Li autoritza la traducci贸 i edici贸 de les poesies catalanes al flamenc, per貌 li demana que li envi茂 la llista dels poemes tradu茂ts, amb els autors i les edicions que ha consultat per fer-ho. Diu que no li ha estat possible contactar amb la fam铆lia de Federico Garc铆a Lorca, per貌 que, mentre espera que li responguin, Jaime Salinas, que ha d'anar a Madrid, podria entrevistar-se amb la germana del poeta, que viu all脿
Josep Pedreira li demana a Blai Bonet que li signi i dediqui alguns dels llibres per a tramitar-los als col路laboradors que fan possible la continu茂tat del premi 脫ssa Menor. Per aquest motiu li envia uns quants exemplars per a que els hi signi i li demana que els hi retorni amb el m铆nim temps possible
Josep Pedreira es disculpa per haver tardat en respondre a la seva carta, per motiu de malaltia. Tot seguit li fa saber la bona acollida que ha tingut el seu llibre i li comunica que passat l'estiu intentar脿 organitzar una lectura
Josep Pedreira agraeix a Blai Bonet per haver confiat l'edici贸 i publicaci贸 llibre, guanyador del premi 脫ssa Menor, a la seva col路lecci贸. L'informa que la remuneraci贸 del premi li ser脿 atorgada en la celebraci贸 de la publicaci贸 del llibre i li pregunta si vol fer alguna modificaci贸 en el text a publicar.
Demana si seria possible llogar-los una habitaci贸 de matrimoni del 19 al 30 de juny, ja que els seus amics Espriu, Lloveras i Mercad茅 Miret els han recomanat aquest hotel de Par铆s
Diu que li adjunta la nota dels concursants al Premi Carles Riba, amb els noms que el jurat (reunit a casa de Clementina Arderiu) ha cregut aptes per a participar en les votacions per adjudicar el premi. Destaca l'猫xit de concurr猫ncia i de qualitat liter脿ria. Demana que saludi cordialment els amics d'脪mnium Cultural
Pedreira agraeix l'atenci贸 de Mars脿 a la publicaci贸 del volum 50 de la seva col路lecci贸 (脫ssa Menor), que 茅s 'Realitats', de Joan Vinyoli, i li anuncia els propers t铆tols que s'hi publicaran
Li agraeix el llibre de Joan Fuster que li ha tram猫s. Diu que va ser a Val猫ncia durant la Guerra Civil, tamb茅 per un concert de Leopold Querol i en un homenatge a Benavente. Li parla tamb茅 del seu cap de la brigada, Enrique Genov茅s. Diu que li agradaria tornar a visitar Val猫ncia
No t茅 el temps que l'Ateneu es mereix i necessita per a fer de bibliotecari. Li ha costat molt prendre aquesta decisi贸 per貌 pensa que 茅s el millor per l'Ateneu
Josep Pedreira li fa saber que ha rebut la seva carta amb molta il路lusi贸 i li comunica que gr脿cies a l'experi猫ncia dels anys ent茅n els problemes que li ha confessat. Tot seguit el felicita per la imatge dels rovellons i la ca莽a. I li comunica que li agradaria que es veiessin aviat
Confirma l'assist猫ncia a la 70ena festa d'aniversari d'Albert Gilberga i li parla de les amistats que els han deixat i que recorda. A m茅s, diu que li envia com a obsequi una separata, un conte, un llibre i una rajola de xocolata a la pedra
Li agraeixen la targeta d'agra茂ment per 'M贸n de Subirachs' Diu que els sobta el judici que ha merescut el llibre per part de l'Administraci贸, que no els ha concedit l'ajut gen猫ric perqu猫 hi ha 2 poemes en castell脿, quan des del Departament de Cultura li han enviat un sobre adre莽at en castell脿.
