Felicitaci贸 de Nadal de J. Roure-Torent i Teresa Solana. Li demana que li digui el t铆tol del llibre que vol que li trameti. Li recorda que fa temps que no ha rebut cap altre volum de l'脫ssa Menor. Li agrairia que l'inform茅s sobre la liquidaci贸 dels preus, perqu猫 no ha tingut not铆cies de la Carme Rubio
En la primera carta Salvador Esrpiu felicita a Josep Pedreira per haver guanyat un dels premis als Jocs Florals. A continuaci贸 li fa saber que ja ha enllestit el "Llibre de Sinera", per貌 li comenta que li agradaria que en alguna ocasi贸 l'obra en q眉esti贸 s'acab茅s publicant com a obra independent i separada. En la segona carta, en canvi, el felicita pel seu poema titulat "Destino"
En la primera carta Salvador Espriu li demana a Josep Pedreira que no el posi en el comprom铆s de participar com a membre del jurat del seu premi ja que va rebre moltes cr铆tiques per part dels literats, quan aquests es van assabentar que havia acceptat la proposta. Tot seguit li demana que canvi茂 la seva posici贸 com a membre de jurat per la d'en Comes. En la segona carta, finalment, Salvador Espriu li comunica que interpreta el seu silenci com una acceptaci贸 d'all貌 que li demanava en l'anterior carta. Per aquest motiu li agraeix la comprensi贸
Conjunt de dotze cartes, algunes duplicades, en les quals Salvador Espriu parla sobre diversos temes com ara la col路lecci贸 de Pedreira, alguns llibres en concret, etc. Tamb茅 en moltes d'aquestes cartes Salvador Espriu agraeix la feina de Pedreira i li desitja tot el millor
Escrit de Josep Pedreira que recull la correspond猫ncia que rebia de Joan Fuster. Hi ha un total de nou cartes on es parlen de diversos temes relacionats amb l'obra de Joan Fuster i la publicaci贸 d'aquesta. Tamb茅 es parla sobre la col路lecci贸 de Josep Pedreira i realitza comentaris referents als premis atorgats a algunes obres
Anuncien que els Jocs Florals se celebraran el dia 10 d'octubre a l'Aula del 'Palais de Rumine' de la Universitat de Lausana (despr茅s d'haver-se celebrat ja a Su茂ssa en dues ocasions). Demanen ajuda a tots els organismes catalans perqu猫 la festa sigui un 猫xit i citen Pompeu Fabra per animar tothom
Diu que ha rebut els poemes, que far脿 pervenir a Josep Carner. Li fa una breu i favorable cr铆tica de la composici贸 gallega i dels poemes catalans. Li agraeix el lot del Premi 脫ssa Menor, confiat a Rafael Tasis, l'obsequi que li ha anunciat, i el lot que ser脿 destinat a Carner. Diu que el Premi 脫ssa Menor ha estat adjudicat a Josep M. Capdevila. Li agradaria que es trobessin a Par铆s, ja que coincidirien de data. Diu que a l'octubre li retornar脿 el poema 'Elegia per a un poeta', perqu猫 durant l'estiu no se'n podr脿 ocupar
L'informen que ja han rebut el paquet de 14 llibres de la col路lecci贸 脫ssa Menor i la seva lletra, que li agraeixen. Diuen que atorgaran el seu Premi d'acord amb les condicions que assenyala i que els concursants s贸n molt nombrosos i heterogenis. Desitgen reunir-se amb ell
Diu que li adjunten el Manifest de l'Homenatge a Joan Maragall. L'informen que la fam铆lia Maragall ofereix casa seva per a la reuni贸 plen脿ria de la Junta de l'Homenatge el dia 17-06-1960 a les 19:15h, a la qual est脿 convidat
脡s la invitaci贸 a adherir-se a la llista de la Comissi贸 d'Homenatge a Joan Maragall en motiu del centenari del seu naixement i el cinquantenari de la seva mort. Li adjunten la llista de noms dels que formen part de la junta de l'homenatge
