2.5 Traduccions

Quadre de classificació Sánchez-Juan

1. DOCUMENTACIÓ PERSONAL I FAMILIAR (36 items)
- 1.1 Documentació civil (2 items)
- 1.2 Documentació acadèmica (16 items)
  - 1.2.1 Diplomes i títols acadèmics (1 item)
  - 1.2.6 Altres (15 items)
- 1.3 Documentació associativa (5 items)
  - 1.3.1 Invitacions (2 items)
  - 1.3.2 Carnets de soci (2 items)
- 1.5 Documentació mèdica (4 items)
- 1.7 Documentació sobre gestió de béns (8 items)
- 1.8 Documentació necrològica (1 item)
2. OBRA DE CREACIÓ (212 items)
- 2.1 Prosa (3 items)
- 2.2 Poesia (185 items)
- 2.3 Teatre (3 items)
- 2.4 Treballs d'investigació i assaigs (8 items)
- 2.5 Traduccions (5 items)
- 2.7 Articles de premsa (2 items)
- 2.8 Notes (5 items)
- 2.9 Dibuixos (1 item)
3. DOCUMENTACIÓ PROFESSIONAL (54 items)
- 3.1 Activitat professional (18 items)
- 3.2 Documentació relacionada amb les seves obres (9 items)
- 3.4 Agendes i direccions (26 items)
- 3.5 Jubilació (1 item)
4. CORRESPONDÈNCIA (476 items)
- 4.1 Correspondència rebuda (425 items)
- 4.2 Correspondència enviada (12 items)
- 4.3 Correspondència entre tercers (39 items)
5. RECONEIXEMENT I CRÍTICA (4 items)
6. RECORDS I OBJECTES PERSONALS (352 items)
- 6.1 Dedicatòries (348 items)
- 6.6 Altres (4 items)
7. DOCUMENTACIÓ GRÀFICA (2 items)
8. BIBLIOTECA I HEMEROTECA (55 items)
- 8.1 Biblioteca (6 items)
- 8.2 Publicacions periòdiques (2 items)
- 8.3 Separates (1 item)
- 8.4 Retalls de premsa (8 items)
- 8.5 Mapes i cartells (10 items)
- 8.6 Altres (28 items)
9. OBRA DE CREACIÓ ALIENA (23 items)

Contains resources from: 1. DOCUMENTACIÓ PERSONAL I FAMILIAR, 1.1 Documentació civil, 1.2 Documentació acadèmica, 1.2.1 Diplomes i títols acadèmics, 1.2.6 Altres, 1.3 Documentació associativa, 1.3.1 Invitacions, 1.3.2 Carnets de soci, 1.5 Documentació mèdica, 1.7 Documentació sobre gestió de béns, 1.8 Documentació necrològica, 2. OBRA DE CREACIÓ, 2.1 Prosa, 2.2 Poesia, 2.3 Teatre, 2.4 Treballs d'investigació i assaigs, 2.5 Traduccions, 2.7 Articles de premsa, 2.8 Notes, 2.9 Dibuixos, 3. DOCUMENTACIÓ PROFESSIONAL, 3.1 Activitat professional, 3.2 Documentació relacionada amb les seves obres, 3.4 Agendes i direccions, 3.5 Jubilació, 4. CORRESPONDÈNCIA, 4.1 Correspondència rebuda, 4.2 Correspondència enviada, 4.3 Correspondència entre tercers, 5. RECONEIXEMENT I CRÍTICA, 6. RECORDS I OBJECTES PERSONALS, 6.1 Dedicatòries, 6.6 Altres, 7. DOCUMENTACIÓ GRÀFICA, 8. BIBLIOTECA I HEMEROTECA, 8.1 Biblioteca, 8.2 Publicacions periòdiques, 8.3 Separates, 8.4 Retalls de premsa, 8.5 Mapes i cartells, 8.6 Altres, 9. OBRA DE CREACIÓ ALIENA

Recursos

Cerca avançada

Sánchez-Juan, Sebastià

Poesies de Paul Verlaine traduïdes per Sebastià Sánchez-Juan

4 poesies de Paul Verlaine traduïdes al català per Sebastià Sánchez-Juan
Sánchez-Juan, Sebastià

Traducció d'un poema de la Germana Maria Jumilla

Traducció al català d'un poema titulat Invocació del Farmacèutic
Sánchez-Juan, Sebastià

Poesia francesa traduïda per Sebastià Sànchez-Juan

Escriptura contínua. Diferents autors
Sánchez-Juan, Sebastià

Traducció de 3 poemes

Els poemes es titulen: Cançó de la rosa enfullada, de Paul Fort, Sant Lluc el Pintor, de Dante Gabriel Rossetti i Flor de granado. D'aquest darrer figura la nota del poeta anterior. No hi ha l'original. Corresponen als topogràfics San_1538, San_1539 i San_1540
Sánchez-Juan, Sebastià

Traducció de dos poemes al català

Dos poemes (L'art de la Danse, de Paul Eluard i O, my luve's like a red rose..., de Robert Burns), cadascun d'ells consta d'una quartilla amb el poema original i una altra amb la traducció al català. Des del topogràfic San_1534 fins a San_1537

Fons Sebastià Sánchez Juan

Fons personal

Quadre de classificació Sánchez-Juan

Recursos