Diu que t茅 ra贸 de queixar-se pel seu silenci i li explica que l'Editorial Aym脿 ha passat a convertir-se en Societat An貌nima, de manera que els plans editorials han canviat o s'han endarrerit
Parla de la nevada de Barcelona. Diu que ent茅n que vulgui tornar de l'exili i li explica com est脿 la situaci贸 pol铆tica: com va ser citat pel govern militar per declarar respecte a una petici贸 perqu猫 l'assumpte dels estudiants que van detenir a les 煤ltimes vagues pass茅s a la jurisdicci贸 civil. El felicita per l'organitzaci贸 dels Jocs Florals. Diu que ell, ara, est脿 comprom猫s en el prop貌sit d'arribar a la publicaci贸 del n煤mero 50 de la col路lecci贸 脫ssa Menor i que ja li enviar脿 els volums que li faltin. Espera que el nou any sigui favorable a Catalunya. Diu que li adjunta un tros de 'Destino' amb poesia catalana, gallega i castellana. Li escriu tamb茅 un poema propi, sobre la treva pel temps de Nadal
Li agraeix la rapidesa de la seva resposta i espera que ja tingui els exemplars de 'M贸n de Subirachs' que li va fer arribar. Explica que va ser rebutjat pel Suport Gen猫ric per la numeraci贸 i perqu猫 hi havia dos poemes en castell脿, cosa que no ent茅n. Malgrat aix貌, com que la Generalitat ha atorgat una distinci贸 honor铆fica al llibre, creu que hauria de figurar en alguna de les seves biblioteques
Li prega que l'atengui, ja que un mes abans va lliurar a la Secci贸 de Biblioteques del Departament de Cultura un exemplar de 'M贸n de Subirachs', que no s'ha pogut acollir al Suport Gen猫ric, i no s'hi ha pogut posar en contacte. Diu que en cas que es decid铆s a adquirir-ne algun exemplar li descomptaria el 50%
Li envia un fotoc貌pia d'un conte seu, un article seu publicat, un informe de lectura del text in猫dit Estudiants Catalans a la Roja i Negra i un curr铆culum v铆tae
Diu que li ha fet arribar al despatx el material de Franch-Clapers. Explica que Benet ho troba d'inter猫s i que ara falta tenir la seva opini贸, que espera que li faci saber aviat. En una postdata li diu que el trucar脿 cada mat铆 a les 10h per saber la resposta
Li fa diverses preguntes referents a l'obra de Franch-Clapers: qu猫 cal fer, si ha parlat amb en Casimir Mart铆, quina perspectiva hi ha de fer-ne una exposici贸 i qu猫 pot dir a en Franch-Clapers. Li demana que respongui a m脿 a la c貌pia de la carta i tamb茅 li dedica una cantiga en gallec despr茅s de dir-li que anir脿 de vacances
Li envia el segon llibre, amb el qual fineix l'homenatge editorial a Espriu i Subirachs, amb els quals va iniciar els llibres de Les Quatre estacions. L'informa que ha lliurat al senyor Benet la documentaci贸 de Franch-Clapers. Li diu que s'han de veure per parlar-ne i donar resposta aviat a Franch-Clapers
Es queixa del retard amb qu猫 la Generalitat de Catalunya est脿 atenent una documentaci贸, cosa que d贸na mala impressi贸, i ho compara amb l'Administraci贸n Central. Aclareix que no retreu res a Giralt-Miracle i espera que podr脿 solucionar-ho en una setmana
Parla de l'acceptaci贸 per part del p煤blic del llibre de Clementina Arderiu i li proposa participar a un recital amb un altre poeta, tamb茅 demana si Arderiu i el seu marit Riba podrien comprar algun dibuix de Espriu ja que aquest ho est脿 passant molt malament.
Parla de l'acceptaci贸 per part del p煤blic del llibre de Clementina Arderiu i li proposa participar a un recital amb un altre poeta, tamb茅 demana si Arderiu i el seu marit Riba podrien comprar algun dibuix de Espriu ja que aquest ho est脿 passant molt malament.
Li recomana que envi茂 un exemplar de 'Di谩logos' corregit i esmenat per la segona edici贸. Aix铆, tamb茅 obligaria l'editorial Ariel a trencar el silenci que ha produ茂t la sobrec脿rrega de feina per Sant Jordi. Diu que ha parlat amb Calsamiglia i Revent贸s, que estan disposats a reeditar-lo, per貌 que van molt atabalats. Explica que ha amagat els 50 darrers exemplars del llibre per a dur-los a la fira del llibre de Madrid
Li diu que ha consultat el seu cat脿leg a fons i que ha comen莽at la lectura de les 'Cartes d'Alemanya i Gr猫cia', de Carles Riba, editat per ell, que li ha regalat i que li agraeix. Per compensar-lo, diu que li envia la seva nadala de l'any passat, en gallec
Li autoritza la traducci贸 i edici贸 de les poesies catalanes al flamenc, per貌 li demana que li envi茂 la llista dels poemes tradu茂ts, amb els autors i les edicions que ha consultat per fer-ho. Diu que no li ha estat possible contactar amb la fam铆lia de Federico Garc铆a Lorca, per貌 que, mentre espera que li responguin, Jaime Salinas, que ha d'anar a Madrid, podria entrevistar-se amb la germana del poeta, que viu all脿
Josep Pedreira li demana a Blai Bonet que li signi i dediqui alguns dels llibres per a tramitar-los als col路laboradors que fan possible la continu茂tat del premi 脫ssa Menor. Per aquest motiu li envia uns quants exemplars per a que els hi signi i li demana que els hi retorni amb el m铆nim temps possible
Josep Pedreira es disculpa per haver tardat en respondre a la seva carta, per motiu de malaltia. Tot seguit li fa saber la bona acollida que ha tingut el seu llibre i li comunica que passat l'estiu intentar脿 organitzar una lectura
Josep Pedreira agraeix a Blai Bonet per haver confiat l'edici贸 i publicaci贸 llibre, guanyador del premi 脫ssa Menor, a la seva col路lecci贸. L'informa que la remuneraci贸 del premi li ser脿 atorgada en la celebraci贸 de la publicaci贸 del llibre i li pregunta si vol fer alguna modificaci贸 en el text a publicar.
Demana si seria possible llogar-los una habitaci贸 de matrimoni del 19 al 30 de juny, ja que els seus amics Espriu, Lloveras i Mercad茅 Miret els han recomanat aquest hotel de Par铆s
Diu que li adjunta la nota dels concursants al Premi Carles Riba, amb els noms que el jurat (reunit a casa de Clementina Arderiu) ha cregut aptes per a participar en les votacions per adjudicar el premi. Destaca l'猫xit de concurr猫ncia i de qualitat liter脿ria. Demana que saludi cordialment els amics d'脪mnium Cultural
Pedreira agraeix l'atenci贸 de Mars脿 a la publicaci贸 del volum 50 de la seva col路lecci贸 (脫ssa Menor), que 茅s 'Realitats', de Joan Vinyoli, i li anuncia els propers t铆tols que s'hi publicaran
Li agraeix el llibre de Joan Fuster que li ha tram猫s. Diu que va ser a Val猫ncia durant la Guerra Civil, tamb茅 per un concert de Leopold Querol i en un homenatge a Benavente. Li parla tamb茅 del seu cap de la brigada, Enrique Genov茅s. Diu que li agradaria tornar a visitar Val猫ncia
No t茅 el temps que l'Ateneu es mereix i necessita per a fer de bibliotecari. Li ha costat molt prendre aquesta decisi贸 per貌 pensa que 茅s el millor per l'Ateneu
