Diu que es reincorpora parcialment a la feina despr茅s de l'accident de cotxe del 9 de maig. Li explica la recuperaci贸 que ha de fer i que li ho escriu en dues postals que va comprar l'any anterior quan era a Tarragona. A m茅s, li envia les postals dos dies despr茅s d'haver-les-hi escrit, perqu猫 ha estat a la cl铆nica per una angina de pit, de manera que haur脿 de fer 30 dies de rep貌s
Pedreira agraeix l'atenci贸 de Manzano a la publicaci贸 del volum 50 de la seva col路lecci贸 (脫ssa Menor) i li anuncia els propers t铆tols que s'hi publicaran
Consideracions sobre com ha projectat el llibre sobre la correspond猫ncia amb els poetes publicats a 脫ssa Menor, hi adjunta un escrit sobre la seva correspond猫ncia amb Carles Riba
Hi envia 7 dibuixos a llapis del pintos J. Pla Dom猫nech, 1 dibuix a la ploma de Gertrudis Gal铆, una fotoc貌pia d'un retrat de Lloren莽 G煤del de Manuel Vius脿, una fotoc貌pia d'un retrat de Pedreira fet per Manuel Vius脿 i un dibuix a la ploma (fotoc貌pia) retrat d'Anna Maria Font Lostau fet per G. Gal铆.
Certes complicacions visuals no el permeten treballar m茅s de dues hores di脿ries. Espera poder entregar la feina compromesa al juliol del 93. Tamb茅 fa una relaci贸 de material que lliura al Centre d'Hist貌ria Contempor脿nia de Catalunya
Pedreira parla a Folch sobre les correccions d'un text seu: 'Per Catalunya: Soldats catalans a la Roja i Negra' i tamb茅 li diu que s'ha endut unes c貌pies de 'M煤sica per a Bela Bartok'. Hi ha una refer猫ncia a un llibre d'Apel路les Mestres, enquadrada.
Josep Pedreira elogia a Xavier Casp pels t铆tols utilitzats en les seves poesies. Tot seguit li demana novetats respecte la publicaci贸 del llibre de Joan Fuster a Val猫ncia ja que li agradaria aconseguir un dels exemplars. Finalment, l'elogia per la seva obra i per formar part dels excel路lents poetes de la llengua catalana
Josep Pedreira fa evident que ha tardat molt en contestar-li respecte la poesia que va enviar-li Xavier Casp. Tot seguit li proposa publicar una antologia po猫tica de tota la poesia que ha anat escrivint i publicant fins al moment. Li proposa a m茅s que el pr貌leg pot 茅sser de Joan Fuster, qui acostuma a fer-los en la seva col路lecci贸. Tanmateix si t茅 predilecci贸 per un altre autor est脿 en llibertat de proposar-ho
Josep Pedreira li fa saber a Xavier Casp que no ent茅n perqu猫 no ha rebut el llibre d'en Riba. A m茅s li diu que l'interessaria incloure el seu llibre a la seva col路lecci贸 i li esmenta el descompte que li podria fer
Josep Pedreira li fa saber a Xavier Casp que li envia cinc exemplars del llibre "Pres猫ncia i Record" de Rosa Leveroni. Tamb茅 li comenta que li agradaria publicar a 脫ssa Menor una antologia de poetes valencians contemporanis
Josep Pedreira reclama a Vicent Andr茅s Estell茅s que no li hagi tram猫s l'import econ貌mic corresponent a les despeses derivades de la publicaci贸 i difusi贸 del seu llibre. Per aquest motiu li comunica que l'import s'ha incrementat per haver excedit el pla莽 preestablert en el pagament i li fa saber que ell no se'n far脿 responsable perqu猫 ha actuat correctament. Finalment el felicita perqu猫 s'ha assabentat que l'han nomenat cap de redacci贸 de "Las provincias"
Josep Pedreira informa a Vicent Andr茅s Estell茅s que el seu llibre "Donzell Amarg" ser脿 el n煤m. 29 de la col路lecci贸 i que ser脿 publicat, en principi, al juny. Tamb茅 li comenta que el seus llibres acostumen a portar un curt pr貌leg o una breu not铆cia escrita pel mateix autor; per aquest motiu li demana que li envi茂 com m茅s aviat millor. Tot seguit li demana que li faci saber com vol publicitar el llibre i el tipus de descompte que ell li far脿 per 茅sser autor
Pedreira demana a Sebasti脿 F脿bregas informaci贸 sobre 'Els llibres de la Rosa dels vents', diu que cal comen莽ar la col路lecci贸 amb la publicaci贸 de 'Pau i Virginia' de Bernardin de Saint Pierre i 'Les nits blanques' de Dostoievski. Tamb茅 l'informa que t茅 una traducci贸 de Ruyra de l'alemany i li parla d'una traducci贸 de l'alemany que podria fer Alfred Badia, a m茅s de coses personals.
