Li envia la traducció dels seus versos. Li confessa que a l'hora de traduir-los té molts dubtes d'interpretació. Li agraden molt els poemes que li va enviar
Els recorden molt. Després de creuar França i abans de seguir cap a Itàlia, estan descansant un parell de dies a la riba del llac Léman. Mai oblidarà les atencions que els van prodigar en la seva estada a Barcelona
Va rebre les 3 còpies del comentari que va fer de 'Canciones' a Radio Nacional de España a Barcelona. N'ha enviat una a Lope Mateo i l'altra a la vídua de Fernández Shaw
El poeta Miquel Duran i Tortajada o Miquel Duran de València li agraeix les seves lletres i obsequis i li transmet les seves impressions sobre la seva obra poètica. També li comenta les seves dificultats per tirar endavant i li demana si pogués influir per tal d'obtenir treball en algunes editorials amb les que no tingués ja relacions
Li dóna les gràcies per dedicar-li un exemplar del seu magnífic llibre 'Blanco y Rosicler'. Per correspondre, ella li envia el seu llibre 'Almas inquietas'
Està molt contenta que li hagi agradat la felicitació que els ha dedicat aquest any, que hagi comprès el simbolisme que ha volgut il·lustrar. Ella no té temps de dedicar-se al que vol. Ha de cuidar gossos vells i malalts, una casa enorme i un marit que tant sols li procura aliment
La seva soledat és gairebé absoluta. Una de les seves il·lusions hagués estat saber escriure. Li agrada molt la seva poesia. Sap que fa moltes faltes d'ortografia, farà tot el possible per millorar. Demana l'adreça de l'Anton Maria perquè no la troba
Està fent un llibre sobre gossos. Quan tingui arreglat el pis de Benabarre els convidarà. No posa data a les cartes perquè gairebé mai pot llegir els diaris i no té cap calendari
Li escriu per veure si poden posar remei als disbarats que surten a la plana dels infants. Ella envia els originals amb tres dies d'anticipació i creu que hauria d'haver-hi temps suficient per a repassar-ho bé
Li diu que no li va ser possible saludar-lo durant la seva estada a Barcelona, malgrat les seves intencions, i li agraeix la seva carta i la tramesa de 'Versiones líricas'
Els escriu des de Japó. De vegades veu al Pare Manolo però pocs minuts perquè està molt enfeinat i ara que vindrà el seu germà encara ho estarà més. El dia 24 de setembre va fer els seus vots perpetus i tot va anar molt bé
Darrera el primer full hi ha una carta d'un dels seus fills. Li diu que s'alegra molt dels seus èxits a Lleida i li explica una excursió en autocar a Sant Miquel del Fai
Li diu que ja ha rebut les dos cartes i que ja veu que està acomodat a Madrid. S'alegra molt que estigui bé de salut per poder atendre tots els seus assumptes. Ella prega per ell a totes hores perquè tot li surti bé. Li demana que es prengui les coses amb calma i que gaudeixi de les meravelles de Madrid. Els nens estan bé i el troben a faltar. Li explica els guanyadors dels premis Ciutat de Barcelona
No ha contestat abans a la seva carta per mandra. Ja es troba millor i li han donat l'alta. Guarda les seves cartes i les seves crítiques literàries com un tresor. S'alegra que tingui tants néts
Com a 'redactor-jefe', li retorna la col·laboració titulada 'Consideraciones sobre posesivos inusuales' perquè no considera que lliçons de gramàtica siguin escaients per a la seva col·laboració
Li escriu per fer-li saber les novetats artístiques de les últimes setmanes. El títol de l'última peça que està fent és 'Adan i Eva' i tan bon punt la tingui acabada li enviarà esperant el seu comentari. Agrairia que li transmetés la notícia al gran Cassanyes
