. Demana si Pedreira pogu茅s parlar amb la directiva de Revista per a poder-hi col路laborar
-
Bonet, BlaiAgraeix l'atorgament del premi de poesia, parla del sopar que faran els escriptors mallorquins. Li demana l'adre莽a d'alguns cr铆tics
-
Bonet, BlaiAlguna consideraci贸 al voltant de les esmenes que ha proposat a l'original de Cant espiritual
-
Bonet, BlaiLi envia alguna esmena m茅s al seu original del Cant espiritual, li demana que no vagi a Mallorca a fer-li un homenatge com a guanyador del Premi de poesia, que li faci arribar el premi d'algun manera m茅s discreta
-
Bonet, BlaiLi envia una s猫rie de correccions a l'original del seu Cant espiritual
-
Bonet, BlaiAgraeix l'atorgament del Premi de poesia. Avisa que tornar脿 a escriure trametent algunes esmenes. Li indica les seves prefer猫ncies per a l'edici贸 del llibre Cant espiritual
-
Bonet, BlaiAgraeix l'atorgament del Premi al seu Cant espiritual