Diu que es vol presentar al Premi V铆ctor Catal脿 amb un recull que inclouria el conte guanyador del premi de Cantonigr貌s, 'L'Espirall', de manera que li pregunta si seria apropiat d'incloure-l'hi. Diu que est脿 escrivint una obra de teatre, ja que fa temps que la idea d'escriure'n una li ballava pel cap, i li explica una mica de qu猫 tracta. Li parla del llibre 'Literatura del siglo XX y cristianismo', de Charles Moeller, i diu que li agradaria saber qu猫 pensa l'autor d'Henry Miller, Lawrence Durrell o D. H. Lawrence. Llavors, parla de cristianisme i comenta l'opini贸 que li mereix la relectura que est脿 fent de Baudelaire i de 'Le diable et le bon Dieu'. Tamb茅 diu que es traslladar脿 de pis amb uns amics
Diu que li estranya no haver rebut not铆cies seves, per貌 suposa que ha estat enfeinat amb els Premis de Santa Ll煤cia. No ha aconseguit perm铆s per passar el Nadal a casa. Li desitja que passi un bon Nadal i que tingui un any 1966 feli莽
Li sap greu no haver-se vist durant els dies de perm铆s que ha passat a Barcelona, perqu猫 tenia moltes coses per explicar-li. Diu que a finals de mes possiblement tornar脿 a tenir uns dies de perm铆s, que aprofitar脿 per enllestir una altra traducci贸 de James Bond. Pren consci猫ncia de les coses que li obliguen a fer en aquest entorn no escollit
Explica que va tornar de Madrid fa dies, que va parar molt poc a Barcelona i va anar de seguida a Sant Pere de Riudebitlles. Diu que tornar脿 a Barcelona el dilluns, de manera que el trucar脿 per trobar-se, i que, si ha anat a aquest poble, 茅s per recuperar-se del clima de Madrid i per acabar un feina que estava fent
Li parla de les dures condicions al Ministeri, que li fan tenir malestar. Li demana perd贸 per lamentar-se'n a cada carta. Diu que, sorprenentment, ha escrit un intent de poesia en castell脿 i que no li han acceptat la traducci贸 que estava fent per Aym脿
Diu que est脿 fent una traducci贸 del James Bond, d'Ian Fleming, que no li agrada gens. Tamb茅 est脿 escrivint una obra de teatre. Li explica un acudit que se li va oc贸rrer a partir de la paraula castellana 'nada'. Diu que s'ha rellegit el conte que va presentar al Premi Santamaria i que ja no li agrada, de manera que pensa que no pot escriure res que li agradi permanentment
Diu que va rebre carta de Manuel Oltra en qu猫 el tranquil路litzava sobre l'estat de salut de Pedreira. Ara est脿 malalt ell, per貌 no 茅s greu. Est脿 esperant la nova destinaci贸, que vol que sigui Madrid, on podria fer una vida m茅s semblant a la que acostumava a dur, cosa que no podia fer a San Fernando, ciutat militar
Diu que ha rebut la seva carta, que l'ha impressionat molt, per com parlava de morir. Diu que ha plorat i elogia la seva generositat i amistat. Vol acabar el curset, tornar a Barcelona i poder-hi parlar. Desitja que l'alternativa de qu猫 li parla es decideixi per la vida
Li agraeix la carta i li parla de la soledat en qu猫 es troba, d'una disputa que va tenir amb un home que el va sentir parlar catal脿 amb un noi d'Olot i li demanava que parl茅s espanyol, i de la dificultat que comporta estimar
Li agraeix pels exemplars de Homenatge a Carles Riba. Ell mateix s'encarregar脿 de buscar alg煤 que li faci el pr貌leg del llibre que Pedreira est脿 a punt de publicar
Li demana que arrenqui el full on consta el nom de Vicent Andr茅s Estell茅s el recull presentat al Premi 脫ssa Menor en cas que les bases rebutgin tota obra firmada
Li demana que li envii dedicats els exemplar d'aquells autors que ell coneix personalment. Li transmet la seva opini贸 sobre fer un recull de poesia valenciana
Xavier Casp li comenta que en l'anterior carta que li ha enviat sobre la seva bibliografia falta incloure el premi de la Flor Natural que acabava de guanyar. A m茅s tamb茅 es va oblidar esmentar el primer premi de poesia que li van atorgar a la Festa de les Lletres de Mallorca
Diu que li adjunta alguns exemplars de les bases dels Premis Sant Jordi i Carles Riba de l'any 1986, en les quals no hi ha cap canvi destacable excepte l'augment de la dotaci贸 del Carles Riba