Li diu que no va rebre a temps la seva lletra, ja que s'ha traslladat de domicili. Per aix貌, ha enviat una felicitaci贸 a Miquel Dol莽 i li ha demanat disculpes per no haver assistit al sopar que se li va dedicar. Li d贸na la nova adre莽a
L'informa que t茅 dues p貌lisses d'asseguran莽a de vida i li demana que serveixin el que ha estat demanat per 'Lector', per no perdre el possible valor que representen els seus clients. En una postdata diu que li adjunta les dues lletres per a la renovaci贸 dels venciments pendents de febrer
Es disculpa per haver tardat tant a escriure. S'alegra que hagi recuperat les teles perdudes. S'interessa per com estan ella i la seva tia, i com han anat les exposicions. Li explica els bons resultats acad猫mics dels seus fills i que a l'estiu aniran a Begur. Tamb茅 diu que s'ha fet una exposici贸 d'homenatge a Josep Maria de Sucre, que ha tingut molt 猫xit
Es disculpa per haver trigat a contestar, per貌 han tingut dificultats. Diu que hi ha la possibilitat que es faci l'exposici贸 de l'obra del seu pare, per貌 que faltaria resoldre alguns detalls com el n煤mero d'obres, el trasllat, si se'n podrien vendre... Li demana que li envi茂 les obres, la mida i la mat猫ria de qu猫 tracten, perqu猫 l'exposici贸 seria presentada pel Club 49 i, en una confer猫ncia, per Joan Teixidor o Alexandre Cirici i Pellicer, cr铆tic de Destino
Suposa que est脿 enfeinada i per aix貌 no han rebut not铆cies seves. La Berta i ell tenen projectat viatjar a Par铆s a l'abril i li demana si 茅s una bona 猫poca per anar-hi i si podrien fer un intercanvi de francs i pessetes amb ella. Diu que a les Galeries Jard铆n van succeint-se exposicions, per貌 no anuncien la del seu pare, Juli Gonz谩lez. Li agradaria saber qu猫 pensa Apel路les Fenosa d'aquesta sala tan petita per fer-hi exposicions de tal envergadura. L'informa que una exposici贸 de l'obra del seu pare seria molt ben rebuda pels intel路lectuals i la cr铆tica
Prega que no es lliuri res a nom del seu fill Ricard (per no perjudicar-lo fiscalment) en cap de les operacions que est脿 fent per assegurar-se una situaci贸 econ貌mica m茅s estable despr茅s de la jubilaci贸. Diu que la visita a Vic li va agradar molt, per貌 tem que el monument que Bofill hi vol dedicar a Verdaguer no hi quedi b茅. Li parla d'un text que ha llegit de R. Carballo Calero
Li comunica que Cendr贸s ha fet la mateixa donaci贸 de cada any al Premi Carles Riba, que l'any seg眉ent convocar脿 la Fundaci贸 Enciclop猫dia Catalana (que s'ha quedat Proa, La Mirada i l'脫ssa Menor). Diu que li adjunta un tal贸 pel premi i les despeses de viatge. Tamb茅 hi trobar脿 una xeroc貌pia de Triad煤 que far脿 de pr貌leg a 'El llibre dels verns', que publicar脿 Edicions 62. A part, tamb茅 treballar脿 en els seus poemes de guerra, els homenatges, els poemes gallecs... 茅s a dir, tota la seva producci贸 po猫tica des que va comen莽ar a escriure l'any 1931
Li explica quins col路laboradors hi haur脿 al llibre 'Aproximaci贸 a tres escultures de Subirachs i altres textos en homenatge a Salvador Espriu', quina extensi贸 han de tenir els treballs i que s'han d'entregar a finals de juny. Diu que el programa de teatre els ha agradat molt a ell, a la Berta i al Ricard
Diu que ha rectificat la seva adre莽a i li agraeix que continu茂 la subscripci贸, necess脿ria per a dur a terme l'obra de la Col路lecci贸 脫ssa Menor. Diu que pot disposar d'ell
Josep Pedreira li comenta el llibre Primera not铆cia i li parla del seu llibre Els 52 de l'脫ssa Menor. Parla del Grup Literari Oasi, Paulina Jaquetti, Salvador Espriu, del Premi Carles Riba
Diu que li remet dos paquets de llibres de poesia editats per Jan茅s per l'ag猫ncia 'La Madrile帽a'. Li demana que tingui molt de compte amb els exemplars d'edicions catalanes, ja que s贸n de la seva biblioteca particular. Tamb茅 hi inclou dos llibres de l'脫ssa Menor, un d'ells de Rosa Leveroni
Acompanya un albar脿 de la Central de Biblioteques Populars de la Diputaci贸 de Barcelona, perqu猫 faci la factura corresponent. Diu que un cop feta la factura s'haur脿 d'acompanyar d'una fotoc貌pia de la llic猫ncia fiscal d'Eumo o el nom de l'empresa amb el n煤mero del carnet d'identitat, perqu猫 quedi obert el compte. Tamb茅 li adjunta albarans d'entrega del Suport Gen猫ric del Servei Bibliogr脿fic i Patrimoni Bibliogr脿fic, de la Central de Biblioteques i del Servei del Llibre
Li agraeix les postals que sempre envia a tota la fam铆lia. Li explica que aquest Nadal ha millorat la venda de llibres respecte de l'any passat, i que despr茅s de les festes hi ha una recessi贸 de vendes fins Sant Jordi. Diu que ha vist Josep Maria Camps, despr茅s de 9 anys d'abs猫ncia, que ha millorat molt en tots sentits, i que creu que anir脿 a Madrid, aix铆 que ja es veuran. Li envia records de la fam铆lia
Diu que li fa a m脿 una altra entrega de material a la Fundaci贸 Enciclop猫dia Catalana. Ha trobat documents nous. Li agradaria parlar amb ell o amb Carreras i Mart铆 sobre el contracte
Parla del desequilibri extensiu entre textos i explica una mica l'煤ltima entrega. De fet, 茅s la relaci贸 de la 7a entrega de material a la Fundaci贸 Enciclop猫dia Catalana
Diu que est脿 fent una recerca entre les cartes i cr铆tiques per al seu projecte sobre l'脫ssa Menor i explica com est脿 anant i com far脿 les entregues a Fundaci贸 Enciclop猫dia Catalana
Li envia una c貌pia del llibre La hist貌ria d'un soldat i li explica de qu猫 tracta aquest mateix. Al revers de la quartilla hi ha un esborrany de carta per enviar a Jordi Sarsanedas