Es reuneixen diverses fotoc貌pies de les novetats en el diccionari acad猫mic, publicat per l'Institut d'Estudis Catalans entre principis dels anys 1970 i el 1980. Son fotoc貌pies amb anotacions i correccions manuscrites
Butlletins publicats per la Secci贸 filol貌gica de l'Institut d'Estudis Catalans amb la llista d'incorporacions i modificacions de mots al Diccionari General de Pompeu Fabra
Dossier format per quatre documents: Carta del 6 de novembre de 1989 signada per G. Fontova (Secci贸 de Terminologia Puntual) demanant assesorament a S. Pey sobre el terme troquel, carta de 8 de juny de 1990 del N. Forcano (Secci贸 Ling眉铆stica) acompanyada de llista d'alternatives per seleccionar les m茅s adequades i finalment el dossier de normalitzaci贸, n煤m. 30 de maig de 1990 sobre troquel i troquelar, sol路licitat per la Secci贸 de Terminologia Puntual
Documentaci贸 que Alberto Giberga Canals envia a S. Pey sobre el mot serjant : dues p脿gines de Larousse du XXe si猫cle, una carta de Cabeza dirigida a Gilberga on explica l'origen de la paraula il路lustrada amb diversos esquemes de serjant, llass铆s, congreny, cargol d'estr猫nyer i torn de boter i una targeta de Giberga a Pey
Documentaci贸 diversa en catal脿 i alemany sobre la primera edici贸 dels Col路loquis Germano-Catalans que van tenir lloc a Karlsruhe el 15 d'octubre de 1983. El Col路loqui l'organitza l'Associaci贸 Germano-Catalana de Frankfurt (Deutsch-Katalanische Gesellschaft). Cont茅 programes de les jornades, aclaracions lingu铆stiques, una carta dirigida a S. Pey de Tilbert D铆dac Stegmann i la proposta de la creaci贸 de l'Associaci贸 Germano-catalana de Frankfurt
Es conserven dos documents, el primer un llistat de noms de r猫ptils per incloure en alguna terminologia i el segon unes fotoc貌pies de l'Atles d'amfibis i r猫ptils de Catalunya i Andorra, on est脿 la llista dels animals
