Recopilaci贸 de paraules per ordre alfab猫tic dels oficis del moble i de l'agen莽ament dividit en diversos apartats: arquitectura, daurador, disseny, eina, embotidor, envernissat, fusteria, geometria, locucions de taller, tapisseria, mobiliari i ornament
Llistat de paraules i locucions d'eines, m脿quines i atuells relacionats amb diversos oficis: cadiraire, tapisser, fuster, fuster-ebenista, embutidor o marqueter, envernisador
Glossa de Francesc Vil脿 i Sales, on parla del personatge i la seva relaci贸 amb ell. S'adjunta la lletra i m煤sica del Cant d'espera, amb m煤sica de Vil脿 i lletra de Pey
Diverses fotoc貌pies d'articles de la revista Sa贸 datats entre abril de 1983 i novembre de 1986. Hi ha tres escrits per C. Aguado: Els verbs, eixir i sortir, els mots sin貌nims dels Pa茂sos Catalans i dels falsos castellanismes i tres escrits per F. Fabregat i A. L贸pez: Restaurar formes genu茂nes: el verb metre, Els catalanismes del castell脿 i les possibilitats de master
Es recullen tres articles del diari Avui sobre noms de menjars. El primer, dins de la secci贸 A la vora de sobre una publicaci贸 editada pel restaurant Espa帽ol de Sabadell on es recollien els noms que es donaven als plats m茅s corrents de les fondes de sisos. Els altres dos escrits referencien el primer i aporten noves dades
Recull de diversos papers retallats i sense un tema concret on es poden trobar locucions, frases fetes, etc. Alguns podrien ser producci贸 pr貌pia per貌 al majoria semblen d'altres
Diversos documents relacionats amb l'obra Realitzacions b脿siques de bricolatge. Es conserven dos esborranys no complerts, una organitzaci贸 de les p脿gines i cap铆tols, esborrany de les parts, un esquema amb pr貌leg i cap铆tols, tres documents sobre emerg猫ncies domestiques i dues p脿gines amb croquis de publicaci贸
Fotoc貌pia d'un article de la revista Treball del 21 d'abril de 1981 on es parla de la projecci贸 exterior de la llengua catalana, en un dels par脿grafs s'esmenta a S. Pey
Llistat d'eines dividides en grups segons la seva forma d'utilitzaci贸: aplicaci贸, percussi贸, percussi贸 aplicada, penetraci贸, tall, abrasi贸, raspat, retenci贸, eixamplament
Llistat de noms diversos dividits en quatre apartats: noms que no han estat introdu茂ts en la DE, Correccions en DM, definicions diverses i contradict貌ries, problemes especials DM i mots relativament admesos que plantegen problemes de calc sem脿ntic
Es recullen diferents papers i notes mecanografiades amb llistes de paraules i locucions sobre els seg眉ents temes: color, partir, prostituta, mal o tumor, teixit, toix, parts de cos d'insectes, magre, prim, joc, matar, menes de paper, ormeig, nau
Article de Pey en resposta a l'article "No gens" d'Albert Jan茅 (Avui, 29-11-1980. L'article mecanoscrit va acompanyat dels dos retalls de diari. Els articles parlen de l'edici贸 de les Converses filol貌giques de Pompeu Fabra
Relaci贸 de paraules relacionades amb la fusta, es divideix en: caracter铆stiques, condicionaments, partici贸, manufactura. Tamb茅 es conserva un llistat del nomencl脿tor de fustes del prof. J. Mainar de l'Escola Massana, en sis idiomes
Llistat numerat amb instruments i eines b脿siques per a picar, clavar, cargolar, collar, foradar, arrencar i retenir. El llsitat va acompanyat de dos esborranys de p貌sters (topogr脿fics Matgraf/332 i Matgraf/333)
Retall de premsa rectificant les informacions publicades per J.M. LLad贸 en un article de la secci贸 Vida de l'Avui del 16 de novembre de 1986 i carta de Santiago Pey al director de l'Avui demanant la publicaci贸 de la seva rectificaci贸
