Carta de Bob de Nijs a Josep Pedreira
- T铆tol
- Carta de Bob de Nijs a Josep Pedreira
- Autor
- De Nijs, Bob
- Descripci贸
- Li parla de les traduccions de poemes catalans que va fer per a la revista 'Kontrast', ja que necessita el perm铆s de traducci贸 i publicaci贸 de l'autor o l'editor d'aquestes poesies per tal de poder-les declarar a la societat dels drets d'autor i t茅 el problema que les poesies van ser extretes de publicacions diferents. L'altre problema que t茅 茅s que est脿 traduint 'Yerma', de Federico Garc铆a Lorca, al flamenc, i necessitaria el perm铆s de la societat dels drets d'autor de Madrid, a la qual hauria de pagar, segurament, 5.000 pessetes. Com que el flamenc 茅s una llengua d'脿mbit limitat, li fa por que no podria recuperar els diners, de manera que li agrairia que li don茅s alguna soluci贸 per divulgar l'obra de Garc铆a Lorca en el seu territori
- Al full 3, hi ha una anotaci贸 a llapis de Pedreira, amb l'adre莽a d'Isabel Garc铆a Lorca, germana del poeta, a Madrid
- Lloc
- Montgat
- Descripci贸 f铆sica
- 3 fulls manuscrits
- Data
- 1962-07-28
- D猫cada o d猫cades
- 1960 鈥 1969
- Idioma
- castell脿
- Topogr脿fic
- PedC_0594
- Conjunts de recursos
- 4.1 Rebuda
De Nijs, Bob, 鈥淐arta de Bob de Nijs a Josep Pedreira鈥, Fons Josep Pedreira, accessed August 16, 2026, https://bibliotequesbh.uab.cat/fons/s/pedreira/item/113304